ترجمة "آذان مثقوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
آذان مثقوب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شريط مثقوب | Punched tape |
مثقوب مسب قا | Prepunched |
جيب سامي مثقوب. | Sami has a hole in his pocket. |
كان عندي بعض المشكل بسيارتي. إطار مثقوب. | I had some trouble with a flat tyre. |
للجدران آذان. | The walls have ears. |
للأرانب آذان طويلة. | Rabbits have long ears. |
، الجدران لها آذان! | The walls have ears. |
أجـل، كل ي آذان صـاغية | Yes, I'm listening. |
ي خ دشون ، قرصة، آذان سحب . | They scratch, pinch, pull ears. |
تعود مساءا الى بيتك ورأسك يرن وجيبك مثقوب, والثلاجة خالية | You get home at night with your head ringing... a hole in your pocket and an empty refrigerator. |
عفوا، ولكن أود أن أشير إلى أن لديك إطار مثقوب. | Pardon me, but may I point out that you have a flat tire? |
( هل لدى المعماريين آذان ) (ضحك) | ( Do architects have ears? ) (Laughter) |
من شفتاك الى آذان الرب | From your lips to the ear of the Almighty. |
هذه النماذج ، مثل دلو مثقوب ، تعمل بشكل جيد في معظم الحالات. | These models, like the leaky bucket, work well in most situations. |
وكان حماسها التبشيري يلقى آذان صماء. | Her missionary zeal fell on deaf ears. |
آذان مفتوحة الآن. اسمي يمى الحذر. | My name is Lemmy Caution, I'm an F.B.I. agent! |
حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم. | Then he opens the ears of men, and seals their instruction, |
حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم. | Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction, |
قلت لماذا إنها محاصر الملكة آذان 'الأرنب | I said What for? ' 'She boxed the Queen's ears ' the Rabbit began. |
أن الفلسطينيين ليس لديهم عيون أو آذان. | If they donít stop shooting rockets against us, youíil be in danger. |
ليس عيب أحد أن لديك آذان كبيرة | It ain't nobody's fault you got them big ears. |
حسنا أيها الطبيب (مكينا) ك لى آذان صاغية. | All right, Dr. McKenna. I'm now relaxed and listening. |
لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم . | They have ears, but they don't hear. They have noses, but they don't smell. |
اخرج الشعب الاعمى وله عيون والاصم وله آذان | Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears. |
لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم . | They have ears, but they hear not noses have they, but they smell not |
اخرج الشعب الاعمى وله عيون والاصم وله آذان | Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears. |
إن لدى عيون و آذان فى حراس الإمبراطورية | I've eyes and ears in the Praetorian Guard. |
الخروج الى الشارع واللعب، كنت مع آذان كبيرة! | Go outside and play, you with the big ears! |
بسرعة، أحضروا بعض الشمع وسدوا آذان الرجال جميعا | It may be too late. Quick, get some wax and stop up the ears of all the men. |
لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس . | They have ears, but they can't hear neither is there any breath in their mouths. |
لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس . | They have ears, but they hear not neither is there any breath in their mouths. |
توني)، أنت لا تستمع) كلي آذان صاغية، يا ريف | Tony, you're not even listenin'. I read you loud and clear, Riff. |
إن الاقتصاد الذي تضربه صدمة ما لا يحتفظ بقدرته على الطفو بل إنه يتحول إلى بالون مثقوب. | An economy hit by a shock does not maintain its buoyancy rather, it becomes a leaky balloon. |
ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. | Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? |
ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. | Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
أحيانا بلدي آذان الحلبة. أنا الباردة. وأظل الحصول على النوم. | Sometimes my ears ring. I'm cold. And I keep getting sleepy. |
جولييت آذان بلدي لم يكن في حالة سكر كلمات hundred | JULlET My ears have yet not drunk a hundred words |
هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك تفضل، كلي آذان صاغية! | Are you sure you want me to tell you? Please, I'm all ears! |
نحن لدينا آذان أيضا و نعرف كيف نستمع لموسيقى بشكل جيد | We have ears too and we know how to listen to music as well. |
وحتى سنتين مضتا، كان يبدو أن دعاء أشعيا ظل ي عار آذان صماء. | Until two years ago, Isaiah apos s appeal seemed to have remained unheard. |
فادخل انت واقرأ في الدرج الذي كتبت عن فمي كل كلام الرب في آذان الشعب في بيت الرب في يوم الصوم واقرأه ايضا في آذان كل يهوذا القادمين من مدنهم. | therefore you go, and read in the scroll, which you have written from my mouth, the words of Yahweh in the ears of the people in Yahweh's house on the fast day and also you shall read them in the ears of all Judah who come out of their cities. |
فادخل انت واقرأ في الدرج الذي كتبت عن فمي كل كلام الرب في آذان الشعب في بيت الرب في يوم الصوم واقرأه ايضا في آذان كل يهوذا القادمين من مدنهم. | Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD's house upon the fasting day and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities. |
واخبرهم ميخايا بكل الكلام الذي سمعه عندما قرأ باروخ السفر في آذان الشعب. | Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
واخبرهم ميخايا بكل الكلام الذي سمعه عندما قرأ باروخ السفر في آذان الشعب. | Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
لماذا أتى ب هنرى دراموند هنا لكى يقذف بقاذوراته الإلحادية فى آذان شعبنا | Why is he bringing him here to spew his atheistic filth into the ears of our people? |
عمليات البحث ذات الصلة : الأقراط مثقوب - حفرة مثقوب - المجوهرات مثقوب - آذان الأرانب - آذان صماء - حلقة آذان - يجهد آذان - آذان سدت - آذان الذرة - آذان مدبب - آذان مثقوبة - آذان مثقوبة - آذان أرنب - آذان متزايدة