ترجمة "سائقين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سائقون، بنات سائقين | Automobiles. Garages. Chauffeurs. |
كنا أربعة مع سائقين بدويين | There were four of us, two Bedouin drivers. |
. يا إلهي ، لديهم سائقين الآن | Heavens, they've even got chauffeurs now. |
سائقين يرجى التقرير إلى صالة الانتظار. | Drivers please report to the waiting area. |
لا يوجد سائقين لقد هربوا للتل | You have no drivers. |
سائقين يرجى حان ل غرفة رقم قياسي لاختبارات. | Drivers please come to the record room for tests. |
و تعرف اي سائقين تحتاج لأن تنبههم ليبعدو من الطريق | And you know which drivers you need to alert to get out of the way. |
(ج) ستة سائقين مساعدين لغويين من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة (وظائف جديدة) | (c) Six Drivers Language Assistants, national General Service (new posts). |
في مدينة مصدر في ابوظبي يستخدمون مركبات بدون سائقين يمكنها التواصل مع بعضها البعض | The city of Masdar in Abu Dhabi uses driverless electric vehicles that can communicate with one another, and they go underneath the city streets. |
وعلى هيئة كوسوفو للنقل (كوسوفوترانس) أن توظف سائقين من الأقليات وتفتح خطوطا تجريبية (كلاهما من الأولويات). | Kosovotrans must hire minority drivers and open experimental lines (both priorities). |
(ح) يتلقى المكتب المعني بسلوك الموظفين الدعم من مترجمي ن سائقين (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة). | (h) The Personnel Conduct Office would be supported by two translators drivers (national General Service staff). |
بالإضافة إلى رؤية سبعة سائقين يحرزون الفوز في أول سبعة سباقات، كسر موسم 2012 العديد من السجلات. | In addition to seeing seven drivers win the first seven races, the 2012 season broke several records. |
رصد اعتماد لمرتبي موظفين محليين )سائقين(، على أساس جداول المرتبات المحلية المشار إليها في الفقرة ٤، أعﻻه. | Provision is made for the salaries of two local staff (drivers) based on local salary scales referred to in paragraph 4 above. |
في مدينة مصدر في ابوظبي يستخدمون مركبات بدون سائقين يمكنها التواصل مع بعضها البعض وتتجول تحت شوارع المدينة | The city of Masdar in Abu Dhabi uses driverless electric vehicles that can communicate with one another, and they go underneath the city streets. |
وترجع هذه الزيادة في التكلفة الى تعيين موظفين لشغل الوظائف التقنية واﻹدارية وكذلك سائقين وعمال ميكانيكيين وموظفين كتابيين. | This increase in cost is due to the recruitment of personnel to fill technical and managerial posts as well as drivers, mechanics and clerical staff. |
قالت المدرسة أنها تحتفظ بهوية كل السائقين الخاصين في ملف خاص وتكلف الأهل بتبليغ المدرسة عند توظيف سائقين جدد. | She said the school kept the identity of all private drivers on file and obliged parents to report the hiring of new drivers to the school. |
٨١ واعتبر خمسة سائقين مسؤولين وسائق واحد مسؤوﻻ جزئيا عن حوادث الطريق. وطلب من مديريهم الميدانيين اتخاذ اﻻجراءات المناسبة. | 81. Five drivers were held liable and one partially liable for the road accidents and their Field Directors were advised to take appropriate actions. |
كنا أربعة مع سائقين بدويين ويمكنكم تخيل, تلك الرحابة التي يشكلها محيط الرمال درجة الحرارة , وفي معيتنا زجاجة مياة واحدة. | There were four of us two Bedouin drivers and you can just imagine, this expanse is an ocean of sand, 105 degrees, one water bottle. |
، في أحد المرات ذكر لي صديق (متفاخرا ) بأنه لا يجعل الخادمة تغسل (حوش) المنزل خوفا من تلقيها أرقاما هاتفية من سائقين بالجوار . | One time a friend told me (with pride) that he didn t let the housemaid clean the yard, out of fear that she would get the telephone numbers of the neighbours drivers. So she never left the house, and maybe never saw sunlight expect when putting out the clothes to dry on the roof. |
أخبرتهم بنفس الطريقة التي أخبرتكم بها تقريبا. أنا و تيبر كنا سائقين بأنفسنا, شونيز, سلسلة مطاعم عائلية منخفضة التكلفة, ماقاله الرجل ضحك الجمهور كما فعلتم. | I told it pretty much the same way I've just shared it with you Tipper and I were driving ourselves, Shoney's, low cost family restaurant chain, what the man said they laughed. |
فقد لزم ١٠ من السائقين للفترة من ١٣ أيلول سبتمبر الى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، وخفض هذا العدد فيما بعد الى سائقين اثنين بحلول شهر كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. | Ten drivers were required for the period from 13 September to 30 November 1993, which was subsequently reduced to two drivers by December 1993. |
ولتقوية ملاك موظفي المكاتب الإقليمية والميدانيـــة، يقتــــرح إنشاء 13 وظيفة (طبيب (ف 3) و 12 موظفا من فئة الخدمات العامة الوطنية (3 مساعدين إداريين، و 3 ممرضين، و 3 سائقين و 3 عمال نظافة)). | (b) Assessment of the amount of 168,592,800 for the period from 1 October 2004 to 31 March 2005 |
لذا، فإنه حين يتحدث عن قطارات بلا سائقين تنطلق على مسار تصادمي ، كما فعل مؤخرا أثناء لقاء خاص في برلين، فهذا يعني أن الأطراف المهتمة ربما كان عليها أن تجهز نفسها للتعامل مع تطورات غير مرغوب فيها. | So when he speaks of trains with no drivers that seem to be on a collision course, as he recently did at a private meeting in Berlin, interested parties should probably prepare for unwanted developments. |
218 اضطرت الوكالة إلى استخدام سائقين دوليين لجميع طرق البريد مع تحمل تكاليف إضافية كبيرة بسبب استمرار حظر قيادة المركبات في إسرائيل أو القدس الشرقية على الموظفين المحليين الذين يحملون بطاقات هوية من الضفة الغربية أو غزة. | The continuing prohibition on local staff with West Bank or Gaza identification cards driving in Israel or East Jerusalem has compelled the Agency, at considerable additional cost, to use international drivers for all courier routes. |
١٠١ وبذلك اتسعت، فرقة المفوضية المكونة من quot مدير وطني م كلف بالبرنامج quot ، وأمينة سر وسائق، خﻻل العام، بقدوم خمسة موظفين دوليين وبتعيين ثﻻثة مساعدين محليا )للبرنامج والميدان واﻹدارة على التوالي(، وأمينة سر، وأربعة سائقين، وعامل ﻻسلكي. | 101. The UNHCR team, composed of a quot National Programme Officer quot , a secretary and a driver, was thus enlarged during the year with the arrival of five international staff members and the local recruitment of three assistants (for the programme, the field and administration respectively), one secretary, four drivers and one radio operator. |