ترجمة "السائقون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السائقون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السائقون الدوليون | International drivers |
| نحن السائقون علينا أن ننتبه لبعضنا | We drivers gotta look out for each other. |
| تخيل مدينة مزدحمة لا يعرف فيها السائقون معنى إشارات المرور | Imagine a busy city where motorists don't know how to read the traffic signals. |
| السائقون مازالوا فاقدى الوعى الرجال لا تعرف اى شىء او لن يقولوا | Drivers are still unconscious. The men don't know anythin', or won't say. |
| موت شخصان خلال تحطم طائرة مبيدات الطائرة إصطدمت بناقلة بترول , السائقون هربوا | Two Die As CropDuster Plane Crashes Craft Hits Oil Tanker, Drivers Escape |
| وفي إحدى الحوادث، كان السائقون من الموظفين الطبيين وكانت المركبة تحمل عﻻمات الهﻻل اﻷحمر. | In one such incident, the drivers were medics and the vehicle bore Red Crescent markings. |
| و خرج السائقون و قاموا برفع غطاء المحرك, و شرعوا في إصلاحها مستظلين بالغطاء, | The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again. |
| وسيقوم السعاة السائقون الثمانية والعشرون الإضافيون بمهمات متعددة في مكاتب البعثة الموجودة في أماكن متباعدة جدا وفي المقر. | As indicated in the budget document, one additional driver is requested for the Security Section to complement the nine current drivers of the Personal Protection Unit, since the Transitional Government is not currently in a position to effectively guarantee the safety and security of United Nations personnel and their dependents. |
| فعند القيادة لمدة 3 ساعات ستريد التوقف لـ20 إلى 30 دقيقة فقط، وهي نفس المدة التي يقفها السائقون عادة. | So if you drive for three hours, you want to stop for 20 or 30 minutes, because that's normally what people will stop for. |
| ونحن قلقون أيضا من زيادة عدد الحوادث التي يكون السائقون الشباب والسائقون المخمورون طرفا فيها، والتي تقع بتواتر مثير للفزع. | We are also concerned about the increasing number of accidents involving young drivers and drunk drivers, which are alarmingly frequent. |
| قـــدر اﻻعتماد لتغطية تكلفة العمل اﻹضافي وبدل العمل الليلي )السائقون، ومشغلو الهاتف( لما مجموعه ٥٠٠ ساعة في الشهر بمعدل ٦ دوﻻرات للساعة لفترة ستة اﻷشهر. | Provision is made to cover overtime and night differential (drivers, telephone operators), estimated at 500 hours per month at a rate of 6 per hour for the six month period. |
| و خرج السائقون و قاموا برفع غطاء المحرك, و شرعوا في إصلاحها مستظلين بالغطاء, و تمكنوا من إصلاحه ثانية, إلا أنها لم تلبث أن تعطلت ب عيد ياردة. | The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again. About a hundred yards, it broke down. |
| وسيلزم تعيين حوالي ٣٠٠ من الموظفين المحليين، بمن فيهم السائقون والمترجمون الفوريون على اﻷقل، على سبيل عدم التفرغ بحلول شباط فبراير و ٧٠٠ موظف إضافي بالنسبة للمرحلة اﻷخيرة. | Approximately 300 local staff, including drivers and interpreters, would be required on at least a part time basis by February and an additional 700 for the last phase. |
| وهناك بعض الأعراف المشرعة صراحة ، مثل أنه من الع رف في الولايات المتحدة وفي ألمانيا أن يلتزم السائقون بالسير في الجانب الأيمن من الطريق، بينما يسيرون في إنجلترا وأستراليا وموريشيوس وباربادوس في الجانب الأيسر. | Some conventions are explicitly legislated for example, it is conventional in the United States and in Germany that motorists drive on the right side of the road, whereas in New Zealand, England, Australia, Mauritius, and Barbados motorists drive on the left. |
| وإذ ترحب باقتراح اللجنة الاقتصادية لأوروبا استضافة أسبوع الأمم المتحدة الأول للسلامة العالمية على الطرق في جنيف في نيسان أبريل 2007، وهو الأسبوع الذي يستهدف شباب مستخدمي الطرق، بمن فيهم السائقون من الشباب، | Welcoming the proposal of the Economic Commission for Europe to host the first United Nations Global Road Safety Week in Geneva in April 2007 targeted at young road users, including young drivers, |
| وإذ ترحب باقتراح اللجنة الاقتصادية لأوروبا استضافة أسبوع الأمم المتحدة العالمي الأول للسلامة على الطرق في جنيف في نيسان أبريل 2007، وهو الأسبوع الذي يستهدف مستخدمي الطرق من الشباب، بمن فيهم السائقون من الشباب، | Welcoming the proposal of the Economic Commission for Europe to host the first United Nations Global Road Safety Week, in Geneva in April 2007, targeted at young road users, including young drivers, |
