Translation of "elaborated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Elaborated - translation :

Keywords : الحصون الأطلاق أستهلاكاً للقوه العامله

Examples (External sources, not reviewed)

Morgan elaborated in a blog post	هذا يدعو للإزعاج والازدراء.
He elaborated for news website Periodista Digital	وأوضح في موقع Periodista Digital
They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies.	وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار.
This obligation is elaborated upon in article 119.	ويجري تفصيل هذا اﻻلتزام في المادة ١١٩.
This is elaborated upon in the next subsection.	وسيتم تناول هذا الموضوع بالتفصيل في الجزء الفرعي التالي.
Non governmental organizations had elaborated specific training programmes.	وقالت إن المنظمات غير الحكومية قد أعدت برامج تدريبية محددة.
The issue would be elaborated further in the commentary.	وستكون هذه المسألة موضوع بحث أكثر تفصيلا في التعليق.
The modalities of the enlargement should also be elaborated.	فﻻ بد من إعادة النظر أيضا في كيفية توسيعه.
Long term development programmes must also be elaborated and implemented.	ويجب كذلك وضع وتنفيذ برامج إنمائية بعيدة المدى.
Those issues could be elaborated upon in a working paper.	ويمكن تناول هذه المسائل بالتفصيل في ورقة عمل.
Ukraine had also elaborated a national programme for ecological education.	وهو يشير إلى أن وزراء البيئة باللجنة الاقتصادية لأوروبا قد أصدروا بيانا في هذا الشأن بكييف في عام 2003، وإلى أن أوكرانيا قد وضعت برنامجا وطنيا للقيام بـ تعليم إيكولوجي .
Additional regimes might be elaborated to deal with these issues.	ويصح وضع أنظمة إضافية للتصدي لهذه المسائل.
The findings in that statement are further elaborated in this report.	ويتناول هذا التقرير بإسهاب النتائج الواردة في ذلك البيان.
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated	باء منع الحرب النووية، بما في ذلك جميع المسائل ذات الصلة
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated	28 أثناء الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.
He again elaborated those thoughts on 15 August of this year.	ثم عرض تلك الأفكار بالتفصيل في 15 آب أغسطس من هذا العام.
President Crvenkovski elaborated Macedonia's position on those issues here last week.	لقد أوضح الرئيس كريفينكوفسكي موقف مقدونيا حول هذه المسائل هنا في الأسبوع الماضي.
Some instances of cooperation are elaborated further in the present report.	ويعرض هذا التقرير بمزيد من التفصيل لبعض حالات التعاون.
(d) Bringing into effect the complaints procedure elaborated in annex 4	)د( إنفاذ إجراء الشكاوى المبين في المرفق ٤
(d) Bringing into effect the complaints procedure elaborated in annex IV	)د( إنفاذ إجراء الشكاوى المبين في المرفق الرابع
ESR elaborated more why he finds RMS's approach not appealing to corporates.	يوضح إريك ريموند أكثر حول لماذا يعد تعامل ريتشارد ستالمان غير جذاب للشركات.
The country has no elaborated action plan and strategy to combat violence.	70 ولا يوجد لدى البلد أي خطة عمل واستراتيجية لمكافحة العنف.
2005), the links between gender inequality and poverty are not well elaborated.	وعلى أي حال، ليس ثمة إيضاح تفصيلي للصلات ببن اللامساواة بين الجنسين والفقر، فيما عدا استثناءات قليلة (مثل ورقة عمل صدرت مؤخرا في شباط فبراير 2005 بعنوان توجيه جديد للتنمية نحو استراتيجيات للتوظيف تراعي المنظور الجنساني).
Another participant elaborated on the work of the Working Group on Sanctions.	وتناول مشارك آخر بإسهاب عمل الفريق العامل المعني بالجزاءات.
He elaborated on the functional objectives of the restructuring, which consist in	واسهب في تفصيل اﻷهداف الوظيفية ﻹعادة التشكيل، المكونة مما يلي
Sixthly, the Convention elaborated rules on the conduct of marine scientific research.	سادسا، تضمنت اﻹتفاقيات قواعد مفصلة بشأن إجراء البحوث البحرية العلمية.
These obligations are elaborated upon in resolutions 707 (1991) and 715 (1991).	وقد فصلت هذه اﻻلتزامات في القرارين ٧٠٧ )١٩٩١( و٥١٧ )١٩٩١(.
Those speakers also elaborated on the implementation of national strategies for countering terrorism.	واستفاض أولئك المتكل مون أيضا في الحديث عن تنفيذ استراتيجيات وطنية لمكافحة الإرهاب.
For that reason, Turkey believes that this article should be further elaborated upon.	ولذلك ترى تركيا أن هذه المادة تحتاج إلى مزيد من التوسيع.
Its mandate has been elaborated in Chapter II, paragraph 9 of the report.	وقد وردت ولايته في الفصل الثاني، الفقرة 36 من التقرير.
Articles 25, 26, 27 and 34 have been elaborated upon in previous chapters.	425 وقد تم توضيح المواد 25 و26 و27 و34 في فصول سابقة.
The focus should be on the same elements elaborated in paragraph 204 above	وينبغي التركيز على نفس العناصر المعروضة في الفقرة ٢٠٤ أعﻻه
(a) Measures should be elaborated to enhance international protection against gender specific violence	)أ( بدراسة تدابير لتعزيز الحماية الدولية من العنف ضد أحد الجنسين بالتحديد
Managua reaffirmed the fundamental elements of the Manila Declaration and elaborated on them.	إن مؤتمر ماناغوا أكد من جديد على العناصر اﻷساسية ﻹعﻻن مانيﻻ وتوسع فيها.
These elements should be elaborated in consultation with the secretariat of the GEF.	وينبغي صياغة هذه العناصر بالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية.
Elaborated in the imagination of Mr. Gould, the probationary assistant in the National	وضعت في مخيلة السيد غولد ، ومساعد في الاختبار الوطني
They then elaborated more on what they mean by that kind of software freedom	بعدها قاموا بالتوضيح أكثر عن ما يعنوه بحرية البرمجيات هذه
The instruction set was a slightly elaborated form of that of the PDP 6.	وقد تم تطوير مجموعة التعليمات قليلا عن تلك الخاصة بمعالج البيانات المبرمج 6.
They became the main institutions in which the new texts were studied and elaborated.	وأصبحت المؤسسات الرئيسية التي يتم دراسة النصوص الجديدة فيها.
It is expected that a plan of action will be elaborated later this year.	ومن المتوقع أن يتم وضع خطة عمل في هذا الشأن في موعد لاحق من هذه السنة.
He elaborated on the role that people of African descent were playing in politics.	وتناول بإسهاب الدور الذي يقوم به هؤلاء السكان في مجال السياسة.
The Ministry of Population Welfare elaborated a National Population Policy Reproductive in July 2002.	342 ووضعت وزارة رعاية السكان سياسة سكانية وطنية للإنجاب في تموز يوليه 2002.
Simultaneously the Privatisation Agency elaborated a programme of public privatisation based on privatisation certificates.	وفي الوقت نفسه وضعت وكالة الخصخصة برنامجا للخصخصة المفتوحة للجمهور باستعمال شهادات الخصخصة.
Those views were elaborated on and reiterated during the current session of the Committee.	وجرى التوسع في تلك اﻵراء وتكرارها خﻻل الدورة الحالية للجنة.
Moreover, some of the terms and the scope thereof had been elaborated in the commentary.	علاوة على ذلك، ف صلت بعض الأحكام ونطاقها في الشرح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية