ترجمة "الحصون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وشدد الحصون وجعل فيها قوادا وخزائن مأكل وزيت وخمر | He fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of food, and oil and wine. |
| وشدد الحصون وجعل فيها قوادا وخزائن مأكل وزيت وخمر | And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine. |
| أنهت المعركة المقاومة النمساوية المنظمة خارج عدد قليل من الحصون في المملكة. | The battle ended organized Austrian resistance outside of a small number of fortresses in the kingdom. |
| خلال الحادث الأول تعرضت سفن البحرية الملكية البريطانية لإطلاق نار من الحصون الألبانية. | During the first incident, Royal Navy ships came under fire from Albanian fortifications. |
| فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . | And all that they had done ( for security ) availed them nothing . |
| فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . | Therefore their earnings did not in the least benefit them . |
| فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . | that they earned did not avail them . |
| فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . | Then availed them not that which they had been earning . |
| فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . | And all that which they used to earn availed them not . |
| فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . | All they had acquired was of no avail to them . |
| فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . | and whatever they had been earning proved of no avail . |
| فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . | And that which they were wont to count as gain availed them not . |
| فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . | and what they used to earn did not avail them . |
| فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . | and that which they had earned did not help them . |
| فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . | So nothing availed them from what they used to earn . |
| فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . | Out of what they had gained , nothing proved to be of any benefit to them . |
| فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . | And what they earned did not avail them . |
| فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . | All that they had acquired was of no avail to them . |
| فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال . | And of no avail to them was all that they did ( with such art and care ) ! |
| ويكرم اله الحصون في مكانه والها لم تعرفه آباؤه يكرمه بالذهب والفضة وبالحجارة الكريمة والنفائس. | But in his place shall he honor the god of fortresses and a god whom his fathers didn't know shall he honor with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things. |
| ويكرم اله الحصون في مكانه والها لم تعرفه آباؤه يكرمه بالذهب والفضة وبالحجارة الكريمة والنفائس. | But in his estate shall he honour the God of forces and a god whom his fathers knew not shall he honour with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things. |
| وفي يوليو عام 1853، احتلت القوات الروسية عدة إمارات العثمانية على طول نهر الدانوب ، وكذلك الحصون. | In July 1853, Russian forces occupied several Ottoman principalities along the Danube, as well as forts. |
| كف جبابرة بابل عن الحرب وجلسوا في الحصون. نضبت شجاعتهم. صاروا نساء. حرقوا مساكنها. تحطمت عوارضها. | The mighty men of Babylon have forborne to fight, they remain in their strongholds their might has failed they are become as women her dwelling places are set on fire her bars are broken. |
| ويفعل في الحصون الحصينة باله غريب. من يعرفه يزيده مجدا ويسلطهم على كثيرين ويقسم الارض اجرة | He shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god whoever acknowledges him he will increase with glory and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price. |
| كف جبابرة بابل عن الحرب وجلسوا في الحصون. نضبت شجاعتهم. صاروا نساء. حرقوا مساكنها. تحطمت عوارضها. | The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds their might hath failed they became as women they have burned her dwellingplaces her bars are broken. |
| ويفعل في الحصون الحصينة باله غريب. من يعرفه يزيده مجدا ويسلطهم على كثيرين ويقسم الارض اجرة | Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain. |
| ومع ذلك، كانت المدفعية الثقيلة الألمانية قادرة على قصف الحصون الرئيسية حتى دمرتها في غضون بضعة أيام. | However, German heavy artillery was able to ruin the key forts within a few days. |
| بدأت الحرب في مايو 1763، عندما هاجم أمريكيون أصليون أساءت إليهم سياسات الجنرال البريطاني جيفري أمهيرست عدد ا من الحصون والمستوطنات البريطانية. | The war began in May 1763 when Native Americans, offended by the policies of British General Jeffrey Amherst, attacked a number of British forts and settlements. |
| كما أنه يوجد 000 4 زنزانة فقط بسبب إغلاق بعض السجون في الحصون القديمة في سالونيكا وجزيرة أجينا في فترة الثمانينات. | There were only 4,000 cells, however, owing to the closure of some prisons in old castles in Thessaloníki and on Égina island in the 1980s. |
| واقام داود في البرية في الحصون ومكث في الجبل في برية زيف. وكان شاول يطلبه كل الايام ولكن لم يدفعه الله ليده | David stayed in the wilderness in the strongholds, and remained in the hill country in the wilderness of Ziph. Saul sought him every day, but God didn't deliver him into his hand. |
| واقام داود في البرية في الحصون ومكث في الجبل في برية زيف. وكان شاول يطلبه كل الايام ولكن لم يدفعه الله ليده | And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand. |
| وكان هذا على الرغم من حقيقة أنه خلال الحرب العالمية الأولى الحصون قد أثبتت عدم كفاءتها على الرغم من الدعم القوي من المدفعية والمشاة. | This was despite the fact that during World War I the forts had proved ineffective despite strong support from artillery and infantry. |
| سيطرت على الحصون الاتحادية وغيرها من الممتلكات داخل حدودها مع مقاومة قليلة من الرئيس المنتهية ولايته جيمس بوكانان، الذي انتهت ولايته يوم 4 مارس 1861. | They took control of federal forts and other properties within their boundaries with little resistance from outgoing President James Buchanan, whose term ended on March 4, 1861. |
| يدخل بغتة على اسمن البلاد ويفعله ما لم يفعل آباؤه ولا آباء آبائه. يبذر بينهم نهبا وغنيمة وغنى ويفكر افكاره على الحصون وذلك الى حين. | In time of security shall he come even on the fattest places of the province and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers he shall scatter among them prey, and spoil, and substance yes, he shall devise his devices against the strongholds, even for a time. |
| يدخل بغتة على اسمن البلاد ويفعله ما لم يفعل آباؤه ولا آباء آبائه. يبذر بينهم نهبا وغنيمة وغنى ويفكر افكاره على الحصون وذلك الى حين. | He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. |
| كان هذا عظيما. ذهب إلى 100,000 قدم ولكنه لم يتمكن في الواقع ذهب 11 قدم داخل الطين الصلب وأصبخ مدمر الحصون نحفر في الطين كان علينا إخراجه | This one was great it went to 100,000 feet, but didn't quite. Actually, it went 11 feet into the solid clay and it became a bunker buster, drilling down into the clay. It had to be dug out. |
| قل لهم. هكذا قال السيد الرب. حي انا ان الذين في الخرب يسقطون بالسيف والذي هو على وجه الحقل ابذله للوحش مأكلا والذين في الحصون وفي المغاير يموتون بالوبأ. | You shall tell them, Thus says the Lord Yahweh As I live, surely those who are in the waste places shall fall by the sword and him who is in the open field will I give to the animals to be devoured and those who are in the strongholds and in the caves shall die of the pestilence. |
| قل لهم. هكذا قال السيد الرب. حي انا ان الذين في الخرب يسقطون بالسيف والذي هو على وجه الحقل ابذله للوحش مأكلا والذين في الحصون وفي المغاير يموتون بالوبأ. | Say thou thus unto them, Thus saith the Lord GOD As I live, surely they that are in the wastes shall fall by the sword, and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that be in the forts and in the caves shall die of the pestilence. |
| المتمردين طالبوا بتدمير الحصن الروسي كيزلوفودسك ودمار خط غوردون، الذي كان إحدى ثلاثة خطوط دفاعية، وكلها تكونت من سلسلة من الحصون التي بنيت خلال النزاع الخط القوقازي في 1780، خط تشيرنومورسكي كوردون في 1793، وخط سونجا في 1817. | This was one of three defensive lines, all of which consisted of chains of forts, which were built during the whole conflict the Caucasian line in 1780, the Chernomorski Cordon line in 1793, and the Sunja line in 1817. |