Translation of "equipment and tools" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equipment - translation :

Equipment and tools - translation :

Keywords : المعدات معدات المعدّات والمعدات المُعدّات الأدوات أدوات أدواتي الادوات أدواتك

Examples (External sources, not reviewed)

Additionally, battalions arrive with only minimum tools and equipment.	وعﻻوة على ذلك، فإن الكتائب تصل وهي مزودة بقدر ضئيل من اﻵﻻت والمعدات.
Additionally, battalions arrive with only minimum tools and equipment.	وعﻻوة على ذلك، فإن الكتائب تصل وهي مزودة بقدر ضئيل من العدد والمعدات.
(d) Ensuring that equipment, tools and teaching aids are updated	(د) ضمان تجديد المعدات والأدوات والوسائل المعينة على التدريس (هـ) ضمان الحفاظ على المساواة الكاملة بين الجنسين في جميع مدارس الأونروا
Provision is made for workshop equipment and non expendable tools.	٣٨ رصد هذا اﻻعتماد لمعدات الورش واﻷدوات غير القابلة لﻻستهﻻك.
Provision is made for workshop equipment and non expendable tools.	٤٧ أدرج اعتماد من أجل معدات الورش وأدواتها غير القابلة لﻻستهﻻك.
23. Savings under workshop equipment are the result of limited purchases of automotive tools and equipment.	٣٢ كانت الوفورات المحققة تحت بند معدات الورش نتيجة لمحدودية شراء معدات وأدوات السيارات.
33. Provision is made for workshop equipment and non expendable tools.	٣٣ رصد هذا اﻻعتماد لتغطية تكاليف معدات الورش والعدد الﻻمستهلكة.
Other battalions arrive with only a minimum of tools and equipment.	وتصل كتائب أخرى دون أن يتوفر لديها الحد اﻷدنى من اﻷدوات والمعدات.
Provision is made for other miscellaneous equipment, such as maintenance and cleaning equipment, fire fighting equipment, vacuum pump, tools for the generator workshop and security and safety equipment.	مطلوب اعتماد للمعدات المتنوعة اﻷخرى من قبيل معدات الصيانة والتنظيف ومعدات مكافحة الحرائق ومضخة فراغية وأدوات لورشة مولدات الكهرباء ومعدات لﻷمن والسﻻمة.
Special tools test equipment 1 15 000 15 000	أدوات خاصة معدات اﻻختبار
(f) equipment required for containment clean up (include the use of non sparking tools and equipment where applicable).	الجدول 3 8 3 عناصر وسم للسمية الشاملة لعضو مستهدف بعينه بعد تعرض واحد
Vocational kits of tools and basic equipment will be provided to supplement the training.	وسيتم توفير مجموعات اﻷدوات المهنية المتكاملة والمعدات اﻷساسية من أجل إكمال التدريب.
Provision is made to upgrade and replace worn out tools and equipment used in the workshops.	٣٣ رصد اعتماد لتحسين مستوى اﻷدوات والمعدات المستخدمة في الورش واستبدال ما بلي منها.
This provision covers the replacement of obsolete and worn out test equipment and other specialized tools.	يشمل هذا اﻻعتماد استبدال معدات اﻻختبار واﻻدوات المتخصصة التي تجاوزها الزمن أو المهترئة.
The cost estimate provides for workshop equipment and non expendable tools plus related freight charges.	يشتمل تقدير التكاليف على معدات الورش واﻷدوات غير القابلة لﻻستهﻻك باﻹضافة الى رسوم الشحن ذات الصلة.
Provision is made for the purchase of a limited amount of workshop tools and equipment.	وقد رصد اعتماد لشراء قدر محدود من أدوات الورش ومعداتها.
Provision is made for the replacement of worn out miscellaneous equipment not listed elsewhere, consisting of hand held mine detectors ( 30,000), fire fighting equipment ( 30,000), engineering tools and equipment ( 7,000), and air conditioning equipment ( 45,000).	رصد اعتماد لﻻستعاضة عن المعدات المتنوعة البالية غير المدرجة في مكان آخر، وتتألف من كاشفات يدوية لﻷلغام )٠٠٠ ٣٠ دوﻻر(، ومعدات ﻹطفاء الحرائق )٠٠٠ ٣٠ دوﻻر(، وأدوات ومعدات هندسية )٠٠٠ ٧ دوﻻر(، ومعدات لتكييف الهواء )٠٠٠ ٤٥ دوﻻر(.
Equipment and tools Plumbing equipment includes devices often hidden behind walls or in utility spaces which are not seen by the general public.	تتضمن معدات السباكة أجهزة غالب ا ما تكون مخفية داخل الجدران أو في الأماكن المخصصة للمرافق والتي لا يراها عامة الناس.
Basic inputs (hand tools, equipment etc.) are being provided to supplement this effort.	وتوفر مدخﻻت أساسية )اﻷدوات اليدوية والمعدات وما غير ذلك( ﻹكمال هذا الجهد.
Provision is made for workshop equipment and non expendable tools for use throughout the mission area.	٣٥ رصد اعتماد من أجل معدات الورش واﻷدوات غير القابلة لﻻستهﻻك من أجل استخدامها في جميع أنحاء منطقة البعثة.
21. Seeds, tools, pesticides and agricultural equipment will be provided under a joint UNHCR FAO programme.	١٢ وسيجري في نطاق مشروع مشترك بين مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين ومنظمة اﻷغذية والزراعة توفير البذور واﻷدوات الزراعية والمبيدات الحشرية والمعدات الزراعية.
Provision is made for the acquisition of workshop and test equipment as follows a PM 33 level generator ( 6,000), a set of telephone tools ( 1,500), rigging equipment ( 1,500) and other workshop equipment ( 1,000).	مطلوب اعتماد لشراء معدات الورش واﻻختبار على النحو التالي مولد PM 33 )٠٠٠ ٦ دوﻻر(، مجموعة أدوات هاتفية )٥٠٠ ١ دوﻻر(، معدات للتركيب )٥٠٠ ١ دوﻻر(، ومعدات أخرى للورش )٠٠٠ ١ دوﻻر(.
The cost estimate provides for assorted tools and equipment for packing in connection with the withdrawal process.	٥٦ يغطي تقدير التكاليف أدوات ومعدات متنوعة للتغليف فيما يتصل بعملية اﻻنسحاب.
Provision is made for workshop equipment and non expendable tools to be used throughout the mission area.	٣٥ يرصد اعتماد لمعدات الورش ولﻷدوات غير القابلة اﻻستهﻻك، الﻻزمة لﻻستخدام في جميع أنحاء منطقة البعثة.
Provision is made for workshop equipment and non expendable tools to be used throughout the mission area.	رصد اعتماد لمعدات الورش واﻷدوات غير المستهلكة التي ستستخدم في مختلف مواقع منطقة البعثة.
Provision is made for the purchase of test equipment, including accessories ( 18,000), and radio technician tools ( 4,000).	هناك اعتماد مطلوب لشراء معدات اختبار تشمل اللواحق )٠٠٠ ١٨ دوﻻر( ومعدات فنيي أجهزة اﻹرسال الﻻسلكية )٠٠٠ ٤ دوﻻر(.
60. Provision is made for the purchase of special equipment such as cleaning equipment and assorted tools for building maintenance, security and safety equipment, as well as for the replacement of worn and damaged items.	٦٠ رصد اعتماد لشراء معدات خاصة كمعدات التنظيف واﻷدوات المتنوعة لصيانة المباني ومعدات اﻷمن والسﻻمة باﻹضافة إلى استبدال المواد المستهلكة والتالفة.
323. The cost estimates include provision for explosive ordinance device (EOD) protective clothing ( 151,200), mine detection equipment ( 190,200), EOD tools ( 50,000) and mine support equipment ( 20,000).	٣٢٣ وتشمل تقديرات التكلفة رصد اعتماد لشراء المﻻبس الواقية من المخلفات المتفجرة )٢٠٠ ١٥١ دوﻻر(، ومعدات الكشف عن اﻷلغام )٢٠٠ ١٩٠ دوﻻر( وأدوات إبطال مفعول اﻷلغام )٠٠٠ ٥٠ دوﻻر( ومعدات الدعم ﻹزالة اﻷلغام )٠٠٠ ٢٠ دوﻻر(.
Provision is made for the acquisition of workshop and test equipment and non expendable tools, including freight, as follows	٣٤ رصد اعتماد من أجل اقتناء معدات الورش واﻻختبار واﻷدوات غير القابلة لﻻستهﻻك، بما في ذلك الشحن، على النحو التالي
This provision covers the cost of the replacement of obsolete and worn out test equipment and other specialized tools.	٤٣ يغطي هذا اﻻعتماد تكلفة تغيير معدات اﻻختبار القديمة والمستهلكة وغيرها من اﻷدوات المتخصصة.
School equipment includes a film projector, video and television, record player, piano, typewriters, photocopier, tape recorder, sewing machines, sports equipment and a variety of tools for technical training.	وتشمل المعدات التي توجد في المدرســة جهــازا لعرض اﻷفﻻم، وجهاز فيديو، وتليفزيون، وآلة لتشغيل اﻻسطوانات، وبيانو، وآﻻت كاتبة، وآلة استنساخ، ومسجلة على الشرائط، وماكينات خياطـة، ومعــدات رياضية وأدوات مختلفة للتدريب التقني.
It is estimated that an amount of 20,000 is required for each of 12 battalions ( 240,000) to provide appropriate tools and equipment and to replace worn out equipment.	ومن المقدر أنه سيلزم مبلغ ٠٠٠ ٠٢ دوﻻر لكل كتيبة من الكتائب اﻻثنتي عشرة )٠٠٠ ٠٤٢ دوﻻر( لتوفير العدد والمعدات المناسبة واﻻستعاضة عن المعدات المستهلكة.
Provision is made for workshop equipment and non expendable tools at an estimated cost of 2,500 per month.	أدرج اعتماد لتوفير معدات الورش واﻷدوات غير القابلة لﻻستهﻻك بتكلفة تقدر بمبلغ ٥٠٠ ٢ دوﻻر للشهر الواحد.
45. Provision is made for workshop equipment and non expendable tools to be used throughout the mission area.	٤٥ يرصد اعتماد لمعدات الورش واﻷدوات غير المستهلكة التي ستستخدم في جميع أنحاء منطقة البعثة.
Provision is made for the purchase of one communications analyser ( 13,000), one set of satellite test equipment ( 40,000), one set of miscellaneous tools and test equipment ( 10,000).	٦١ رصد اعتماد لشراء جهاز لتحليل اﻻتصاﻻت )٠٠٠ ١٣ دوﻻر( ومجموعة معدات ﻻختبار السواتــل )٠٠٠ ٤٠ دوﻻر( ومجموعة أدوات متنوعة ومعدات اختبار )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(.
It is estimated that an amount of 20,000 is required for each of the 32 battalions ( 640,000) to provide appropriate tools and equipment and to replace worn out equipment.	ومن المقدر أنه سيلزم مبلغ ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر لكل كتيبة من الكتائب اﻻثنتين والثﻻثين )٠٠٠ ٦٤٠ دوﻻر( لتوفير اﻵﻻت والمعدات المناسبة واﻻستعاضة عن المعدات المستهلكة.
Other equipment includes a film projector, video recorder and television, record player, piano, typewriters, photocopier, tape recorder, sewing machines, sports equipment and a variety of tools for technical training.	أما المعدات اﻷخرى فتشمل جهازا لعرض اﻷفﻻم، وجهاز تسجيل فيديو، وجهاز تليفزيون، وآلة لتشغيل اﻻسطوانات، وبيانو، وآﻻت كاتبة، وآلة استنساخ، ومسجلة على الشرائط، وماكينات خياطة، ومعدات رياضية وأدوات مختلفة للتدريب التقني.
Provision is made for the acquisition of additional workshop and test equipment and non expendable tools, plus related freight charges.	رصد هذا اﻻعتماد على أساس ما يلي
Provision is made for the acquisition of additional workshop and test equipment and non expendable tools plus related freight charges.	رصد اعتماد من أجل شراء معدات إضافية للورش واﻻختبار وأدوات غير قابلة لﻻستهﻻك مضافا اليها رسوم الشحن المتصلة بذلك.
Those overexpenditures were offset by savings under workshop equipment ( 43,000) due to lower than anticipated requirements for tools and equipment for the maintenance of various diesel and gasoline motor vehicles.	وهذه الزيادة في اﻹنفاق عوضت عنها الوفورات تحت بند معدات الورش )٠٠٠ ٤٣ دوﻻر( ومما يرجع الى انخفاض لم يكن متوقعا في اﻻحتياجات من اﻷدوات والمعدات الﻻزمة لصيانة عربات الديزل والبنزين المختلفة.
Provision is made for workshop equipment and non expendable tools for a main repair bay, body repair shop and vulcanizing bay.	٣٧ رصد اﻻعتماد لمعدات الورش ولﻷدوات غير المستهلكة لمشغل إصﻻح رئيسي ومشغل إصﻻح الهياكل ومشغل للفلكنة.
39. Provision is made for the acquisition of miscellaneous workshop and test equipment and tools ( 25,000) plus related freight charges ( 3,000).	٣٩ ي رصد اعتماد ﻻقتناء معدات وأدوات متنوعة للورش واﻻختبار )٠٠٠ ٢٥ دوﻻر( باﻹضافة إلى رسوم الشحن المتصلة بذلك )٠٠٠ ٣ دوﻻر(.
It is estimated that an amount of 20,000 per battalion is required for each of 21 battalions that need appropriate tools and equipment as well as replacement of worn out tools.	ويقدر أن الحاجة تدعو الى مبلغ ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر للكتيبة الواحدة، لكل من الكتائب اﻟ ٢١ التي تحتاج الى اﻷدوات والمعدات المناسبة فضﻻ عن اﻷدوات التالفة.
The estimate includes a provision for cleaning equipment and assorted tools for building maintenance, security and safety equipment, including cameras and laminating machines, provision for replacement of worn and damaged items, and contingencies ( 110,000).	٦٤ يشمل التقدير توفير معدات التنظيف وأدوات متنوعة لصيانة المباني، ومعدات اﻷمن والسﻻمة، بما في ذلك آﻻت التصوير وماكينات تكسية بطاقات الهوية بطبقة بﻻستيكية شفافة، كما يشمل اعتمادا ﻻستبدال البنود المستهلكة والتالفة، وﻷغراض الطوارئ )٠٠٠ ١١٠ دوﻻر(.
Exchange data on updating equipment, tools and techniques for preventing, combating, and responding to the terrorist use of weapons of mass destruction.	1 العمل من أجل زيادة التعاون على المستويات المحلية والإقليمية والدولية المختلفة لمجابهة تمويل الإرهاب وعلاقته المتزايدة بغسيل الأموال من أجل الحفاظ على الأمن والسلم الدوليين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية