Translation of "enriched uranium" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enriched - translation :

Uranium - translation :

Keywords : اليورانيوم يورانيوم المخصب أثرى الرأفة اليورانيوم يورانيوم المخصب والثوريوم Blende

Examples (External sources, not reviewed)

Nuclear power requires low enriched uranium as fuel. Enrich it further, in the same facilities, and you have bomb grade highly enriched uranium (HEU).	يتطلب إنتاج الطاقة النووية استخدام اليورانيوم المنخفض التخصيب كوقود.
This is plutonium containing less than 80 per cent plutonium 238, highly enriched uranium (HEU) and uranium 233.	ويشمل ذلك مادة البلوتونيوم التي تحتوي أقل من 80 في المائة من البلوتونيوم 238، واليورانيوم عالي التخصيب واليورانيوم 233.
The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium.	فالجزء الصعب في المسألة يتلخص في الحصول على المواد الانشطارية ـ البلوتونيوم أو اليورانيوم العالي التخصيب.
On 11 April 2006, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad announced that Iran had successfully enriched uranium.	في 11 أبريل 2006، أعلن الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد أن إيران نجحت في تخصيب اليورانيوم.
Combating the risk of nuclear terrorism by reducing the civilian use of highly enriched uranium	التصــدي لخطــر الإرهــاب النووي بالحد من الاستخدام المدني لليورانيوم العالــي الإثــراء
During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium.	فخلال انهيار يوغوسلافيا العنيف، لم يفكر الخصوم قط في ضرب أو غزو مفاعل الأبحاث في صربيا، والذي يعمل باليورانيوم المخصب الصالح لتصنيع الأسلحة النووية.
Every effort must be made to eliminate all uses of highly enriched uranium in civilian nuclear programmes.	وإنما يجب بذل كل جهد ممكن للقضاء على جميع استخدامات اليورانيوم عالي التخصيب في البرامج النووية المدنية.
The new reactor is designed to use low enriched uranium fuel and an open pool light water system.	تم تصميم المفاعل جديد لاستخدام وقود اليورانيوم منخفض التخصيب ونظام الحوض المفتوح للماء الخفيف.
Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials	اتفاق لتوريد وتأجير اليورانيوم المخصب ونقل معدات ومواد نووية خاصة
The global stockpile of highly enriched uranium is about 1,300, at the low end, to about 2,100 metric tons.	المخزونات العالمية من اليورانيوم عالي التخصيب هي حوالي 1،300، في نهاية منخفضة، إلى حوالي 2،100 طن متري.
Efforts had been initiated to minimize and eventually eliminate the use of high enriched uranium in peaceful nuclear applications.	وجرى الشروع في جهود ترمي إلى التقليل إلى أدنى حد من استخدام اليورانيوم العالي الخصوبة في المجالات السلمية للتطبيقات النووية، ووقف استخدامه في نهاية المطاف.
One example was the announcement that some of its enriched uranium is being diverted to medical research in other words, uranium enrichment, according to this message, can be slowed down.	ومن بين الأمثلة على ذلك كان الإعلان عن تحويل بعض المخزون من اليورانيوم المخصب لأغراض البحث الطبي أو بعبارة أخرى، فإن وتيرة تخصيب اليورانيوم وفقا لرسالة النظام من الممكن أن تتباطأ.
So, what I'd like to show you is what it would take to hold 75 pounds of highly enriched uranium.	لذا، ما اريد أن أعرضه عليكم هو ماذا سيكلف لحمل 75 رطلا من اليورانيوم عالي التخصيب.
The Six have refused because verification cannot provide an absolute guarantee against the diversion of some enriched uranium to military use.	إلا أن الدول الست رفضت ذلك بدعوى أن هذا النوع من التحقق لا يكفي كضمانة مطلقة ضد تحويل بعض اليورانيوم المخصب إلى الاستخدامات العسكرية.
We know that Iran has made progress with the centrifuge technology essential for producing the enriched uranium needed for nuclear weapons.	نحن نعلم أن إيران حققت تقدما فيما يتصل بتكنولوجيا الطرد المركزي التي تشكل الأساس لإنتاج اليورانيوم المخصب اللازم لتصنيع الأسلحة النووية.
Iran s insistence on enrichment inside the country is widely attributed to its desire to produce highly enriched uranium for a bomb.	ويرجع العديد من المحللين إصرار إيران على التخصيب داخل أراضيها إلى رغبتها في إنتاج يورانيوم عالي التخصيب صالح لإنتاج القنبلة النووية.
With respect to the application of sensitive materials in civilian nuclear programmes, the continued use of highly enriched uranium was particularly worrisome.	6 وفيما يتعلق بتطبيق المواد الحساسة في البرامج النووية المدنية، فإن مواصلة استخدام اليورانيوم عالي التخصيب يدعو للقلق بصفة خاصة.
In addition, the Iranians said that they would export their existing low enriched uranium to be fabricated into nuclear fuel outside of Iran.	كما قال الإيرانيون فضلا عن ذلك إنهم يعتزمون تصدير اليورانيوم المنخفض التخصيب الذي أنتجته إيران حتى الآن لتحويله إلى وقود نووي خارج إيران.
Iran proclaims that its programs are for peaceful generation of nuclear energy, but inspectors have already found traces of highly enriched weapons grade uranium.	تزعم إيران أن برنامجها مصمم للتوليد السلمي للطاقة النووية، لكن المفتشين قد عثروا بالفعل على آثار ليورانيوم عالي التخصيب مما يستخدم في تصنيع الأسلحة النووية.
Iran says its nuclear program is peaceful, and has enriched uranium to less than 5 , consistent with fuel for a civilian nuclear power plant.	وتقول إيران أن برنامجها النووي هو لأغراض سلمية، وقامت بتخصيب اليورانيوم بنسبة أقل من 5 ، بما يتفق مع وقود لمحطة الطاقة النووية المدنية.
It also had to verify the origin of the enriched uranium particles found at a number of locations, and find out how the Islamic Republic of Iran had come into possession of a P 2 uranium enrichment centrifuge technology.	ولا يزال يتعين عليها أيضا التحقق من مصدر آثار اليورانيوم المخصب التي تم اكتشافها في مواقع كثيرة، والكشف عن كيفية حيازة إيران لمخططات لجهاز طرد مركزي من نوع P 2 ي ستخدم في تخصيب اليورانيوم.
After North Korea s enriched uranium program triggered another crisis in late 2002, President George W. Bush wanted to mobilize China s influence in a more systematic way.	وبعد أن أدى برنامج تخصيب اليورانيوم في كوريا الشمالية إلى اندلاع أزمة جديدة في عام 2002، كان الرئيس جورج دبليو بوش راغبا في تعبئة نفوذ الصين بطريقة أكثر منهجية.
Amongst the topics of the study will be a domestic uranium enrichment plant for supplying low enriched fuel for nuclear power reactors, either domestic or foreign.	ومن بين الموضوعات التي سوف تطرح في تلك الدراسة هى انشاء محطة محلية لتخصيب اليورانيوم لتوفير الوقود منخفض التخصيب لمفاعلات الطاقة النووية، سواء المحلية أو الأجنبية.
About 121 incidents were reported to the Agency in 2004, some of which involved weapons usable highly enriched uranium or plutonium being smuggled across national borders.	فلقد تم إبلاغ الوكالة عن حوالى 121 حادثة في عام 2004، وبعضها شمل تهريب اليورانيوم أو البلوتونيوم العالي التخصيب والمخصص لصنع الأسلحة عبر الحدود الوطنية.
In most of these cases, however, low enriched uranium (LEU) can be substituted for HEU, or other techniques can be applied to achieve the required results.	بيد أنه في معظم هذه الحالة، يمكن إحلال اليورانيوم المنخفض الإثراء محل اليورانيوم العالي الإثراء أو يمكن استخدام تقنيات أخرى لتحقيق النتائج المنشودة.
A moratorium on the production and use of highly enriched uranium for civilian use should be negotiated, with a total ban as a long term objective.	ويجب التفاوض بشأن التوصل إلى وقف اختياري لإنتاج اليورانيوم الشديد الخصوبة واستخدامه للأغراض المدنية، مع جعل الحظر الشامل هدفا طويل الأجل.
There are many, many sites where warheads are stored and, in fact, lots of sites where fissionable materials, like highly enriched uranium and plutonium, are absolutely not safe.	هناك العديد والعديد من المواقع حيث تخزن الرؤوس الحربية وفي الواقع، الكثير من المواقع حيث المواد الإنشطارية، مثل اليورانيوم شديد التخصيب والبلوتونيوم، ليست آمنة على الإطلاق.
If internationally managed enriched uranium or spent fuel banks are established, countries could gain access to nuclear power but not come to control the material needed for bombs.	وإذا ما تم تأسيس بنوك ذات إدارة دولية للتعامل مع تخصيب اليورانيوم واستهلاك الوقود، فقد يصبح بوسع الدول أن تحصل على الطاقة النووية دون أن تتمكن من السيطرة على المواد اللازمة لتصنيع القنابل النووية.
If Iran were interested solely in peaceful uses, the Russian offer or some other plan (such as placing stocks of low enriched uranium in Iran) could meet their needs.	وإذا كانت إيران مهتمة فقط بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية، فإن العرض الروسي، أو أي خطة أخرى (مثل تقديم مخزون من اليورانيوم المخفض التخصيب إلى إيران)، يكفي لتغطية احتياجاتها.
At the time of the revolution, Iran was a joint owner in the French Eurodif international enrichment facility, but the facility stopped supplying enriched uranium to Iran shortly afterwards.	في وقت الثورة، كانت إيران مالك مشترك في يوروديف كمنشأة تخصيب فرنسية دولية، لكنها توقفت كمرفق توريد اليورانيوم المخصب إلى إيران بعد ذلك بوقت قصير.
Ban should support the creation of an international facility that would provide governments access to (but not physical control of) enriched uranium and plutonium for the generation of electrical power.	أولهما يتمحور بضرورة دعم بان إنشاء مرفق عالمي يمكنه أن يمد الحكومات بالقدرة على الوصول (وليس السيطرة الفيزيائية) إلى اليورانيوم المخصب والبلاتينيوم لتوليد الطاقة الكهربائية.
The precise terms would have to be determined, but Iran would have to give up all of the uranium that it has enriched to 20 and stop enriching to that level.	ولابد من تحديد شروط دقيقة محكمة في كل الأحوال، ولكن إيران لابد أن تتخلى عن كل اليورانيوم الذي خصبته بنسبة 20 ، وأن تتوقف عن التخصيب إلى هذا المستوى.
From 1993 through 2006, the International Atomic Energy Agency documented 175 cases of nuclear theft, 18 of which involved highly enriched uranium or plutonium, the key ingredients to make a nuclear weapon.	من العام 1993 وحتى 2006، وكالة الطاقة الذرية الدولية قامت بتوثيق 175 حالة لسرقة نووية، 18 منها تشمل يورانيوم عالي التخصيب أو بلوتونيوم، وهي العناصر الأساسية لصنع السلاح النووي.
But months later, it is clear that the danger is not past, because Iran has not renounced the production of nuclear weapons, which its enriched uranium could eventually be used to fuel.	إلا أن الخطر ما زال قائما ، لأن إيران لم تتنازل كلية عن إنتاج الأسلحة النووية، التي تستطيع أن تستخدم اليورانيوم الذي نجحت في تخصيبه كوقود لها في النهاية.
(j) The Review Conference should encourage a moratorium on the production and use of highly enriched uranium, like the moratorium on the production of weapons grade material declared by certain nuclear weapon States.	(ي) ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يشجع على الوقف الاختياري لإنتاج واستخدام اليورانيوم العالي التخصيب، مثل الوقف الاختياري لإنتاج المواد المستخدمة في صنع الأسلحة والذي أعلنته دول معينة حائزة للأسلحة النووية.
In October 2009, an initial understanding was reached, according to which Iranian low enriched uranium (LEU) would be delivered to Russia for further enrichment and conversion into fuel rods for the Tehran Research Reactor (TRR).	في أكتوبر تشرين الأول من عام 2009، تم التوصل إلى تفاهم أولي، وبموجبه كان من المفترض أن ي س ل م اليورانيوم الإيراني المنخفض التخصيب إلى روسيا لتخصيبه بدرجات أعلى وتحويله إلى قضبان وقود لاستخدامها في مفاعل طهران البحثي.
In November 2005, the International Atomic Energy Agency (IAEA) accused the South Korean government of having enriched a tiny amount of uranium to a level close to what could be used in an atomic weapon.	ففي شهر نوفمبر تشرين الثاني 2005 اتهمت الهيئة الدولية للطاقة الذرية حكومة كوريا الجنوبية بتخصيب كمية ضئيلة من اليورانيوم ـ إلى مستوى قريب مما يمكن استخدامه في تصنيع الأسلحة النووية.
We believe that that project, together with Kazakhstan's national practices in the processing of highly enriched uranium into low grade nuclear material, could serve as a model for the development of such projects in other countries.	ونؤمن بأن ذلك المشروع، بالترافق مع الممارسات الوطنية لكازاخستان في معالجة اليورانيوم المخصب بدرجة عالية لتحويله إلى مادة نووية من درجة متدنية، يمكن أن يصبح نموذجا لتطوير تلك المشاريع في البلدان الأخرى.
In nature, uranium is found as uranium 238 (99.2739 99.2752 ), uranium 235 (0.7198 0.7202 ), and a very small amount of uranium 234 (0.0050 0.0059 ).	اليورانيوم في الطبيعة يتواجد في صورة يورانيوم 238 ( 99.2739 99.2752)، ويورانيوم 235 ( 0.7198 0.7202)، وكمية صغيرة جدا من اليورانيوم 234 ( 0.0050 0.0059).
Highly enriched uranium (HEU) is of particular concern in this context, due to the technical feasibility of constructing a crude nuclear explosive device from HEU, making it a possible choice for a terrorist group non State actor.	ذلك أن اليورانيوم العالي الإثراء مصدر قلق بالغ في هذا السياق حيث أنه يمكن تقنيا بالاستعانة به بناء جهاز بدائي للتفجير النووي مما يجعله خيارا واردا بالنسبة للجماعات الإرهابية والجهات الفاعلة غير الدول.
Because natural uranium is only about 0.72 235U by weight, it must be enriched to a concentration of 2 5 to be able to support a continuous nuclear chain reaction when normal water is used as the moderator.	لكن اليورانيوم في الطبيعة يحوي فقط 0.72 وزنا من 235U، ويجب أن تصل نسبته إلى 2 5 ليصبح من الممكن استخدامه في التفاعل النووي المستمر اللازم للقنبلة النووية.
An incident in Moldova two years ago involving highly enriched uranium which can be used in a nuclear weapon illustrates both the scale of the threat and the possibility of effective counter measures if countries take the problem seriously.	وتوضح حادثة وقعت قبل عامين في مولدوفا وتشتمل على يورانيوم عالي التخصيب ــ والذي يمكن استخدامه في تصنيع الأسلحة النووية ــ حجم التهديد وإمكانية اتخاذ التدابير المضادة الفع الة إذا تعاملت الدول مع المشكلة بجدية.
Russia proposed this kind of swap earlier, but Iran declined the offer, and the version agreed with Brazil and Turkey was likewise intended to forestall Iran s ability to produce highly enriched uranium (HEU), which can be used for nuclear warheads.	كانت روسيا قد اقترحت نفس النوع من المقايضة في وقت سابق، إلا أن إيران رفضت العرض، ويبدو أن النسخة التي تم الاتفاق عليها مع البرازيل وتركيا كان المقصود منها على نحو مماثل إحباط قدرة إيران على إنتاج اليورانيوم العالي التخصيب، والذي يمكن استخدامه في تصنيع الأسلحة النووية.
Erdoğan last traveled to Tehran in May 2010 to finalize an agreement that he had negotiated under which Iran was to send large quantities of its low enriched uranium to Turkey in exchange for nuclear fuel for Iran s research reactor.	لقد سافر اردوجان الى طهران في مايو 2010 من اجل التوصللاتفاقية قام بالتفاوض بشأنها وبموجبها تقوم ايران بارسال كميات كبيرة من اليورانيوم قليل التخصيب لتركيا مقابل وقود نووي لمفاعل الابحاث الايراني .
For its part, after announcing the cessation of the production of plutonium and highly enriched uranium for nuclear weapons, France decided in February 1996 to close and dismantle its facilities for the production of such materials at Pierrelatte and Marcoule.	وقررت فرنسا من جانبها في شباط فبراير 1996، بعد إعلانها عن وقف إنتاج البلوتونيوم واليورانيوم عالي التخصيب من أجل تصنيع الأسلحة النووية، إقفال وتفكيك منشآتها المخصصة لإنتاج مثل هذه المواد في بييرلات وماركول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية