Translation of "earmarked revenue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Revenue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Not earmarked 21 Earmarked 21 | ل مرافق نقل الأموال 29 |
| Earmarked resources | 2 الموارد المخصصة |
| Trust funds and earmarked contributions | الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة |
| In cases where countries had accumulated significant arrears before benefiting from the Initiative, the transfer of budgetary revenue to the special account used to finance earmarked social expenditures implies additional expenditure, as arrears have to be cleared. | وفي الحالات التي تكون فيها البلدان قد تراكمت عليها متأخرات كبيرة قبل الإفادة من المبادرة، ينطوي نقل إيرادات الميزانية إلى الحساب الخاص المستخدم لتمويل النفقات الاجتماعية المعتمدة على إنفاق إضافي، نظرا لأن المتأخرات يجب تصفيتها. |
| While commendable progress has been made in resource mobilization, there is still a major imbalance between earmarked and non earmarked contributions. | وفي حين أحرز تقدم محمود في تعبئة الموارد، لا يزال هناك تفاوت كبير بين المساهمات المخصصة والمساهمات غير المخصصة. |
| Financial resources should be earmarked and traceable. | ويجب أن تكون الموارد المالية مخصصة ويمكن تعقبها. |
| Fund raising activities for non earmarked funds | أنشطة جمع الأموال للصناديق غير المخصصة |
| With more resources earmarked even more could be done. | ويمكن تحقيق المزيد عند تخصيص موارد أكثر. |
| Revenue estimates | دال تقديرات الإيرادات |
| Tax revenue | إيرادات الضرائب |
| Special purpose funds are earmarked by region or by theme ( soft earmarking) or are earmarked to a specific project or activity within a project ( hard earmarking). | وت رص د الأموال المخصصة الغرض حسب المنطقة أو الموضوع (رصد لي ن )، أو ترصد لمشروع معين أو لنشاط معين داخل مشروع (رصد صارم ). |
| The Department of Revenue Tax Division reports regularly on the state's revenue sources. | تقدم إدارة شعبة الإيرادات الضريبية تقارير دورية عن مصادر ايرادات الولاية. |
| Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation | 5 تدعو أيضا إلى زيادة المساهمات غير المخصصة المقدمة إلى المؤسسة |
| (a) As tariff barriers decline, it is important to find other revenue sources in place of falling trade tax revenue since, in several African countries, such revenue remains a significant part of total revenue. | (أ) مع تراجع الحواجز الجمركية، من المهم إيجاد مصادر أخرى للدخل لتحل محل إيرادات الضرائب التجارية المنخفضة، لأن هذه الإيرادات في العديد من البلدان الأفريقية لا تزال تشكل جزءا هاما من الإيرادات الإجمالية. |
| C. Revenue analysis | جيم تحليل الإيرادات |
| In developing countries tariff revenue accounts for 10 20 per cent of government revenue. | 25 يمث ل ريع التعريفات الجمركية في البلدان النامية نحو 10 20 في المائة من الإيرادات الحكومية. |
| 4. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation | 4 تدعو أيضا إلى زيادة التبرعات غير المخصصة المقدمة إلى المؤسسة |
| 5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation | 5 تدعو أيضا إلى زيادة المساهمات غير المخصصة المقدمة إلى المؤسسة |
| Voluntary contributions should also be increased and, where possible, not earmarked. | كما ينبغي زيادة التبرعات، وعدم تخصيصها إن أمكن. |
| The Internal Revenue Service (IRS) is the revenue service of the United States federal government. | دائرة الإيرادات الداخلية تعرف أيضا باسم IRS هي دائرة الإيرادات في الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة. |
| Local administrations and revenue | ألف الإدارات المحلية والإيرادات |
| Sample sources of revenue | عينات عن مصادر الإيرادات |
| 1993 Zambia Revenue Authority | 1993 هيئة الإيرادات في زامبيا |
| (b) Revenue producing activities | (ب) الأنشطة المدر ة للدخل |
| Prime sources of revenue | ألف المصادر الأساسية للإيرادات |
| Some members noted the concern expressed in the report about the imbalance between earmarked and non earmarked contributions, which lessens the ability of UN Habitat to allocate resources according to priorities. | ولاحظ بعض الأعضاء القلق الذي أعرب عنه تقرير المكتب بشأن عدم التوازن بين المساهمات المخصصة والمساهمات غير المخصصة، مما يقلل من قدرة برنامج الموئل على تخصيص الموارد بحسب الأولويات. |
| The Council will encourage both unearmarked and earmarked contributions to the account. | (ج) التبرعات. |
| In addition, the Institute raised 716,025 in extrabudgetary funds earmarked for projects. | وبالإضافة لذلك، جمع المعهد 025 716 دولارا من الأموال الخارجة عن الميزانية المخصصة للمشاريع. |
| Contribution to public revenue generation | واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة |
| Proceeds from revenue producing activities | عائدات الأنشطة المدرة للدخل |
| This is a table of the total federal tax revenue by state collected by the U.S. Internal Revenue Service. | هذا جدول يوضح إجمالي الإيرادات من الضرائب الفيدرالية حسب كل ولاية والتي تجمعها دائرة الإيرادات الداخلية للولايات المتحدة عام 2007. |
| Broken down in percentage terms, the revenue generated from the project portfolio of services is estimated at 60.1 per cent revenue generated from direct service provision is estimated at 36.5 per cent and revenue from rental and interest represents 3.4 per cent of total projected 2004 revenue. | وعند توزيعها بحسب النسبة المئوية تقدر الإيرادات المتأتية عن حافظة خدمات المشاريع بنسبة 60.1 في المائة، والإيرادات المتأتية عن التقديم المباشر للخدمات بنسبة 36.5 في المائة، فيما تمثل الإيرادات المتأتية عن التأجير والفوائد نسبة 3.4 في المائة من مجموع الإيرادات المتوقعة لعام 2004. |
| Tax revenue is included for comparison. | يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة. |
| (c) Revenue source's protection from adjustment | (ج) حماية مصدر الإيرادات من التعديل |
| Revenue from businesses and entry taxes | الضرائب المحصلة من الأعمال التجارية وضرائب الدخول |
| 1994 Zambia Revenue Authority, Board Member | 1994 عضوة مجلس إدارة هيئة الإيرادات في زامبيا |
| Contributions to this trust fund are both unearmarked (window 1) and earmarked (window 2). | والتبرعات لهذا الصندوق الاستئماني الأول غير مرصودة (النافذة 1) ومرصودة على السواء (النافذة 2). |
| b) The project budget comprises mainly non recurrent costs funded by earmarked project contributions. | (ب) ميزانية المشاريع وتشمل أساسا التكاليف غير المتكررة الممولة من المساهمات المخصصة للمشاريع. |
| Nearly all projects are developed with earmarked contributions and most are modest in size. | 40 يتم تطوير جميع المشروعات تقريبا بمساهمات مخصصة ويكون معظمها متواضعا في حجمه. |
| Of the total voluntary contributions to the Foundation, non earmarked contributions rose from 8.3 million in 2003 to 10.5 million in 2004, while earmarked contributions rose from 17.2 million to 22.2 million during the same period. | 13 وزادت المساهمات غير المخصصة في مجموع التبرعات المقدمة إلى المؤسسة من 8.3 مليون دولار في عام 2003 إلى 10.5 مليون دولار في عام 2004، بينما زادت المساهمات المخصصة من 17.2 مليون دولار إلى 22.2 مليون دولار خلال نفس الفترة. |
| To gather local revenue in the city of Jowhar, Mohamed Dheere has appointed a Mayor and local staff, including revenue officers. | 74 قام محمد دهيري لأغراض جمع الضرائب المحلية في مدينة جوهر بتعيين عمدة وموظفين محليين منهم موظفون لتحصيل الضرائب. |
| They have also refused the federal dollars earmarked to expand their state level Medicaid programs. | كما رفضوا الأموال الفيدرالية المخصصة لتوسيع برامج الرعاية الطبية على مستوى ولاياتهم. |
| The Agency is also dependent on additional funding earmarked for project budget and emergency operations. | كما أن الوكالة تعتمد على تمويل إضافي يخصص لميزانية المشاريع والعمليات الطارئة. |
| In addition, the unit manages the Japan WID fund earmarked for women's economic empowerment programmes. | وعلاوة على ذلك، تدير الوحدة صندوق اليابان الخاص بدور المرأة في التنمية المخصص لبرامج التمكين الاقتصادي للمرأة. |
| c Earmarked for a research project entitled, Disarmament as Humanitarian Action Making Multilateral Negotiations Work. | (ج) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه نزع السلاح كعمل إنساني إنجاح المفاوضات المتعددة الأطراف . |
Related searches : Earmarked - Earmarked For - Earmarked Funds - Earmarked Funding - Earmarked Taxes - Earmarked Assets - Is Earmarked - Funds Are Earmarked - Funding Earmarked For - Product Revenue - Underlying Revenue - Rental Revenue - Yearly Revenue