Translation of "ease of use" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ease of product use complexity of the product.
سهولة استخدام المنتج تعقيد المنتج.
Similarly, Other studies are aimed to improve efficacy and ease of use of already existing therapies through the use of novel preparations.
بشكل مشابه، تجري العديد من الدراسات لتحسين فعالية الأدوية الموجودة مسبقا ولتسهيل استخدامها عن طريق استعمال طرق دراسية جديدة.
The rate of acceptance of technology is determined by factors such as ease of use and usefulness.
يتحدد معدل قبول التكنولوجيا من خلال عوامل مثل سهولة الاستخدام والفائدة.
Voice 1 Say, mom, Windows for Radio means more enjoyment and greater ease of use for the whole family.
لنقل ، أمي ، لو أن الراديو يملك شاشة فسيبدوا أجمل بكثير وذو فائدة أكبر لكل العائلة.
Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders.
ولأن شبكة الإنترنت كانت مصممة لتيسير الاستخدامات وليس توفير الأمن، فإن المهاجمين يتمتعون بميزة تجعلم متفوقين على المدافعين.
We shall ease you to follow the way of Ease .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We shall ease you to follow the way of Ease .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
We will ease him toward ease .
فسنسيره لليسرى للجنة .
We will ease him toward ease .
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
And We shall ease thy way unto the state of ease .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
Surely We will ease his way unto the state of ease .
فسنسيره لليسرى للجنة .
And We shall ease thy way unto the state of ease .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Surely We will ease his way unto the state of ease .
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
We will ease his way towards ease .
فسنسيره لليسرى للجنة .
And We will ease you toward ease .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We will ease his way towards ease .
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
And We will ease you toward ease .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Taking into account the ease with which young people may succumb to addiction upon toleration of the use of certain types of drug,
1 تحث الدول الأعضاء على وضع سياسات واسعة النطاق لتنفيذ التشريعات التي تضمن عدم التساهل مع بعض أنواع المخدرات
I use social media to ease the delivery of the voice of children to the world where is no media coverage exist in our neighborhood.
استخدم وسائل الاعلام الاجتماعية لتسهيل إيصال أصوات الأطفال للعالم حيث لاتوجد تغطية إعلامية في الأحياء.
To save the planet, we need to induce power suppliers to adopt low carbon energy sources despite coal s lower price and greater ease of use.
ولكي ننقذ كوكب الأرض فيتعين علينا أن نشجع موردي الطاقة على تبني مصادر الطاقة المنخفضة الكربون على الرغم من انخفاض سعر الفحم وسهولة استخدامه.
At ease.
لا تقلق.
At ease.
اطمئن .
Not of ease , for disbelievers .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
Not of ease , for disbelievers .
فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
It is designed for uniform heating, boiling, distillation and ease of swirling it is produced in a number of different glass thicknesses to stand different types of use.
قارورة فلورنسا لديه أسفل جولة مع تم تصميم neck.It واحد طويل للتدفئة موحدة وسهولة دوامات، وينتج في عدد من الزجاج سمك مختلفة للوقوف أنواع مختلفة من الاستخدام.
Stand at ease!
استرح.
Ease of use attracts users, but at the same time it also cancels out the sense of responsibility that normally comes coupled with the act of sending out information.
سهولة الإستخدام تجذب المستخدمين، ولكنها في نفس الوقت تلغي الإحساس الطبيعي بالمسئولية أثناء نشر أي معلومة.
The Working Group may wish to consider whether the final version of the provision should be combined into a single article, for the ease of use of enacting States.
وربما يود الفريق العامل أن ينظر فيما إذا كان ينبغي دمج الصيغة النهائية للحكم في مادة واحدة بغية تيسير استخدامها من جانب الدول المشر عة.
With hardship comes ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
With hardship comes ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Indeed ease accompanies hardship .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Indeed ease accompanies hardship .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
With hardship comes ease .
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Indeed ease accompanies hardship .
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
then ease , abundance , and a garden of bliss .
فرو ح أي فله استراحة وريحان رزق حسن وجنة نعيم وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما أقوال .
then ease , abundance , and a garden of bliss .
فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة .
However, concerns have been expressed that electronic reverse auctions can encourage an excessive focus on price, and their ease of operation can tend to overuse and use in inappropriate situations.
بيد أنه أ عرب عن شواغل مؤداها أن المناقصات الالكترونية يمكن أن تشجع التركيز المفرط على السعر وأن سهولة إدارتها يمكن أن تؤدي إلى الإفراط في استخدامها وإلى استخدامها في حالات غير مناسبة.
This fear may now ease.
والآن ربما تبدد هذا التخوف بعض الشيء.
And who glide with ease .
والسابحات سبحا الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى ، أي تنزل .
Indeed with hardship is ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
truly with hardship comes ease . '
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Lo ! with hardship goeth ease
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Before they lived at ease ,
إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
Surely with difficulty is ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
With difficulty is surely ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .

 

Related searches : Ease To Use - Ease Of Reporting - Ease Of Search - Ease Of Mixing - Ease Of Treatment - Ease Of Preparation - Ease Of Migration - Ease Of Connection - Ease Of Getting - Ease Of Collection - Ease Of Sharing - Ease Of Switching