Translation of "eea nationals" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Foreign Nationals (Employment) Act | قانون (تشغيل) الرعايا الأجانب |
| All are Austrian nationals. | وجميعهم مواطنون أستراليون. |
| The EFTA countries not party to the EEA have available long standing procedures for mandatory consultations and dispute settlement relating to practices affecting trade among EFTA countries. | وقد أبرمت بلدان منطقة التجارة الحرة الأوروبية أيضا اتفاقات للتجارة الحرة مع عدد كبير من البلدان الأخرى، بما فيها بعض البلدان النامية. |
| Mr. Al Enezi (Kuwait) echoed the question raised by the representative of Brazil regarding the distinction between nationals and non nationals. | 17 السيد العنيزي (الكويت) رد د صدى السؤال الذي أثاره مندوب البرازيل فيما يتعلق بالتمييز بين المواطنين وغير المواطنين. |
| After all, these are your own nationals. | فهؤلاء مواطنوكم في نهاية المطاف. |
| Its ships and aircraft can rescue stranded nationals. | وتستطيع سفنها وطائراتها أيضا العمل في مجال إنقاذ السفن الأهلية الجانحة. |
| (c) Elimination of restrictions regarding third country nationals | (ج) إلغاء التقييدات المتعلقة بمواطني البلدان الأخرى |
| This phenomenon is intensified by the existence of some centres of religious activism led by nationals of the Niger and by nationals of certain countries. | وتزيد هذه الظاهرة حدة بفعل وجود بعض بؤر النشاط الديني التي يسهر على تنشيطها النيجريون ورعايا بعض البلدان على وجه الخصوص. |
| Annually some 100 120 foreign nationals attend the academy. | سنويا 100 120 بعض الرعايا الأجانب حضور الأكاديمية. |
| (b) When the alleged offender is one of its nationals | (ب) عندما يكون مرتكب الجريمة المفترض من رعاياها |
| (c) When the disappeared person is one of its nationals. | (ج) عندما يكون الشخص المختفي من رعاياها. |
| It also prohibited Belgian nationals from engaging in recruitment abroad. | كما يحظر التشريع البلجيكي على المواطنين البلجيكيين المشاركة في تجنيد المرتزقة في الخارج. |
| None of the listed individuals are Bhutanese nationals or residents. | ليس أي من الأفراد الواردة أسماؤهم في القائمة من مواطني بوتان أو من المقيمين فيها. |
| However, the fact that for historical or other reasons some rights were reserved to nationals did not mean that non nationals, in law and practice, were denied those rights. | بيد أنه ولأسباب تاريخية وأسباب أخرى فإن كفالة بعض الحقوق للمواطنين لا يعني أن غير المواطنين قد حرموا من هذه الحقوق أمام القانون وفي الممارسة. |
| Treatment of foreign nationals, asylum seekers, refugees and immigrants in waiting areas | ألف معاملة الأجانب وطالبي اللجوء واللاجئين والمهاجرين في مناطق الانتظار |
| The non extradition of nationals remains an important legal impediment to extradition. | وما زال عدم تسليم المواطنين يشك ل عقبة قانونية هامة تقف أمام تنفيذ التسليم. |
| On the sixth count, Caldicott had 27.4 percent of the vote, with Nationals incumbent (and then leader of the Nationals) Charles Blunt at 43.2 percent and Labor candidate Neville Newell at 29.4 percent. | في الجولة السادسة، حصلت كالديكوت على 27.4 من الأصوات، وحصل مرشح الحزب الوطني الذي يشغل المقعد حالي ا (ولاحق ا رئيس الحزب) تشارلز بلانت على 43.2 أما مرشح حزب العمال نيفيل نويل فقد حصل على 29.4 . |
| (c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated | (ج) لا ي رشح أكثر من مواطنين اثنين من دولة طرف واحدة |
| The World Bank also acted quickly to provide funds to evacuate Bangladeshi nationals. | وكان تصرف البنك الدولي سريعا لتوفير الأموال اللازمة لإجلاء رعايا بنجلاديش. |
| Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts. | ويتعين على حكومات البلدان النامية أن تطالب بالحصول على المعلومات الخاصة بحسابات مواطنيها، ولابد من الاستجابة لمطلبها هذا. |
| According to article 14, Uzbek nationals cannot wear religious dress in public places. | ووفقا للمادة 14 من ذلك القانون، لا يجوز للمواطنين الأوزبكستانيين ارتداء رداء ديني في الأماكن العامة(). |
| Several practices have also had an adverse impact on nationals of other States. | 39 وتوجد عدة ممارسات تؤثر سلبا على مواطني دول أخرى. |
| The Foreign Nationals (Employment) Act states that persons from outside the EU may only be admitted if the job in question cannot be filled by Dutch nationals or aliens who have been awarded priority. | وقانون (تشغيل) الأجانب ينص على أنه لا يجوز أن ي سمح لأشخاص عن خارج الاتحاد الأوروبي بالعمل إلا إذا كان لا يمكن شغل هذا العمل بمواطنين هولنديين أو بأجانب يحظون بالأولوية. |
| Does Brazil allow for the routine entry into, or exit out of, its territory by its nationals or by nationals from other States on production of a national identity card (as opposed to a passport)? | 1 8 هل تسمح البرازيل بالدخول إلى أراضيها أو الخروج منها بطريقة روتينية لمواطنيها أو لمواطني دول أخرى لدى الإدلاء ببطاقة هوية وطنية (مقارنة بجواز السفر) |
| Arab countries, especially Egypt, had hundreds of thousands of their nationals working in Libya. | ففي ليبيا يعمل مئات الآلاف من مواطني البلدان العربية، وخاصة من مصر. |
| Foreign nationals and stateless persons can be granted asylum as established by the legislation. | ويمكن منح المواطنين الأجانب وعديمي الجنسية مركز اللاجئ على النحو المبين في التشريع. |
| Secondly, it was also caused by mixed marriages between Indonesian women and foreign nationals. | ثانيا نتج الأمر عن حالات الزواج المختلط بين نساء إندونيسيات ورعايا أجانب. |
| These include schoolchildren and teachers, top managers, ethnic minority Dutch nationals, employers and employees. | وهذه الفئات تتضمن أطفال المدارس والمدرسين، وكبار المدراء، والرعايا الهولنديين من الأقليات العرقية، وأرباب الأعمال، والموظفين. |
| Where domestic staff are concerned, the Foreign Nationals (Employment) Act must remain fully applicable. | وفيما يتصل بسائر العاملين بالمنزل، يتعين تطبيق قانون (عمالة) الأجانب تطبيقا كاملا. |
| Zambia, for example, was still underrepresented even though qualified nationals had applied for posts. | وقال إن زامبيا، على سبيل المثال، لا تزال ممثلة تمثيلا ناقصا رغم وجود مواطنين زامبيين مؤهلين تقدموا بطلب لشغل وظائف. |
| The Ethiopian Penal Code contained elements of international humanitarian law, and included the prohibition of nationals fighting in wars abroad as well as allowing for the prosecution of foreign nationals taking part in armed conflict in Ethiopia. | ويتضمن قانون العقوبات الإثيوبي عناصر من القانون الإنساني الدولي، إذ يحظر على المواطنين القتال في حروب خارجية ويجيز مقاضاة الرعايا الأجانب الذين يشاركون في نزاعات مسلحة تقع في إثيوبيا. |
| Foreign embassies are alerting their expatriate nationals about thefts, physical attacks, robberies or even kidnappings. | ت حذر السفارات جالياتها من السرقات، الاعتداءات الجسدية، وحتى الاختطاف. |
| Refugees of Iraq are Iraqi nationals who have fled Iraq due to war or persecution. | اللاجئين من العراق او المواطنين العراقيين الذين فروا من العراق بسبب الحرب أو الاضطهاد. |
| In fact, one out of every two nationals of the Niger is younger than 15. | فالحال أن عمر نيجيري من كل اثنين يقل عن 15 سنة. |
| There are provisions for the exchange of information (applying even to confidential information), consultations (including the communication of opinions by an authority in proceedings brought before the other authority), coordinated enforcement and dispute settlement anti dumping and countervailing duty action within the EEA is precluded. | وتوجد أحكام تنص على تبادل المعلومات (تنطبق حتى على المعلومات السرية)، والمشاورات (بما في ذلك نقل آراء سلطة ما في الاجراءات المرفوعة أمام السلطة الأخرى)، وتنسيق الإنفاذ وتسوية المنازعات وت ستبعد إجراءات مكافحة الإغراق والرسوم التعويضية داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية. |
| UNEP is collaborating closely with the European Environment Agency (EEA), both in the production of GEO 4 and also on the Agency's next pan European report on environmental state and trends, which is being prepared for the fifth Environment Ministers Conference in late 2007. | 51 يتعاون برنامج الأمم المتحدة للبيئة تعاونا وثيقا مع وكالة البيئة الأوربية سواء في إعداد العدد الرابع توقعات البيئة العالمية أو في تقرير الوكالة القادم للبلدان الأوربية والذي يتناول حالة البيئة وإتجاهاتها، وسيتم إعداده لعرضه على مؤتمر وزراء البيئة الخامس في أواخر 2007. |
| 5. No two members of the Subcommittee on Prevention may be nationals of the same State. | 5 لا يجوز أن يكون في عضوية اللجنة الفرعية لمنع التعذيب عضوان من مواطني دولة واحدة. |
| In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals. | من حيث المبدأ فإن هذا من شأنه أن يجعل حتى المهاجرين غير الفاعلين مؤهلين للحصول على إعانات الضمان الاجتماعي، مثلهم في ذلك مثل المواطنين الأصليين. |
| Another widespread claim is that Chinese companies prefer to employ their own nationals rather than locals. | وهناك ادعاء آخر منتشر على نطاق واسع بأن الشركات الصينية تفضل توظيف مواطنيها بدلا من السكان المحليين. |
| Non Croatian nationals can work in the country on the basis of work or business permits. | ويمكن للمواطنين الأجانب أن يعملوا في البلد على أساس تصاريح العمل. |
| Pursuant to the Foreign Nationals (Employment) Act (WAV) no work permits can be issued for prostitution. | وفقا لقانون (تشغيل) الرعايا الأجانب، لا يجوز إصدار تصاريح بالعمل في مجال البغاء. |
| However, volunteering abroad by nationals does not generally form part of official development aid policy frameworks. | غير أن التطوع في الخارج لا يشكل عموما جزءا من أطر سياسات المعونات الإنمائية الرسمية. |
| The authors of the communication are Riitta Liisa Kasper and Illka Olavi Sopanen, both Finnish nationals. | 1 صاحبتا البلاغ هما ريتا ليزا كاسبر وإلكا أولافي سوبانين، وهما مواطنتان فنلنديتان. |
| None of the listed individuals have been identified as nationals or residents of Trinidad and Tobago. | لا يوجد من بين الأشخاص المدرجين في القائمة مواطنون لترينيداد وتوباغو أو أفراد مقيمون فيها. |
| Spain had every reason not to forget the Saharan people, who had formerly been Spanish nationals. | 63 وأضاف أن لدى إسبانيا كل الأسباب لكى لا تنسى الصحراويين فلقد كانوا منذ عهد قريب إسبانا . |