Translation of "easily marketable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Easily - translation :

Marketable - translation :

Keywords : بسهولة بسهوله السهولة سهولة يسهل

Examples (External sources, not reviewed)

An estimated 250 million in marketable lobster is lost each year from ghost fishing .	وتقدر قيمة جراد البحر القابل للبيع الذي ي فقد من جراء الصيد الشبحي بنحو 250 مليون دولار.
And who knows? Somebody will license this technology and develop marketable products, and she would get revenue.	ومن يعلم، ربما يشتري أحد ما ترخيص هذه التكنولوجيا ويطور منها منتجات قابلة للتسويق، وسوف تنال هي عائد مالي يوما ما .
As a result, yields are generally too low to allow the millions of rural households to generate marketable surpluses.	ونتيجة لهذا فإن الإنتاجية عموما متدنية إلى الدرجة التي تجعل الملايين من الأسر الريفية عاجزة عن توليد الفوائض القابلة للتسويق.
So why, critics ask, does Europe produce many novel scientific ideas and discoveries, but fail to transform them into marketable products?	ويتساءل المنتقدون كيف إذن تنتج أوروبا العديد من الأفكار والاكتشافات العلمية الجديدة، ولكنها في الوقت نفسه تفشل في تحويلها إلى منتجات قابلة للتسويق
Women usually enter the sector because they lack assets and marketable skills, or because they are coerced or tricked into prostitution.	وعادة ما تدخل المرأة هذا القطاع بسبب افتقارها إلى موارد وإلى مهارات يمكن مقابلتها سوقيا ، أو بسبب إرغامها على البغاء أو دفعها إليه بالخداع.
Wood burns easily.	يحترق الخشب بسهولة.
He catches colds easily.	إنه يصاب بالزكام بسهولة.
Sami made friends easily.	كان سامي يتعر ف على أصدقاء جدد بسهولة.
There are very few people who have been able to make the writing technique marketable, and as a result, I only do it in my free time.	قلائل هم الذين استطاعوا تحويل الكتابة إلى مادة مربحة، لذلك فأنا أقوم بذلك أثناء أوقات فراغي.
I can read Spanish easily.	يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة.
My wife catches colds easily.	ت صاب زوجتي بالبرد بسهولة.
Plastic does not burn easily.	لا يحترق البلاستيك بسهولة.
Plastic does not break easily.	لا ينكسر البلاستيك بسهولة.
It could easily fade away.	فمن السهل أن تتبدد.
Flawed regulations further distort weak banks behavior for example, by biasing them in favor of making loans to governments or investing in marketable securities over lending to businesses.	وتعمل القيود التنظيمية المعيبة على إلحاق المزيد من التشوهات بسلوك البنوك الضعيفة ــ على سبيل المثال، من خلال التحامل عليها لصالح تقديم القروض للحكومات أو الاستثمار في أوراق مالية قابلة للتسويق بدلا من إقراض الشركات.
Already German, Dutch, and Finish savings amounting to 15,000, 17,000, and 21,000, respectively, per working person have been converted from marketable investments into mere equalization claims against the ECB.	وبالفعل تم تحويل مدخرات ألمانية وهولندية وفنلندية بمقدار 15 ألف يورو، و17 ألف يورو، و21 ألف يورو على التوالي عن كل شخص عامل من استثمارات قابلة للتسويق إلى مجرد مطالبات معادلة مستحقة على البنك المركزي الأوروبي.
The main problems are easily identified.	ومن السهل أن نحدد المشاكل الرئيسية التي أدت إلى هذا.
What we learned is easily summarized.	ونستطيع بسهولة أن نلخص ما توصلنا إليه من خلال هذه الدراسة.
But his tactic could easily backfire.	ولكن هذا التكتيك من الممكن بسهولة أن يأتي بنتائج عكسية.
The list could easily be continued.	وقد تطول القائمة بلا عناء ي ذك ر.
And it will not happen easily.	ولن تتحقق بسهولة.
But this problem is easily negotiated.	ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن.
Most people can easily see why.	وبوسع أغلب الناس أن يدركوا السبب وراء ذلك.
The Money Power never surrenders easily.	إن سلطة المال لا تستلم بسهولة أبدا.
How easily one acquires bad habits!	ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة!
Then those ( ships ) that glide easily ,	فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .
Investment pooling has permitted Treasury to limit very short term deposits to approximately 20 to 25 per cent of investments, allowing the remainder to be held in marketable fixed income securities.	واستطاعت الخزانة من خلال تجميع الاستثمارات أن تحد من الإيداعات القصيرة الأجل جدا إلى ما يتراوح بين 20 و 25 في المائة تقريبا من الاستثمارات، مما أتاح الاحتفاظ بالباقي في أوراق مالية ذات إيراد ثابت قابلة للتداول.
You shouldn't let him go that easily.	لا ينبغي أن تتركه يذهب بهذه الس هولة.
This way, minorities become easily manipulated majorities.	وبهذا، تتحول الأقليات إلى أغلبية ي ـس ـه ل استغلالها.
This is more easily said than done.	قول هذا أسهل من فعله.
However, when land becomes a marketable asset, women's access rights to land may be violated or ignored by family and community members, particularly in the case of widowed and divorced women.12	على أنه حين تصبح الأرض سلعة قابلة للتداول، قد يعمد أفراد الأسرة أو المجتمع المحلي إلى انتهاك أو تجاهل حق المرأة في الحصول على الأرض، ولا سيما عندما يتعلق الأمر بالأرامل أو المطلقات().
You don't give up too easily, do you?	أنت لا تستسلم بسهولة جدا ، أليس كذلك
Tom doesn't like people who get angry easily.	توم لا يحب الأشخاص الذين يغضبون بسهولة.
Tom easily convinced Mary that he was innocent.	توم أقنع بسهولة ماري أنه كان بريئا .
I won't let you slip away so easily.	لن أتركك تفلت بهذه السهولة.
These are differences that cannot be easily erased.	وهي اختلافات لا يمكن محوها بسهولة.
But change does not come easily to Iran.	ولكن التغيير ليس بالأمر اليسير في إيران.
They fall easily into violence, theft, and sabotage.	الأمر الذي يجعلهم ينزلقون بسهولة إلى هوة العنف واللصوصية والتخريب.
The US could easily afford to do more.	تستطيع الولايات المتحدة بسهولة أن تقدم المزيد.
Growth will not be restored easily or quickly.	ولن يستعاد النمو بسهولة أو بسرعة.
Nationalism can all too easily fill a void.	وقد تنجح القومية بسهولة في سد الفجوة، إلا أن ذلك يشكل خطورة واضحة.
The aura of a brand is easily destroyed.	فتحطمت بسهولة الهالة التي كانت تحيط بالماركات المعروفة.
It enables deep inequality to happen more easily.	إن اللغة تمكن التفاوت العميق من الحدوث بشكل أكثر سهولة ويسرا.
But the damage will not be easily undone.	ولكن الضرر الذي وقع بالفعل لن يكون علاجه سهلا يسيرا.
It is counterfeit, and ... is usually easily detected.	الإسراف في القسم قد يكون دليلا على الكذب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية