Translation of "dropped substantially" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year.
فقد هبطت أسعار النفط الخام بصورة ملحوظة عن الارتفاعات التي بلغتها مع بداية هذا العام.
Fadil's grades dropped.
تدهورت نقاط فاضل في المدرسة.
Sami's jaw dropped.
دهش سامي.
Prices have dropped recently.
انخفضت الأسعار مؤخرا .
I dropped my keys.
سقطت من ي مفاتيحي.
I dropped my keys.
أوقعت مفاتيحي.
Fadil dropped out of school.
ترك فاضل المدرسة.
Sami dropped out of college.
ترك سامي الجامعة.
That fighter plane dropped a bomb.
الطائرة المقاتلة أسقطت قنبلة.
That fighter plane dropped a bomb.
الطائرة المقاتلة ألقت قنبلة.
Now the other shoe has dropped.
والآن تفاقمت الأمور سوءا.
The stock market has dropped today.
انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم.
Meanwhile, the Nairobi route was dropped.
في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي.
Sami dropped Layla off at the mosque.
أوصل سامي ليلى إلى المسجد.
Sami dropped Layla off at the mosque.
أقل سامي ليلى إلى المسجد.
Dropped in the mud, like the shoe.
وترميها في الوحل، كذاك الحذاء
Uzbekistan has dropped out of the programme.
وقد انسحبت أوزبكستان من البرنامج.
But industrial countries, too, intervene substantially in markets.
ولكن البلدان الصناعية أيضا تتدخل إلى حد كبير في الأسواق.
Indicators of equality have not improved substantially, either.
ولم تتحسن مؤشرات المساواة كثيرا أيضا.
Also, whereas in 1998 three quarters of the Roma pupils had dropped out of school, in 2004 only one quarter had dropped out.
وبينما شهد عام 1998 انقطاع ثلاثة أرباع تلاميذ الروما عن المدرسة، لم ينقطع منهم سوى الربع في عام 2004.
He dropped his wallet, and now it's mine.
أوقع محفظته و الآن هي ملكي.
Sami dropped a bomb in the interrogation room.
كشف سامي عن معلومات صادمة في غرفة الاستجواب.
And TB mortality has dropped more than 40 .
كما انخفضت الوفيات نتيجة للسل بأكثر من 40 .
In 2001 and 2002 the unemployment rate dropped.
وفي عامي 2001 و 2002 هبط معدل البطالة.
However, the numbers dropped slightly in 1998 1999.
لكن هذا العدد شهد انخفاضا في عامي 1998 و 1999.
None is grandiose, but together they might help substantially.
وقد لا تكون كل فكره من أفكاره على حدة عظيمة، ولكنها في مجموعها قد تساعد بشكل كبير.
All other rights have been lost or substantially weakened.
أما الحقوق الأخرى بكافة أشكالها فإما فقدناها تماما أو أصبحت ضعيفة للغاية.
They had bad grades. Some of them dropped out.
كانت درجاتهم منخفضة. بعضهم رسب
Within seconds, US financial markets dropped by about 1 .
وفي غضون ثوان هبطت الأسواق المالية في الولايات المتحدة بنسبة 1 كاملة.
Surveys showed this had dropped to 72.9 by 2008.
أظهرت المسوحات الا أن النسبة قد انخفضت إلى 72.9 بحلول عام 2008.
United Arab Emirates has dropped out of the Programme.
وانسحبت الإمارات العربية المتحدة من البرنامج.
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
كريس إذا , موسوعتك التسريبية عموما غيرت العالم بالفعل
The speakers suggested priorities for addressing cross border problems substantially.
واقترح المتكلمون أولويات لمعالجة المشاكل العابرة للحدود بشكل مجد.
UNIDIR has now increased its work on disarmament education substantially.
وقد زاد المعهد حاليا بقدر كبير أعماله المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح.
She dropped them off, and then they would swim away.
لقد رمت بهم ثم يقومون بالسباحة بعيدا .
All Indian news channels have been dropped from cable networks.
وتم إسقاط كافة المحطات الإخبارية الهندية من شبكات الكابل.
I was not dropped I finished first in my class.
ولم أطرد من الدورة، بل أنهيتها الأول على دفعتي.
That dropped to four in ten in the presidential election.
ثم انخفضت هذه النسبة إلى أربعة من كل عشرة في الانتخابات الرئاسية.
A threatening flyer dropped outside Al Jazeera's office in Cairo.
منشورات تهديد القيت بالقرب من مكاتب قناة الجزيرة في القاهرة.
Compared to 1953, levels of manganese in air have dropped.
وبالمقارنة مع عام 1953 فقد انخفضت مستويات المنغنيز في الهواء.
On the advice of his lawyers, Wilde dropped the prosecution.
وبناء على نصيحة محاميه قام وايلد (Wilde) بإسقاط الدعوى.
The band was dropped by Columbia Records in early 2007.
أسقطت في نهاية المطاف الفرقة من الوثائق كولومبيا في أوائل عام 2007.
The process is much too important to be dropped now.
إن العملية أكثر أهمية من أن تهمل الآن.
However, during the mandate period this number dropped to 2,300.
غير أنه خلال فترة الولاية، انخفض هذا العدد إلى 300 2 رحلة.
The Falcon model from Australia was also sold in South Africa, but was dropped in 2003, while the Mondeo, after briefly being assembled locally, was dropped in 2005.
وقد بيعت أيضا نموذج الصقر من أستراليا في جنوب أفريقيا، ولكن انخفض في عام 2003، في حين أن مونديو، وبعد فترة وجيزة يتم تجميعها محليا، وانخفض في عام 2005.

 

Related searches : Dropped - Differ Substantially - Substantially Equivalent - Substantially Increased - Substantially Higher - Substantially Reduced - Substantially Completed - Substantially Improve - Increased Substantially - Invest Substantially - Drop Substantially - Substantially Owned - Substantially Attributable