Translation of "end group" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Group 1 rats quickly learned to rush to the end of the maze Group 2 rats wandered in the maze but did not preferentially go to the end.
ثم إن الفئران في المجموعة الأولى تعلمت الانطلاق بسرعة إلى نهاية المتاهة، والفئران في المجموعة الثانية تجولت في المتاهة ولكن تحديد ا لم تصل إلى النهاية.
There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end.
فهناك من الن ـذ ر ما يشير إلى أن الصبر النسبي لهذه الجماعة قد ينفد قريبا .
To that end, a working group has been established to propose such a plan.
ولهذه الغاية أنشئ فريق عامل لاقتراح هذه الخطة.
To this end, the centre has taken the initiative to create a local United Nations Communications Group, modelled after the Communications Group at United Nations Headquarters.
وتحقيقا لهذه الغاية، بادر المركز إلى إنشاء فريق اتصالات محلي تابع للأمم المتحدة على غرار فريق الاتصالات في مقر الأمم المتحدة.
Seventh, the group of four's complex, three phase approach will in any case lead to a dead end.
سابعا، إن نهج مجموعة الأربعة المعقد ذا الثلاث مراحل يؤدي في كل الأحوال إلى طريق مسدود.
Supported by a small secretariat, the group is to submit a report to me by the end of 2006.
وسيقدم الفريق، الذي تدعمه أمانة صغيرة الحجم، تقريرا لي بحلول نهاية عام 2006.
We have been working to that end in the Assembly as well as in the group of friends of reform.
وما برحنا نعمل تحقيقا لهذه الغاية في إطار الجمعية العامة وفي إطار مجموعة أصدقاء الإصلاح.
The rats in Group 1 always found food at the end of the maze the rats in Group 2 never found food and the rats in Group 3 found no food for 10 days, but then received food on the eleventh.
فكانت الفئران في المجموعة الأولى دائم ا تجد الطعام في نهاية المتاهة، والفئران في المجموعة الثانية لا تجد الطعام مطلق ا، والفئران في المجموعة الثالثة لم تعثر على الطعام لعشرة أيام ولكن حصلت على الطعام في اليوم الحادي عشر.
Democracy is a means and an end, and the countries members of the Rio Group offer concrete proof of that conviction.
والديمقراطية وسيلة كما أنها غاية، وتقدم البلدان الأعضاء في مجموعة ريو برهانا ملموسا على ذلك الاعتقاد.
The adoption of the group of four's resolution, in the unlikely event that it happens, would lead to a dead end.
وفي حالة اعتماد مشروع قرار مجموعة الأربعة، وهذا أمر بعيد الاحتمال، فإن ذلك سيؤدي بنا إلى طريق مسدود.
Group 3 acted the same as the Group 2 rats until food was introduced on Day 11 then they quickly learned to run to the end of the maze and did as well as the Group 1 rats by the next day.
والفئران في المجموعة الثالثة فعلت كفئران المجموعة الثانية إلى أن و ضع الطعام في اليوم الحادي عشر فتعلمت الذهاب بسرعة لنهاية المتاهة وفعلت مثل فئران المجموعة الأولى في اليوم التالي.
To that end, the Ad Hoc Expert Group identified seven broad options for the future of the international arrangement on forests 15
وتحقيقا لهذه الغاية، حدد فريق الخبراء المخصص سبعة خيارات عامة للترتيب الدولي المعني بالغابات في المستقبل، على النحو التالي()
Of the countries in the second group, seven (7) are well advanced and should complete their NAPs by the end of 2005.
وبلغت سبعة (7) من بلدان الفئة الثانية مرحلة متقدمة ويرجح أن تكمل برامج عملها الوطنية بحلول نهاية عام 2005.
The continued existence of the Working Group on a draft declaration was not directly linked to the duration of the Decade, and the end of the Decade did not necessarily mean the end of the negotiations.
19 واسترسل قائلا إن استمرار وجود الفريق العامل المعني بوضع مشروع الإعلان لا يرتبط ارتباطا مباشرا بمدة العقد، وأن نهاية العقد لا تعني بالضرورة نهاية المفاوضات.
In the United States, a bipartisan group of members of Congress is supporting legislation to end the use of chimpanzees in invasive research.
وفي الولايات المتحدة، تدعم مجموعة من الحزبين الجمهوري والديمقراطي في الكونجرس تشريعا يقضي بإنهاء استخدام ق ر دة الشمبانزي في أي أبحاث قد تلحق بها أي أذى معنويا أو بدنيا.
Despite the turbulent year Yemen experienced in 2012, a group of Yemenis worked very hard to end the year on a positive note.
على الرغم من العام المضطرب الذي شهدته اليمن في 2012، عمل مجموعة من اليمنيين جاهدين لإنهاء العام بلفتة إيجابية.
UNICEF actively participates in a working group to develop proposals for a simplified programming process, with recommendations expected by the end of 2005.
وتشارك اليونيسيف بفعالية في فريق عامل مهمته وضع مقترحات من أجل استحداث عملية برمجة مبسطة، على أنه من المنتظر أن ت قدم توصيات في هذا الشأن بحلول نهاية عام 2005.
It was pleased that the Study Group intended to present the final outcome of its work by the end of the current quinquennium.
ويسر الوفد أن الفريق الدراسي يزمع تقديم النتائج النهائية لعمله بحلول نهاية فترة السنوات الخمس الراهنة.
It is my understanding that, in the end, many of the comments made from various quarters were put aside by an even smaller group.
وأفهم أن كثيرا من التعليقات الموجهة من مختلف الجهات قد ألقي بها جانبا في النهاية فريق أصغر حتى من سابقيه.
To that end, the value of close cooperation and information sharing among the 1267 Committee, the 1566 working group, and the CTC was underlined.
وتحقيقا لهذه الغاية، جرى التأكيد على قيمة التعاون الوثيق وتبادل المعلومات بين اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 والفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 ولجنة مكافحة الإرهاب.
Another group of participants were asked to state probability estimates only at the end of a sequence of drawn balls, rather than after each ball.
ط ل ب من مجموعة أخرى من المشاركين التصريح بتقديرات الاحتمال فقط عند نهاية سلسلة من الكرات المسحوبة, وليس بعد كل كرة.
Mr. Yokota noted that there were many issues for the working group to discuss and so did not agree that the group's mandate should end.
16 وقال السيد يوكوتا إن هناك مسائل كثيرة على الفريق العامل أن يناقشها، وبالتالي فهو لا يوافق على أنه ينبغي إنهاء ولاية الفريق العامل.
His country's term as Chairman of the Mine Action Support Group, a group consisting of the main donor countries which met informally once a month to discuss mine action policies, was coming to an end after nearly two years.
وأثناء هذه الفترة، يجري تشجيع إجراء حوار بين أعضاء الفريق والأمم المتحدة، كما يجري النظر في أمثلة معينة للدور الإيجابي الذي تلعبه الإجراءات المتعلقة بالألغام في عملية السلام.
Jasim is hoping that an end to the war with ISIS would at least mean an end to the murder of journalists by the group and that journalists would not have to cover the clashes and put their lives at risk .
يأمل جاسم أن تكون نهاية الحرب مع تنظيم داعش تعني على الأقل نهاية لقتل الصحفيين من قبل الجماعة وأن الصحفيين لن يضطروا إلى تغطية الاشتباكات وتعريض حياتهم للخطر .
A number of delegations supported the view that, while the completion of work at the end of 2005 was unlikely, with the valuable assistance of the informal consultation process, the Working Group could complete its work at the end of 2006.
وأبدت عدة وفود تأييدها للرأي القائل بأنه، مع أنه لا يرج ح إنجاز العمل في نهاية عام 2005، يمكن للفريق العامل، بما تقد مه عملية التشاور غير الرسمية من مساعدة قي مة، أن ينجز عمله في نهاية عام 2006.
A gender equality advocacy group in Singapore is supporting the White Ribbon Campaign, a global movement of men and boys working to end violence against women.
تدعم جماعة المساواة بين الجنسين في سنغافورة حملة الشريط الأبيض، وهي حركة عالمية من الرجال والفتيان تعمل على إنهاء العنف ضد المرأة.
Member States also suggested that the group address the link between illicit brokering and the inadequacy of end user certificates, as well as marking and tracing.
واقترحت الدول الأعضاء أيضا أن يعالج الفريق العلاقة بين السمسرة غير المشروعة وعدم ملاءمة شهادات المستعمل النهائي، فضلا عن التوسيم والتعقب.
The Working Group adopted several recommendations on each theme. The Working Group also adopted a three year programme of work and developed toward this end a set of modalities of action to further the implementation of the Working Group's mandate.
واعتمد الفريق العامل أيضا برنامج عمل لمدة ثلاث سنوات ووضع لهذا الغرض مجموعة من الإجراءات الرامية إلى تعزيز تنفيذ ولاية الفريق العامل.
Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage
المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي
Eventually, many of those who find themselves at the short end turn to extremes to show off their difference from the evil group and its corrupt stands.
وفي نهاية المطاف، فإن العديد من أولئك الذين يجدون أنفسهم في ذلك الوضع يتحولون إلى التطرف لاستعراض اختلافهم عن المجموعة الشريرة و الفاسدة ومواقفها.
Following the deliberations of the Working Group, the General Assembly, in its decision 58 572, decided that the Group should continue its work and should submit a report to the Assembly before the end of the fifty ninth session, including any agreed recommendations.
5 وفي أعقاب مداولات الفريق العامل، قررت الجمعية العامة، في مقررها 58 572، أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية عمله وأن يقدم إلى الجمعية العامة قبل نهاية الدورة التاسعة والخمسين تقريرا يضمنه كل ما ي تفق عليه من توصيات.
Also invites members of the mobile phone working group to provide financial support for the publication of the final reports of the mobile phone working group and its overall guidance document on the environmentally sound management of end of life mobile phones
4 يدعو أيضا أعضاء الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة إلى تقديم الدعم المالي من أجل نشر التقارير النهائية المتعلقة بالهواتف النقالة والصادرة عن الفريق مع وثيقة التوجيه الشامل بشأن الإدارة السليمة بيئيا للهواتف النقالة الهالكة
First, the G 8 as a group should be brought to an end. The G 20, which includes developing countries as well as rich countries, should take over.
هناك ثلاثة دروس يمكن استخلاصها من هذا الأمر المؤسف. أولا ، لابد من حل مجموعة الثماني، على أن تتولى مهامها مجموعة العشرين التي تضم دولا نامية إلى جانب الدول الغنية.
Europe s leaders cannot decide anything at this stage, but they should task a group of wise men (and women) to evaluate and report on options by summer s end.
ولا يستطيع زعماء أوروبا أن يقرروا أي شيء عند هذه المرحلة، ولكن يتعين عليهم أن يكلفوا مجموعة من الحكماء بإعادة تقييم الخيارات بحول نهاية الصيف.
First, the G 8 as a group should be brought to an end. The G 20, which includes developing countries as well as rich countries, should take over.
أولا ، لابد من حل مجموعة الثماني، على أن تتولى مهامها مجموعة العشرين التي تضم دولا نامية إلى جانب الدول الغنية.
The challenge facing the Open ended Working Group is to build a consensus on the various substantive issues by the end of its third session in June 2005.
والتحدي الذي يواجه الفريق العامل المفتوح باب العضوية هو البناء على توافق للآراء على مختلف المسائل المضمونية عند نهاية دورته الثالثة في حزيران يونيه 2005.
The group's big break came when, at the end of summer 1976, German television producer Michael 'Mike' Leckebusch (of Radio Bremen) requested the group for his show Musikladen .
وجاء خروج الفريق كبيرة عندما، في نهاية صيف 1976 ، Leckebusch 'مايك' الألماني مايكل التلفزيون المنتج (راديو بريمن) وطلبت هذه المجموعة لMusikladen برنامجه.
Requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to issue a press release prior to and at the end of the sessions of the Working Group
22 يطلب من مفوضية حقوق الإنسان إصدار بيان صحفي قبل دورة الفريق العامل وبعد انتهائها
These countries could adopt their NAPs by the end of 2005.A third group of ten (10) countries report that they need more time to complete their NAPs
بينما أشارت مجموعة ثالثة تضم عشرة (10) بلدان إلى أنها تحتاج إلى مزيد من الوقت للانتهاء من صياغة برامج عملها الوطنية
The task force, after reporting progress to the bureau of the Voorburg Group at the end of 2005, will provide a briefing to the Statistical Commission in 2006.
57 وستقوم فرقة العمل، بعد رفع تقرير عن التقدم المحرز إلى مكتب فريق فوربورغ في نهاية عام 2005، بتقديم إحاطة إلى اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في عام 2006.
At its fifth session, at the end of May 1999, the Working Group on Minorities of the Sub Commission adopted a set of recommendations on the same topic.
واعتمد الفريق العامل المعني بالأقليات، في دورته الخامسة المعقودة في نهاية أيار مايو 1999، جماعة من التوصيات تتناول الموضوع نفسه().
There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end. If that happens, the insurgency will be superseded by a much more dangerous sectarian civil war.
ويكمن العامل الثاني في المقاومة من جانب المجتمع الشيعي. فهناك من الن ـذ ر ما يشير إلى أن الصبر النسبي لهذه الجماعة قد ينفد قريبا . وإذا ما حدث هذا فإن حربا أهلية طائفية أشد خطورة سوف تحل محل التمرد.
By doing so, it split the group and may well have thwarted ASEAN s ambition to transform itself into a European Union like regional bloc by the end of 2015.
وبهذا تسببت في انقسام المجموعة بل وربما إحباط طموح الرابطة إلى تحويل نفسها إلى كتلة إقليمية أشبه بالاتحاد الأوروبي بحلول نهاية عام 2015.
Thus was born the Spence Commission on Growth and Development, a star studded group of policymakers including another Nobelist whose final report was issued at the end of May.
وعلى هذا فقد نشأت لجنة سبنس الخاصة بالنمو والتنمية، والتي تألفت من مجموعة من المشرعين المخضرمين ـ ومنهم حائز آخر على جائزة نوبل ـ والتي أصدرت تقريرها الأخير في نهاية شهر مايو أيار.
For example, Tea Party activists, using a group called End the Fed, were among the first to focus critical attention on the unelected and unaccountable US Federal Reserve Board.
على سبيل المثال، كان رواد حفلات الشاي، باستخدام مجموعة تحمل شعار ampquot القضاء على بنك الاحتياطي الفيدرالي ampquot ، من بين أوائل من ركزوا قدرا عظيما من الاهتمام على مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي غير المنتخب وغير الخاضع للمساءلة.

 

Related searches : End User Group - End - End-2-end - End-to-end - End-to-end Encryption - End-to-end View - End-to-end Support - End-to-end Security - End-to-end Testing - End-to-end Visibility - End-to-end Responsibility - End-to-end Management - End-to-end Integrated