Translation of "e contrario" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
E contrario - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A contrario, such a request cannot be filed if the alleged perpetrator is unknown. | وخلافا لذلك، لا يمكن تقديم مثل هذا الطلب إذا كان الجاني المزعوم غير معروف. |
| If the text in article 94 paragraph 2 is later deleted (the text is now placed within square brackets), the provisions of article 34 would contradict the principle in article 94, paragraph 1, (read e contrario) that it is possible to agree on terms more favourable for the shipper. | وإذا ح ذف نص الفقرة 2 من المادة 94 فيما بعد (يورد النص الآن بين قوسين معقوفتين)، فإن أحكام المادة 34 ستتعارض مع المبدأ المذكور في الفقرة 1 من المادة 94 (e contrario) ويمكن الاتفاق على شروط أفضل بالنسبة للشاحن. |
| For example the rule E E B has the following four corresponding items E E B E E B E E B E E BRules of the form A ε have only a single item A . | على سبيل المثال القاعدة E E B لديها الأربعة بنود المقابلة التالية E E BE E BE E BE E B قواعد الشكل الذي ε A لديها فقط بند واحد A . |
| The information society (e governance, e administration, e democracy). | مجتمع المعلومات (الحكومة الالكترونية والإدارة الالكترونية والديمقراطية الالكترونية). |
| E. Programme area E Capacity building | هاء المجال البرنامجي هاء بناء القدرات |
| Recalling Resolutions Nos. 13 10 E (IS), 27 10 E (IS), 24 10 (IS), 15 10 E(IS), 16 10 E (IS), 17 10 E (IS), 18 10 E (IS), 22 10 E (IS), 21 10 E (IS) and 20 10 E (IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference and Resolutions Nos. | إذ يستذكر القـرارات أرقـام 13 10 أ ق (ق. |
| Such services may include informal ICT based training and specific applications in areas such as e health, e business, e government and e learning. | وقد تشمل هذه الخدمات التدريب غير الرسمي القائم على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتطبيقات الخاصة في مجالات من قبيل الصحة الإلكترونية، والأعمال التجارية الإلكترونية، والحكومة الإلكترونية، والتعلم الإلكتروني. |
| The Council will consider outstanding issues from the substantive session 2005 (E 2005 52, E 2005 44, E 2005 93, E 2005 L.501 and E 2005 L.511) and other matters. | وسينظر المجلس في المسائل التي لم يبت فيها خلال الدورة الموضوعية لعام 2005 (E 2005 52، و E 2005 44، و E 2005 93، و E 2005 52، و E 2005 L.50(1)، و E 2005 L.51(1)) وفي مسائل أخرى. |
| The Council will consider outstanding issues from the substantive session 2005 (E 2005 52, E 2005 44, E 2005 93, E 2005 L.50 and E 2005 L.511) and other matters. | وسينظر المجلس في المسائل التي لم يبت فيها خلال الدورة الموضوعية لعام 2005 (E 2005 52، و E 2005 44، و E 2005 93، و E 2005 L.50، و E 2005 L.51(1)) وفي مسائل أخرى. |
| (f) The annual overview reports of the Administrative Committee on Coordination for the period from 1992 to 2000,E 1993 81, E 1994 19, E 1995 21, E 1996 18 and Add.1, E 1997 54 and Corr.1, E 1998 21, E 1999 48, E 2000 53 and E 2001 55. in particular the sections therein on assistance to countries invoking Article 50 of the Charter, | (و) التقارير السنوية الشاملة للجنة التنسيق الإدارية للفترة من 1992 حتى 2000( 1 ) E 1993 81 و E 1994 19 و E 1995 21 و E 1996 18 و Add.1 و E 1997 54 و E 1998 21 و E 1999 48 و E 2000 53 و E 2001 55.)، لا سيما الأجــزاء المتعلقة منها بالمساعدة المقدمة إلى البلدان استنادا إلى المادة 50 من الميثاق، |
| E | هاء |
| e E CN.6 2005 2, paras. 466 and 470. | (هـ) E CN.6 2005 2، الفقرتان 466 و 470. |
| Welcomes the reports of the Secretary General (E CN.4 2004 64, E CN.4 2005 68 and E CN.4 2005 69 E CN.6 2005 6) | 1 ترحب بتقارير الأمين العام E CN.4 2004 64) وE CN.4 2005 68 وE CN.4 2005 69 E CN.6 2005 6) |
| Recalling Resolutions Nos. 5 10 E(IS), 6 10 E(IS), 7 10 E(IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference and Resolutions Nos. 5 31 E, 6 31 E, 7 31 E adopted by the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers | إذ يستذكر القـرارات أرقام 5 10 أ ق (ق إ) و 6 10 أ ق (ق إ) و 7 10 أ ق (ق إ) الصادرة عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرارات أرقام 5 31 أ ق و 6 31 أ ق و 7 31 أ ق الصادرة عن المؤتمر الإسلامي الحادي والثلاثين لوزراء الخارجية، |
| Recalling Resolutions Nos. 10 10 E (IS), 28 10 E(IS) and 26 10 E (IS) adopted by the 10th Islamic Summit Conference and Resolutions Nos. 10 31 E, 28 31 E and 26 31 E adopted by the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers respectively | إذ يستذكر القـرارات أرقــام 10 10 أ ق (ق إ) و28 10 أ ق (ق إ) و 26 10 أ ق (ق إ) الصـادرة عـن القمة الإسلاميـة العاشرة، وكذا القرارات أرقام 10 31 أ ق و28 31 أ ق و26 31 أ ق، الصادرة على التوالي عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| (e) Under Indicators of achievement , reletter former paragraph (d) as (e). | (ح) يعاد ترقيم مؤشر الإنجاز السابق من (د) إلى (هـ). |
| E 2005 34 Rev.1 E ICEF 2005 5 Rev.1 | الجزء الأول |
| For this example, the same grammar as above is augmented thus (0) S E (1) E E B (2) E E B (3) E B (4) B 0 (5) B 1It is for this augmented grammar that the item sets and the transitions between them will be determined. | على سبيل المثال سوف نتخذ نفس القاعدة كما في السابق ونزيد عليها (0) S E (1) E E B (2) E E B (3) E B (4) B 0 (5) B 1 العثور على مجموعات البند التي يمكن الوصول اليها والتحولات بينها الخطوة الأولى في بناء الجداول تتكون من تحديد المراحل الانتقالية بين مجموعات البند المغلقة. |
| (f) The annual overview reports of the Administrative Committee on Coordination for the period from 1992 to 2000,E 1993 81, E 1994 19, E 1995 21, E 1996 18 and Add.1, E 1997 54 and Corr.1, E 1998 21, E 1999 48 and E 2000 53. in particular the sections therein on assistance to countries invoking Article 50 of the Charter of the United Nations , | (و) التقارير السنوية الشاملة للجنة التنسيق الإدارية للفترة من 1992 حتى 2000( 1 ) E 1993 81 و E 1994 19 و E 1995 21 و E 1996 18 و Add.1 و E 1997 54 و E 1998 21 و E 1999 48 و E 2000 53.)، لا سيما الأجزاء المتعلقة منها بالمساعدة المقدمة إلى البلدان استنادا إلى المادة 50 من ميثاق الأمم المتحدة، |
| Level E | المستوى هاء |
| Resolution E | القرار هاء |
| E. Other | هاء مسائل أخرى |
| E. Immigration | هاء الهجــرة |
| E. Shortcomings | هاء بعض أوجه القصور |
| E. Paramilitaries | هاء التنظيمات شبه العسكرية() |
| E. Transportation | هاء النقل |
| Text E | النص كاف مشروع المقرر م أإ 1 القضايا المتصلة بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتو 2() 96 |
| E. Terminology | هاء المصطلحات |
| E. Transport | هاء النقل |
| Case E | الحالة هاء |
| E. Information | هاء المعلومات |
| E. Coordination | هاء التنسيق |
| E. Safety | هاء السلامة |
| E. Secretariat | جيم لجنة الصياغة |
| E. Resettlement | هاء إعادة التوطين |
| E. Pakistan | هاء باكستان |
| E commerce | التجارة الإلكترونية |
| E. Enforcement | هاء الإنفاذ |
| (e) Environment | (هـ) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب واحد وعشرين عضوا لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ (E 2005 9 Add.3) |
| E. Draft decision XVII E Laboratory and analytical uses of carbon tetrachloride | هاء المقرر 17 هاء الاستخدامات المختبرية والتحليلية لرابع كلوريد الكربون |
| Osservatorio per la communicazione culturale e l'audiovisivo nel mediterraneo e nel mondo | الشبكة العالمية للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| Welcomes the reports of the Secretary General (E CN.4 2004 64 E CN.4 2005 68 and E CN.4 2005 69) | 1 ترحب بتقارير الأمين العام E CN.4 2004 64) وE CN.4 2005 68 و(E CN.4 2005 69 |
| E AC.51 2005 INF 1 List of delegations E F S (trilingual) | E AC.51 2005 INF 1 قائمة أعضاء الوفود بالانكليزية والفرنسية والاسبانية (ثلاثي اللغة) |
| (e) Report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti (E 2005 66) | (هـ) تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي (E 2005 66) |
| E Pluribus Europe? | أوروبا واحدة من ك ث ر |
Related searches : A Contrario - Al Contrario - E Flat - E Sharp - E Viola - E-module - E Major - E Minor - E-book - E-business - E-commerce - E-mail - E Voila - E Vacuo