Translation of "educational diplomas" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Diplomas
التحصيل العلمي
8.1 Conditions for career and vocational guidance, for access to studies and for the achievement of diplomas in educational establishments of all categories
8 1 شروط الالتحاق بالمؤسسات التعليمية بمختلف أنواعها والتوجيه والحصول على الشهادات بها
They have free public documents (students' books and diplomas).
كما يتمتعون بمجانية الكتب والشهادات.
The candidate has also received certificates and diplomas in human rights
كما حصلت المرشحة على شهادات ودبلومات التدريب في مجال حقوق الإنسان من
There are a variety of courses from diplomas through to master's degrees.
وهناك مجموعة متنوعة من الدورات الدراسية من الدبلوما إلي درجات الماجستير.
He had to get his secondary school and university diplomas by correspondence.
وكان عليه أن يحصل على شهادة المدرسة الثانوية والشهادة الجامعية عن طريق المراسلة.
Received diplomas in economics and English language from the Peoples' Friendship University (Patrice Lumumba).
وحصل على دبلومين في العلوم الاقتصادية واللغة الانكليزية من جامعة صداقة الشعوب (باتريس لومومبا).
Aside from the state universities, a number of alternative higher education institutions exist which grant non degree diplomas.
255 وإلى جانب الجامعات الرسمية، يوجد عدد من مؤسسات التعليم العالي البديلة، التي تقدم شهادات لا تدخل في نطاق الدرجات الجامعية.
The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best selling books high status individuals.
الفكرة التقليدية هي أن الخبراء هم أشخاص لديهم شهادات متقدمة، ألقاب فاخرة، دبلومات، الكتب الأكثر مبيعا أفراد ذوي مكانة عالية.
The new structure of some careers caused the dropping of subjects, credits, or even the name of the previously conferred diplomas.
تسبب في الهيكل الجديد لبعض المهن إسقاط من المواضيع، والائتمانات، أو حتى اسم الدبلومات الممنوحة سابقا .
Educational institutions
6 المؤسسات التعليمية
Educational qualifications
المؤهلات العلمية
Educational background
الخلفية التعليمية
Educational reform
الإصلاح التعليمي
Educational outreach
بـــاء الاتصال بدوائر التعليم
The verification of diplomas is not done for those students who move to a school in Brčko District from any other part of Bosnia and Herzegovina.
ولا تجرى عملية التحقق من الدبلومات بالنسبة للطلبة الذين ينتقلون إلى مدرسة تقع في منطقة بريكو قدوما من أي مكان آخر في البوسنة والهرسك.
Europe s Educational Evolution
التطور التعليمي في أوروبا
.edu.eg Educational sites.
مواقع تعليمية eun.eg.
Educational institutions attended
المؤسسات التعليمية التي التحقت بها
(iii) encourages States, wherever possible, to recognize the equivalency of academic, professional and vocational diplomas, certificates and degrees acquired by refugees prior to entry into the host country
'3 تحث الدول على الاعتراف، كلما أمكن، بتعادل الدبلومات والشهادات والدرجات الأكاديمية والمهنية والتدريبية التي حصل عليها اللاجئون قبل دخولهم إلى البلد المضيف
(iii) encourages States, wherever possible, to recognize the equivalency of academic, professional and vocational diplomas, certificates and degrees acquired by refugees prior to entry into the host country
3 تحث الدول على الاعتراف، كلما أمكن، بتعادل الدبلومات والشهادات والدرجات الأكاديمية والمهنية والتدريبية التي حصل عليها اللاجئون قبل دخولهم إلى البلد المضيف
This guarantees education for all and avoids the symbolic granting of diplomas to children that finish their first cycles of basic education without knowing how to read or write.
ويضمن هذا الأمر التعليم للجميع وتجنب منح شهادات رمزية للأطفال الذين يكملون مراحل التعليم الأساسي الأولي دون الإلمام بالقراءة أو الكتابة.
(a) Determining educational policy
(أ) تحديد السياسة التربوية
Life Ethics Educational Association
بولندا
International Educational Development, Inc.
المرفق الثاني (تابع)
NEW HAVEN At this time of year, at graduation ceremonies in America and elsewhere, those about to leave university often hear some final words of advice before receiving their diplomas.
نيوهافين ــ في هذا الوقت من العام، في احتفالات التخرج في أميركا وغيرها من بلدان العالم، يسمع هؤلاء الذين على وشك مغادرة الجامعة غالبا بعض الكلمات الختامية من النصيحة والمشورة قبل الحصول على شهاداتهم.
In practice, educational measurement is largely concerned with the analysis of data from educational assessments or tests.
وفي مجال الممارسة العملية، يتعلق القياس التعليمي بشكل كبير بتحليل البيانات من التقييمات أو الاختبارات التعليمية.
Fiscal Discipline and Educational Quality
الانضباط المالي وجودة التعليم
other training and educational institutions.
مؤسسات أخرى تساهم في التعليم وفي التدريب.
The advertisements are seldom educational.
ونادرا ما تكون هذه الإعلانات ذات طابع تثقيفي.
The democratization of educational systems and youth participation in educational planning are also considered to be important goals.
كما تعتبر عملية دمقرطة نظم التعليم ومشاركة الشباب في التخطيط في مجال التعليم من الأهداف المهمة أيضا.
This new reorganization, although very ambitious, lacked the proper path to the homologation of diplomas for highly educated professionals graduated in the country or even for the ones graduated in foreign institutions.
عملية إعادة التنظيم هذه جديدة ، على الرغم من أن طموح جدا ، تفتقر إلى المسار الصحيح إلى تجانس الشهادات للمهنيين المتعلمين تعليما عاليا تخرج في البلد أو حتى بالنسبة ل تلك التي تخرج في المؤسسات الأجنبية .
(d) Employment, educational and training opportunities.
(د) فرص العمل والتعليم والتدريب.
And, more deplorably, educational standards lagged.
وما يدعو للأسى أن معايير التعليم تخلفت.
This expands educational and employment opportunities.
وهذا من شأنه أن يوسع الفرص التعليمية والوظيفية.
Sport is a recognized educational tool.
تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة.
Right to Education The Educational Basis
أولا الحق في التعليم الأساس التعليمي
Figure 4 Educational level, by gender
الشكل 4
Donations, educational fees and fund raising
الهبات ورسوم التعليم وجمع الأموال
The distance from home to the educational institution remains a consideration from the primary level to the higher educational levels.
فب عد المسافة من المنزل إلى المؤسسة التعليمية يظل من الاعتبارات الهامة من المستوى الابتدائي إلى أعلى مستويات التعليم.
And so you must ask yourself the question how is it possible in the 21st century that we graduate children from schools who can't read the diplomas that they have in their hands?
مما يجعلك تتساءل كيف امكننا في القرن الواحد والعشرين ان نخرج اطفال من المدارس وهم لايستطيعون قراءة الشهادات التي يحملون في ايديهم.
Educational psychology Social constructivism has been studied by many educational psychologists, who are concerned with its implications for teaching and learning.
وقد درس البنائية الاجتماعية من قبل العديد من علماء النفس التعليمي، الذين يشعرون بالقلق مع آثارها على التعليم والتعلم.
It was becoming a literary educational system.
وقد أخذ في التحول إلى نظام تعليمي أدبي.
Weak ability to manage the educational system.
ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

 

Related searches : Recognition Of Diplomas - Educational Center - Educational Administration - Educational Intervention - Educational Workshops - Educational Status - Educational Psychologist - Educational Courses - Educational Use - Educational Institute - Educational Trip - Educational Science - Educational Games