Translation of "duplication of processes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Duplication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance? Forget it. | إصلاح هياكل الأمانة العامة وتفعيل العمليات اللازمة للحد من الازدواجية، وإهدار الموارد، وبذل الجهود في غير محلها كل هذا كان سرابا. |
| 58 280. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures | 58 280 استعراض الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في عمليات الأمم المتحدة وإجراءاتها الإدارية |
| Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures,See A 58 211. | وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في عمليات الأمم المتحدة وإجراءاتها الإدارية( 1 ) انظر A 58 211.)، |
| Mutational processes are far more complex than was thought a few decades ago with strand slippage, duplication, transposition, and illegitimate recombination producing qualitative differences between closely related genomes. | ومن ذلك أن العملية التحولية معقدة إلى حد يتجاوز كثيرا ما كنا نتصور منذ بضعة عقود مع الهفوات في الضفيرة الوراثية، والازدواج، والتحول، والحالات الشاذة لإعادة التركيب والتي ينتج عنها اختلافات نوعية بين الأشرطة الوراثية وثيقة الصلة. |
| Recommendation 3, on reassessment of the intergovernmental machinery to streamline processes and avoid duplication, for example, was very important but in certain cases it appeared not to have received adequate consideration. | وضربت مثلا بالتوصية 3، بشأن إعادة تقييم الآلية الحكومية الدولية لتبسيط العمليات وتجن ب الازدواجية وأنه على الرغم من أهميتها البالغة فإنها على ما يبدو لم تحظ بالاهتمام الكافي في بعض الحالات. |
| Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures | مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وخطة محددة المدة للحد من الازدواجية، والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة |
| Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures | 2 مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية لتحسين الممارسات الإدارية، ووضع خطة محددة زمنيا للحد من الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة |
| The Subsidiary Body for Implementation (SBI) requested the secretariat to prepare a note on streamlining these review processes, in order to avoid possible duplication of effort and ensure efficient use of available resources. | تقرير عن بيانات قوائم الجرد |
| Any duplication of documentation should be avoided. | وينبغي تجن ب أي ازدواج للوثائق. |
| That is a way of avoiding duplication. | وتلك وسيلة لتفادي الازدواجية. |
| How can duplication be avoided? | كيف يمكن تفادي الازدواج |
| This duplication of work would require additional resources. | وسوف تتطلب هذه الازدواجية في العمل موارد إضافية. |
| The SBI requested the secretariat to prepare a note, for consideration at its twenty third session, on options to streamline these review processes, in order to avoid possible duplication of effort and ensure efficient use of available resources. | ألف الاستعراض المتعمق للبلاغـات الوطنيـة الرابعـة |
| In such peacebuilding processes, the Security Council has the important role of coordinating the work of numerous actors and of avoiding unnecessary duplication, thus optimizing efficiency, especially with respect to regional organizations, international financial organizations and the affected States. | وفي مثل هذه العمليات لبناء السلام، يضطلع مجلس الأمن بدور مهم يتمثل في تنسيق أعمال الأطراف المتعددة وتجنب أي ازدواجية لا ضرورة لها، وبذلك يعظم الكفاءة وخاصة ما يتعلق بكفاءة المنظمات الإقليمية والمنظمات المالية الدولية والدول المتضررة. |
| There was no duplication, she stressed. | وأكدت على أنه لا وجود لأي ازدواج. |
| 48. Underlines the complementarity of the common country assessment to other analytical processes, and urges all funds, programmes and agencies to avoid duplication by utilizing, to the maximum extent possible, the common country assessment as their own country level analytical tool | 48 تشدد على التكامل بين التقييم القطري المشترك والعمليات التحليلية الأخرى، وتحث جميع الصناديق والبرامج والوكالات على تحاشي الازدواجية من خلال الإفادة، إلى أقصى حد ممكن، من التقييم القطري المشترك، باعتباره أداتها التحليلية الخاصة بها على المستوى القطري |
| The review revealed no substantial duplication of data processing or system development. | وي توقع أن تنخفض التكاليف، حالما يبدأ تشغيل النظم بكامل طاقتها، إلى المستويات اللازمة للصيانة. |
| It has also considered the report of the Secretary General on the contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures (A 60 342). | كما نظرت في تقرير الأمين العام عن المساهمة التي تقدمها إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وخطة محددة المدة للحد من الازدواجية، والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة (A 60 342). |
| The quality of publications (recommendation 9) must be maintained and duplication of content avoided. | وطالبت باستمرار المحافظة على نوعية المنشورات (التوصية 9) وتجن ب ازدواجية المحتوى. |
| Examples of relevant processes Weather events influence biological processes on short time scales. | تؤثر أحداث الطقس في العمليات البيولوجية في نطاقات زمنية قصيرة. |
| It was developed to be applied in all industries, and in all sorts of processes, like batch processes, continuous and repetitive processes. | تم تطويره ليتم تطبيقه في جميع الصناعات، وجميع أنواع الإجراءات، مثل إجراءات دفعات الإنتاج والإجراءات المستمرة والمتكررة. |
| Effective coordination and cooperation among the Conventions, and relevant forest organizations, bodies and processes, are important, in part because they lead to the better utilization of resources and expertise, a lesser likelihood of overlaps or duplication of work, and better communication and dissemination of information, as well as broader political attention. | ويكتسي التنسيق والتعاون الفعالان فيما بين الاتفاقيات والمنظمات والهيئات والعمليات ذات الصلة بالغابات أهمية لكونهما يؤديان إلى استغلال أفضل للموارد والخبرات ويقللان من احتمال التداخل والتكرار في العمل ويفضيان إلى توصيل ونشر أحسن للمعلومات وحشد اهتمام سياسي أوسع. |
| emphasizing the need to avoid duplication of efforts in forest related measures and actions, | وإذ نؤكد الحاجة إلى تلافي ازدواجية الجهود في الإجراءات والتدابير المرتبطة بالغابات، |
| Any reform initiative such as peer review needed to avoid duplication. | 35 وأية مبادرة إصلاحية، من قبيل استعراض النظراء، ينبغي لها أن تتحاشى الازدواجية. |
| First, duplication can often be avoided through cooperation between existing mechanisms. | فأولا ، يمكن تفادي الازدواجية عادة عن طريق التعاون بين الآليات القائمة. |
| Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes. | (ب) تواتر النظر في بنود جداول الأعمال وفي برنامج العمل |
| The Panel is satisfied that these claims do not present any risk of duplication of awards. | واستقر لدى الفريق أن هذه المطالبات لا تنطوي على احتمال ازدواج التعويض. |
| Overall, the reorganization has rationalized operations by eliminating fragmentation and duplication of functions and structures. | وقد أدت عملية إعادة التنظيم إجمالا إلى ترشيد العمليات عن طريق التخلص من تجزئة المهام والهياكل وازدواجيتها. |
| To do so rigidly would lead to duplication of work, inefficiencies and loss of economies of scale. | فتقسيم العمل على هذا النحو الصارم من شأنه أن يفضي إلى ازدواج العمل وانعدام الكفاءة وضياع وفورات الحجم. |
| That made close cooperation and coordination essential in order to avoid duplication. | وذلك الفهم جعل التعاون الوثيق والتنسيق أمرا أساسيا من أجل تفادي الازدواجية. |
| The purpose of section 2 of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act is to avoid duplication. | والغرض من المادة 2 من قانون الوظائف البرلمانية والعلاقات مع الموظفين هو تفادي الازدواج. |
| Several wished to clarify the mandate and role of the group, especially to avoid duplication of work. | كما أعربت عدة جهات عن رغبتها في استيضاح ولاية الفريق ودوره، لاسيما من أجل تفادي ازدواج العمل. |
| The SBI requested the secretariat to prepare a note, for consideration at its twenty third session (November 2005), on options for streamlining these review processes, in order to avoid possible duplication of effort and ensure efficient use of available resources. National communications from Parties not included in Annex I to the Convention | وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ من الأمانة أن ت ع د مذكرة، كي تنظر فيها أثناء دورتها الثالثة والعشرين (تشرين الثاني نوفمبر 2005)، عن خيارات تبسيط عمليات الاستعراض هذه بغية تجنب الازدواج الممكن في الجهود المبذولة وبغية ضمان الاستخدام الكفؤ للموارد المتاحة. |
| Simultaneous reporting lines should be avoided because they will create duplication and confusion. | وينبغي تفادي الإبلاغ المتزامن لأنه سيتسبب في الازدواجية ويوقع الفوضى. |
| However, the Panel is satisfied that there is no overlap and no duplication. | إلا أن الفريق انتهى إلى عدم وجود تداخل أو ازدواج. |
| A potential flaw is that corruption of ACK0 into ACK1 could result in duplication of a data frame. | هناك خطأ محتمل قد يحدث وهو أن تتلف ACK0 في داخل ACK1 وهذا قد يؤدي إلى ازدواجية إطار البيانات. |
| All these changes, facilitated by a higher level of resource sharing, will reduce the costly duplication of acquisitions. | وستؤدي كل هذه التغييرات التي ستتيسر بفضل ارتفاع مستوى تقاسم الموارد إلى تخفيض التكرار الباهظ التكلفة في عمليات الاقتناء. |
| Our partnership has meant that we are able to maximise our resources by avoiding duplication of work. | وتدل شراكتنا معها على أن بمقدورنا الوصول إلى أقصى فعالية لمواردنا عن طريق تجنب ازدواجية الجهود المبذولة. |
| (i) Avoiding duplication of its work with that being carried out by other competent bodies and mechanisms | (ط) تحاشي الازدواجية بين عملها وأعمال الهيئات والآليات المختصة الأخرى |
| At the same time, horizontal exchanges should be enhanced in the interest of efficiency and avoiding duplication. | وفي الوقت نفسه، ينبغي تعزيز التعاون الأفقي تحقيقا لمزيد من الفعالية وتلافيا للازدواجية. |
| As the primary objective of article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol is to prevent a duplication of examination by international bodies of the same case, such duplication is exactly what the different parties to the case adjudicated by Norwegian courts are operating. | ولما كان الهدف الرئيسي من الفقرة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري هو الحيلولة دون ازدواج نظر الهيئتين الدوليتين في القضية ذاتها، فإن هذا الازدواج هو بالضبط ما تسعى إليه الأطراف المختلفة في القضية التي قضت فيها المحاكم النرويجية. |
| There was no duplication of mandate, since the Office of the Ombudsman examined the performance of government officials only. | وليس هناك أي ازدواجية للولاية، حيث إن مكتب أمين المظالم هو فقط الذي يبحث أداء الرسميين الحكوميين. |
| This improvement was associated with a reduced dependency on social assistance among families with children Reduction of overlap and duplication the flexibility of the NCB is reducing overlap and duplication through federal provincial territorial co ordination and integration in the delivery of child benefits. | الحد من التداخل والازدواجية تحد مرونة الاستحقاق الوطني للأطفال من التداخل والازدواجية من خلال التنسيق والتكامل في تقديم استحقاقات الأطفال على صعيد الفيدرالية والمقاطعات والأقاليم. |
| Continuing assessment processes | ثالثا مواصلة عمليات التقييم |
| The question remains, however, whether the adoption of an optional protocol to the Covenant would lead to duplication. | 47 ولكن السؤال يظل مطروحا وهو ما إذا كان اعتماد بروتوكول اختياري للعهد سيؤدي إلى ازدواجية الإجراءات. |
Related searches : Duplication Of Responsibilities - Duplication Of Services - Reduction Of Duplication - Duplication Of Activities - Duplication Of Tasks - Duplication Of Data - Duplication Of Work - Duplication Of Effort - Avoidance Of Duplication - Duplication Of Costs - Duplication Of Requirements - Duplication Of Information - Duplication Of Products