Translation of "eastward shift" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eastward - translation :

Shift - translation :

Keywords : شرقا الشرق شرقاً جهة لجهة المناوبة مناوبة مناوبتي النوبة نوبتي

Examples (External sources, not reviewed)

TEL AVIV In 2010, then US Secretary of State Hillary Clinton announced America s eastward shift in global strategy.	تل أبيب ــ في عام 2010، أعلنت هيلاري كلينتون وزيرة خارجية الولايات المتحدة آنذاك تحول أميركا شرقا في استراتيجيتها العالمية.
This eastward shift has made China a bigger trading partner than the US for both Qatar and the UAE.	ولقد أدى هذا التحول باتجاه الشرق إلى جعل الصين شريكا تجاريا أكبر من الولايات المتحدة لكل من قطر والإمارات العربية المتحدة.
Even when rebranded as a rebalancing, America s eastward shift is inevitably met with suspicion by some Asian countries, particularly China.	وحتى عندما يعاد تصنيف تحول أميركا نحو الشرق باعتباره وسيلة لإعادة التوازن فإنه يستقبل حتما بعين الريبة من ق ب ل بعض الدول الآسيوية، وخاصة الصين.
For the east side eastward fifty cubits.	والى جهة الشرق نحو الشروق خمسون ذراعا.
And for the east side eastward fifty cubits.	والى جهة الشرق نحو الشروق خمسون ذراعا.
In January, the European Union expanded eastward once again.	في شهر يناير كانون الثاني توسع الاتحاد الأوروبي جهة الشرق مرة أخرى.
That treaty was designed to channel German aggression eastward.	وكانت تلك المعاهدة تهدف إلى توجيه العدوان الألماني إلى الشرق.
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.	ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية (مثلا من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13)، ونوبة لفترة ما بعد الظهر (حتى الساعة 30 18 تقريبا).
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.	ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13، ونوبة لفترة ما بعد الظهر تمتد حتى الساعة 30 18 تقريبا.
Yes, the European Union s enlargement since 2004 was preceded by NATO s eastward expansion.	صحيح أن توسيع الاتحاد الأوروبي منذ عام 2004 كان مسبوقا بتوسع منظمة حلف شمال الأطلسي إلى الشرق.
and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth Jeshimoth and on the south, under the slopes of Pisgah	والعربة الى بحر كن روت نحو الشروق والى بحر العربة بحر الملح نحو الشروق طريق بيت يشيموت ومن التيمن تحت سفوح الفسجة.
(right shift) .REM.	(التحول إلى اليمين) REM.
Further eastward expansion of NATO, however, will be possible only against fierce Russian resistance.	ولكن المزيد من توسع حلف شمال الأطلنطي في اتجاه الشرق لن يتأتى بدون مقاومة روسية شرسة.
The breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.	وعرض الدار الى جهة الشرق نحو الشروق خمسون ذراعا.
He set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.	وجعل البحر الى الجانب الايمن الى الشرق من جهة الجنوب
And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.	وعرض الدار الى جهة الشرق نحو الشروق خمسون ذراعا.
That shift is understandable.	الحقيقة أن هذا التحول مفهوم.
The subducting plates pulled Japan eastward, opening the Sea of Japan around 15 million years ago.	سحب لوحات subducting اليابان شرقا، وفتح بحر اليابان حوالي 15 مليون سنة مضت.
Populations are continuous from the British Isles eastward across Europe and Asia to the Bering Strait.	كما ينتشر السكان بداية من الجزر البريطانية إلى الجنوب عبر أوروبا وآسيا حتى مضيق بيرنغ.
In the European Union, on the other hand, since the shift occurs at 01 00 UTC, the autumn shift happens an hour later than the spring shift, local time.	من ناحية أخرى، بما أن التحريك يحدث في الساعة 01 00 بتوقيت غرينيتش في الاتحاد الأوروبي يحدث تحريك وقت الخريف متأخرا بساعة عن تحريك وقت الربيع في التوقيت المحلي.
My shift ends at five.	انتهت نوبة العمل في الخامسة.
China s shift has been dramatic.	ولقد اتخذ هذا التحول الصيني طابعا دراميا.
An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation.	أما التحول الاقتصادي فلابد وأن تتولى أوروبا واليابان تنفيذه، وهو تحول من الانكماش إلى الإنعاش. إن النمو الكبير على الطلب في اليابان وأوروبا، والذي يؤدي إلى مستوى أكبر من الصادرات الأمريكية، سيعمل بمثابة أعظم قوة مناصرة لتحرير التجارة يمكن تخيلها.
An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation.	أما التحول الاقتصادي فلابد وأن تتولى أوروبا واليابان تنفيذه، وهو تحول من الانكماش إلى الإنعاش.
Paddy Ashdown The global power shift	بادي آشداون تحول السلطة العالمية
When events shift, it becomes obsolete.	ولكن حين تتحول الأحداث تصبح هذه المعتقدات في نظرهم عتيقة.
The Night Watchman State s Last Shift	الدولة الخفير ونوبة الحراسة الأخيرة
Reversing this shift quickly seems impossible.	ويبدو أن عكس مسار هذا التحول بسرعة أمر مستحيل.
Labor had to shift to services.	وكان لزاما على العمال التحول إلى قطاع الخدمات.
This is termed a criterion shift.	ويطلق على هذا التحول المعيار.
The shift of FDI to services	تحو ل الاستثمار الأجنبي المباشر إلى قطاع الخدمات(5)
The Georgia conflict of 2008 was the tremor that signaled substantial resistance to the western plate s eastward movement.	وكان الصراع في جورجيا في عام 2008 بمثابة الهزة التي أشارت إلى وجود مقاومة كبيرة لتحرك الصفيحة الغربية باتجاه الشرق.
The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.	ولقد أدى ذلك اللاتماثل إلى تيسير نقل المعايير المعمول بها في الاتحاد الأوروبي إلى الشرق، كم أدى إلى تقارب النظم المؤسساتية، ولكنه لم يعمل على تيسير انتقال الموارد بشكل متساو.
More than a decade after the fact, the Kremlin still decries NATO s eastward enlargement as a security threat.	وبعد أكثر من عقد من الزمان لا يزال الكرملين حريصا على شجب توسع منظمة حلف شمال الأطلسي باتجاه الشرق بوصفه تهديدا أمنيا.
Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.	وغرس الرب الاله جن ة في عدن شرقا. ووضع هناك آدم الذي جبله.
On January 26, 1991, planning began on the eastward extension of Line 1 under Chang'an Avenue from Fuxingmen.	وفي 26 يناير 1991، بدأ التخطيط في مد الخط 1 شرق ا تحت طريق تشانغان بدء ا من فوشيمن.
And mention thou in the Book Maryam , what time the retired from her people to a place eastward .	واذكر في الكتاب القرآن مريم أي خبرها إذ حين انتبذت من أهلها مكانا شرقيا أي اعتزلت في مكان نحو الشرق من الدار .
And mention thou in the Book Maryam , what time the retired from her people to a place eastward .	واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر مريم إذ تباعدت عن أهلها ، فاتخذت لها مكان ا مما يلي الشرق عنهم .
These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.	فهذه هي التي قسمها موسى في عربات موآب في عبر اردن اريحا نحو الشروق.
Go away from here, turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before the Jordan.	انطلق من هنا واتجه نحو المشرق واختبئ عند نهر كريث الذي هو مقابل الاردن
Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.	انطلق من هنا واتجه نحو المشرق واختبئ عند نهر كريث الذي هو مقابل الاردن
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.	من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين.
At some point, the political agenda will either shift toward real reform, or sentiment will shift substantially against the euro.	فعند نقطة ما، إما أن تتحول الأجندة السياسية نحو الإصلاح الحقيقي، أو أن تتحول المشاعر بشكل كبير ضد اليورو.
In 1908 new measurements were made in the Black Sea on two ships, one moving eastward and one westward.	في عام 1908 تم إجراء قياسات جديدة في البحر الأسود على سفينتين، واحدة تتجه شرقا وغربا واحدة.
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two.	من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية