Translation of "enrichment of uranium" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Uranium Enrichment Technology (Prohibition on Disclosure) Regulations 2004 make it an offence to make an unauthorised disclosure of uranium enrichment technology.
أما الأنظمة المتعلقة بتكنولوجيا تخصيب اليورانيوم (حظر الإفشاء) لعام 2004، فهي تجر م القيام بأي إفشاء غير مأذون به عن تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم.
More recently, the regime proudly unveiled a modern, high tech uranium enrichment facility.
وفي وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، كشف النظام النقاب عن منشأة حديثة متطورة لتخصيب اليورانيوم.
Uranium enrichment is certainly the first condition for making bombs, but the level of enrichment must reach about 95 , compared to 3.5 for energy production.
مما لا شك فيه أن عمليات تخصيب اليورانيوم التي تجري في إيران تشكل الشرط الأساسي لتصنيع القنبلة النووية، إلا أن مستوى التخصيب اللازم لتصنيع القنبلة النووية لابد وأن يصل إلى ما يقرب من 95 مقارنة بحوالي 3.5 فقط لأغراض إنتاج الطاقة.
Iran responded to the demand to stop enrichment of uranium 24 August 2006, offering to return to the negotiation table but refusing to end enrichment.
ورد ت إيران على مطلب وقف تخصيب اليورانيوم في 24 أغسطس 2006، وقدمت طلبا للعودة إلى طاولة المفاوضات ولكنها رفضت إنهاء تخصيب اليورانيوم.
This autumn, important decisions must be made, because the uranium enrichment process continues unabated in Iran.
في خريف هذا العام لابد من اتخاذ قرارات على قدر عظيم من الأهمية، وذلك لأن عملية تخصيب اليورانيوم في إيران ما زالت مستمرة بلا هوادة.
Featured in these images is a new tunnel entrance near the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan and continued construction at the Natanz uranium enrichment site.
ورردت في هذه الصور مدخل لنفق جديد بالقرب من منشأة تحويل اليورانيوم (UCF ) في أصفهان، واستمرار البناء في موقع نطنز لتخصيب اليورانيوم.
Encouraged by the rich uranium deposits the Namibian government plans to erect its first nuclear power station by 2018, also uranium enrichment is envisaged to happen locally.
بتشجيع من رواسب اليورانيوم الغني تخطط الحكومة الناميبية لإقامة أول محطة للطاقة النووية بحلول عام 2018 ، ومن المتوقع أيضا أن يحدث تخصيب اليورانيوم محليا.
Indeed, the US has now completely reversed its position of not negotiating with Iran until it stops uranium enrichment.
والحقيقة أن الولايات المتحدة عكست الآن بالكامل موقفها السابق في رفض التفاوض مع إيران حتى تتوقف عن تخصيب اليورانيوم.
One example was the announcement that some of its enriched uranium is being diverted to medical research in other words, uranium enrichment, according to this message, can be slowed down.
ومن بين الأمثلة على ذلك كان الإعلان عن تحويل بعض المخزون من اليورانيوم المخصب لأغراض البحث الطبي أو بعبارة أخرى، فإن وتيرة تخصيب اليورانيوم وفقا لرسالة النظام من الممكن أن تتباطأ.
First, Iran must halt all enrichment of uranium to 20 purity (a level required for research reactors, but only a short step away, in practical terms, from weapons grade uranium).
الأول أن توقف إيران كل عمليات تخصيب اليورانيوم إلى درجة نقاء 20 (وهو المستوى المطلوب لتشغيل المفاعلات البحثية، ولكنه قريب للغاية من الناحية العملية من درجة اليورانيوم المستخدمة في تصنيع الأسلحة النووية).
So far, the West has rejected everything, on the pretext that any uranium enrichment would indicate a military program.
حتى الآن ظل الغرب يرفض كل اقتراح، متذرعا بأن أي تخصيب لليورانيوم يشير إلى وجود برنامج عسكري.
Until all outstanding questions have been resolved, we believe Iran must maintain the suspension of all its uranium enrichment related activities.
وإلى أن يتم حل جميع المسائل المعلقة، نعتقد أنه يجب على إيران أن تستمر في تعليق جميع أنشطتها المتصلة بتخصيب اليورانيوم.
There were also signals emanating from Iran that, having , having mastered uranium enrichment technology, the authorities could envisage continuing enrichment in a third country in a joint consortium with the West.
كما انطلقت من إيران إشارات مفادها أن السلطات الإيرانية، بعد أن نجحت في إتقان تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم، ربما تفكر في الاستمرار في التخصيب في بلد ثالث في إطار اتحاد شركات مع الغرب.
Germany has been determined, together with France and Britain, to get Iran to stop uranium enrichment through incentives and negotiation.
لقد بات عزم ألمانيا ومعها فرنسا وبريطانيا واضحا على حمل إيران على إيقاف تخصيب اليورانيوم من خلال الحوافز والمفاوضات.
Russia and China should expect enormous pressure from Obama to do more to discourage Iran from proceeding with uranium enrichment.
كما يتعين على روسيا والصين أن تتوقعها قدرا هائلا من الضغوط من جانب أوباما لدفعهما إلى بذل المزيد من الجهود لإثناء إيران عن الاستمرار في تخصيب اليورانيوم.
Iran s insistence on enrichment inside the country is widely attributed to its desire to produce highly enriched uranium for a bomb.
ويرجع العديد من المحللين إصرار إيران على التخصيب داخل أراضيها إلى رغبتها في إنتاج يورانيوم عالي التخصيب صالح لإنتاج القنبلة النووية.
On 9 April 2007, Iran announced that it has begun enriching uranium with 3 000 centrifuges, presumably at Natanz enrichment site.
في 9 أبريل 2007، أعلنت إيران أنها بدأت تخصيب اليورانيوم بـ 3,000 جهاز طرد مركزي، ويفترض أنه في موقع نطنز لتخصيب اليورانيوم.
As Iran s uranium enrichment and other weapons development activities continue unabated, the US needs to make a break with the old rules of engagement.
ومع استمرار عمليات تخصيب اليورانيوم وغير ذلك من أنشطة تطوير الأسلحة في إيران بلا توقف، فيتعين على الولايات المتحدة أن تنفصل تماما عن قواعد الاشتباك القديمة.
It also had to verify the origin of the enriched uranium particles found at a number of locations, and find out how the Islamic Republic of Iran had come into possession of a P 2 uranium enrichment centrifuge technology.
ولا يزال يتعين عليها أيضا التحقق من مصدر آثار اليورانيوم المخصب التي تم اكتشافها في مواقع كثيرة، والكشف عن كيفية حيازة إيران لمخططات لجهاز طرد مركزي من نوع P 2 ي ستخدم في تخصيب اليورانيوم.
Third, the States parties should improve control over proliferation of sensitive parts of the nuclear fuel cycle, specifically, activities involving uranium enrichment and plutonium separation.
29 ثالثا، يتعين على الدول الأطراف تعزيز الرقابة على انتشار الأجزاء الحساسة لدورة الوقود النووي، وعلى وجه الخصوص الأنشطة التي تشمل تخصيب اليورانيوم وفصل البلوتونيوم.
Finally, even as stalemate continues on Iran s uranium enrichment, continued engagement may offer a roundabout means of arriving at a bargain on the nuclear issue.
وأخيرا ، حتى إذا ما استمر الجمود بشأن تخصيب اليورانيوم الإيراني، فإن المشاركة المستمر قد تقدم لنا سبلا جديدة للتوصل إلى صفقة بشأن القضية النووية.
The Iranian regime should, at the very least, commit itself to halt uranium enrichment at 20 , a figure short of the threshold needed to produce weapons.
يجب على النظام الايراني على اقل تقدير ان يلزم نفسه بوقف تخصيب اليورانيوم بنسبة 20 أي رقم اقل من النسبة المطلوبة لانتاج الاسلحة .
Amongst the topics of the study will be a domestic uranium enrichment plant for supplying low enriched fuel for nuclear power reactors, either domestic or foreign.
ومن بين الموضوعات التي سوف تطرح في تلك الدراسة هى انشاء محطة محلية لتخصيب اليورانيوم لتوفير الوقود منخفض التخصيب لمفاعلات الطاقة النووية، سواء المحلية أو الأجنبية.
Iran has even proposed regional and multinational participation in its uranium enrichment facilities only to be met by resounding silence from the Western powers.
حتى أن إيران أعلنت عن ترحيبها بالمشاركة الإقليمية والدولية في منشآتها النووية الخاصة بتخصيب اليورانيوم ـ إلا أن القوى الغربية استقبلت هذا الاقتراح بالصمت المطبق المريب.
Japan recognizes the importance of the fact that the Islamic Republic of Iran has voluntarily continued and extended its suspension of all uranium enrichment related and reprocessing activities.
4 وتقر اليابان بأهمية كون جمهورية إيران الإسلامية واصلت طواعية تعليقها لجميع الأنشطة المتصلة بتخصيب اليورانيوم وإعادة معالجته ومددته.
South Korea is not allowed to enrich uranium or develop traditional uranium enrichment technology on its own, because of US political pressure, unlike most major nuclear powers such as Japan, Germany, and France, competitors of South Korea in the international nuclear market.
لا يسمح كوريا الجنوبية لتخصيب اليورانيوم أو تطوير تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم التقليدية من تلقاء نفسها، ويرجع ذلك إلى الولايات المتحدة الضغوط السياسية, وخلافا لمعظم القوى النووية الكبرى مثل اليابان وألمانيا، وفرنسا، والمنافسين من كوريا الجنوبية في السوق النووي الدولي.
He has waived America s long standing demand that Iran stop uranium enrichment as a precondition for negotiations, and he has sworn off any idea of regime change.
لقد تنازل عن المطلب الأميركي القديم بوقف إيران لتخصيب اليورانيوم كشرط مسبق للتفاوض، كما تخلى عن أي فكرة لتغيير النظام في إيران.
But the argument that sanctions would work better than negotiations flies in the face of the facts despite stronger sanctions, Iran has dramatically increased its uranium enrichment capacity.
ولكن الحجة القائلة بأن العقوبات قد تكون أنجح من المفاوضات تتعارض مع الحقائق تمام التعارض فبرغم العقوبات الأكثر قوة، نجحت إيران في زيادة قدرتها على تخصيب اليورانيوم بشكل ملحوظ.
But, in the midst of those meetings, it was revealed that Iran has been secretly building a second enrichment facility with the potential to produce weapons grade uranium.
ولكن في خضم هذه الاجتماعات جاء الكشف عن منشأة ثانية لتخصيب اليورانيوم تبنيها إيران سرا ومن المحتمل أن تكون قادرة على إنتاج اليورانيوم المستخدم في تصنيع الأسلحة النووية.
According to the International Atomic Energy Agency (IAEA), Iran began enriching uranium at a pilot centrifuge plant last August, and is constructing larger underground enrichment facilities.
وطبقا لما صرحت به الوكالة الدولية للطاقة الذرية فقد بدأت إيران في تخصيب اليورانيوم في منشأة تجريبية للطرد المركزي في أغسطس الماضي، كما تقوم بإنشاء مرافق أكثر ضخامة تحت الأرض لتخصيب اليورانيوم.
At the time of the revolution, Iran was a joint owner in the French Eurodif international enrichment facility, but the facility stopped supplying enriched uranium to Iran shortly afterwards.
في وقت الثورة، كانت إيران مالك مشترك في يوروديف كمنشأة تخصيب فرنسية دولية، لكنها توقفت كمرفق توريد اليورانيوم المخصب إلى إيران بعد ذلك بوقت قصير.
But undermining his domestic standing by limiting Iran s revenues stands a better chance of succeeding than diplomatic efforts to persuade the regime to suspend uranium enrichment voluntarily, or coercive sanctions.
إلا أن احتمالات النجاح في تقويض مركزه الداخلي من خلال تقليص عائدات إيران أفضل من احتمالات نجاح الجهود الدبلوماسية لإقناع النظام بتعليق عمليات تخصيب اليورانيوم طوعا ، وإلا فالعقوبات القسرية.
President Bush now argues that all along it has been the above board enrichment of uranium, not some other, secret program, that carries Iran ever closer to having nuclear weapons.
ويزعم الرئيس بوش الآن أنه منذ البداية كانت عمليات تخصيب اليورانيوم المشروعة، وليس البرامج السرية، هي التي قربت إيران من إنتاج الأسلحة النووية.
However, in July 2012, a poll on an Iranian state run media outlet found that 2 3 Iranians support suspending uranium enrichment in return for a gradual easing of sanctions.
ومع ذلك، ففي يوليو 2012، وجد استطلاع على وسائل الإعلام الإيرانية التي تديرها الدولة أن 2 3 امن لإيرانيين يؤيدون وقف تخصيب اليورانيوم في مقابل تخفيف تدريجي للعقوبات.
Most new revelations about Pakistan's nuclear scandal focus on the clandestine supply of uranium enrichment technology to Iran, North Korea, and Libya by the celebrated bomb maker Dr. A. Q. Khan.
تتركز معظم المفاجآت الجديدة فيما يتعلق بفضيحة باكستان النووية على تزويد إيران وكوريا الشمالية وليبيا سرا بتكنولوجيا تخصيب اليورانيوم بواسطة صانع القنابل الشهير دكتور عبد القدير خان.
Thus, initially intimidated by the post election crisis, the regime acceded to the October 1 proposal in Geneva that would have allowed the controlled enrichment of Iran s uranium outside the country.
وعلى هذا ففي مستهل الأمر، وبسبب خوفه من العواقب التي قد تترتب على أزمة ما بعد الانتخابات، ت ق ب ل النظام اقتراح الأول من أكتوبر تشرين الأول في جنيف، والذي كان من شأنه أن يسمح بتخصيب اليورانيوم الإيراني تحت سيطرة الهيئات الإشرافية الدولية خارج البلاد.
And there is the disconcerting prospect that new civil nuclear energy players will insist on building uranium enrichment or plutonium reprocessing plants of their own, rightly described as bomb starter kits.
أضف إلى ذلك الاحتمال المزعج المتمثل في إصرار اللاعبين الجدد في مجال الطاقة النووية المدنية على بناء مرافق خاصة بهم لتخصيب اليورانيوم أو معالجة البلوتونيوم، وهي المرافق التي نستطيع أن نصفها عن حق بأدوات تصنيع القنبلة النووية للمبتدئين .
Proposals have been mooted to impose a moratorium on uranium enrichment and plutonium separation, to multilateralize the nuclear fuel cycle or to banish the building of new national fuel cycle facilities.
كما نوقشت الاقتراحات المتعلقة بفرض وقف تخصيب اليورانيوم وفصل البلوتونيوم، أو إضفاء الصبغة المتعددة الأطراف على دورة إنتاج الوقود النووي، أو حظر بناء منشآت وطنية جديدة تتعلق بدورة الوقود النووي.
Every time North Korea acts provocatively testing nuclear bombs, launching missiles, touting its secretive uranium enrichment facilities, and killing South Korean soldiers and civilians China comes under diplomatic fire.
وفي كل مرة تقوم كوريا الشمالية بعمل استفزازي ـ اختبار قنابل نووية، أو إطلاق صواريخ، أو تعزيز مرافقها السرية لتخصيب اليورانيوم، أو قتل الجنود والمدنيين في كوريا الجنوبية ـ فإن الصين تقع تحت ضغوط دبلوماسية عنيفة.
Therefore, the Islamic Republic of Iran, in its pursuit of peaceful nuclear technology, considers it to be within its legitimate rights to receive objective guarantees for uranium enrichment in the nuclear fuel cycle.
لذلك فإن جمهورية إيران الإسلامية ترى أن من حقها المشروع في سعيها إلى الحصول على التكنولوجيا النووية السلمية أن تتلقى ضمانات موضوعية لتخصيب اليورانيوم في دورة الوقود النووي.
The P5 1 should continue to negotiate with Iran on its uranium enrichment program, while the International Atomic Energy Agency should negotiate with Iran on strengthening the transparency of its nuclear program.
ويتعين على الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن وألمانيا أن تستمر في التفاوض مع إيران فيما يتصل ببرنامج تخصيب اليورانيوم، في حين ينبغي للهيئة الدولية للطاقة الذرية أن تتفاوض مع إيران بشأن تعزيز شفافية برنامجها النووي.
CAMBRIDGE The announcement of a secret uranium enrichment facility located on a military base in Iran has sharpened President Barack Obama s efforts to place nuclear proliferation issues at the top of the world agenda.
كمبريدج ـ كان الإعلان عن وجود منشأة سرية لتخصيب اليورانيوم في قاعدة عسكرية بإيران سببا في شحذ جهود الرئيس باراك أوباما الرامية إلى وضع قضية الانتشار النووي على رأس أولويات الأجندة العالمية.
We also know that Iran built an underground uranium enrichment plant at Natanz, hardened it against missile attack, and erected dummy buildings on the surface to conceal it from overhead surveillance.
كما نعرف الآن أيضا أن إيران قد أنشأت معملا لتخصيب اليورانيوم تحت الأرض في منطقة ناتانز، وحصنت الموقع ضد الصواريخ، ثم أنشأت بعض المباني الزائفة على السطح لحجبه عن المراقبة من الأعلى.
In nature, uranium is found as uranium 238 (99.2739 99.2752 ), uranium 235 (0.7198 0.7202 ), and a very small amount of uranium 234 (0.0050 0.0059 ).
اليورانيوم في الطبيعة يتواجد في صورة يورانيوم 238 ( 99.2739 99.2752)، ويورانيوم 235 ( 0.7198 0.7202)، وكمية صغيرة جدا من اليورانيوم 234 ( 0.0050 0.0059).
Russia needs America and the West in order to realize its ambitious initiative to establish international centers of uranium enrichment, and it needs Western markets, which are the largest consumers of Russia s gas and oil.
فهي تحتاج إلى أميركا والغرب من أجل تحقيق مبادرتها الطموح الرامية إلى إنشاء مراكز دولية لتخصيب اليورانيوم، وهي أيضا تحتاج إلى الأسواق الغربية التي تعد أضخم الجهات استهلاكا للغاز والنفط الروسيين.

 

Related searches : Uranium Enrichment - Of Natural Uranium - Enrichment Of Life - Omission Of Enrichment - Enrichment Of Content - Enrichment Of Data - Uranium Deposit - Uranium Oxide - Uranium Fuel - Natural Uranium - Enriched Uranium - Uranium Tailings