Translation of "drilling water wells" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Water - translation :

Keywords : الحفر التنقيب يحفرون بالحفر حفر الماءِ للماء والماء بالماء المياة ويلز ويلس هاريسون الآبار اتش

Examples (External sources, not reviewed)

The Company's diversified capabilities included the construction of roads and bridges, the drilling of wells and other engineering tasks.	وتشمل مجالات الخبرة المتنوعة لهذه الشركة إنشاء الطرق وبناء الجسور، وحفر الآبار، وغير ذلك من الأعمال الهندسية.
They had to dig wells for water.	كان عليهم أن حفر الآبار للمياه.
Improved access to drinking water, wells and pumps.	تحسين حصول المرأة على مياه الشرب والآبار والحفر والمضخات
16. Pumps and wells to improve water coverage in rural areas	16) توفير المضخات والآبار لتحسين تغطية مياه الشرب في المناطق الريفية
Individual households or groups of households obtained their water from smaller wells.	ويحصل أسر الأفراد أو مجموعات من الأسر على المياه من آبار أصغر.
Olive trees, water resources and wells were damaged or levelled by bulldozers.	وبعض حيوانات المزارع ق تلت أو ق طعت أعناقها.
Wells and cisterns can be put in place to ensure safe drinking water.	ومن الممكن أيضا بناء الصهاريج وحفر الآبار لضمان توفير مياه الشرب النظيفة.
The bathhouse was a small building supplied with water from the wells below.	وكان المنزل حمام مبنى صغير تتزود بالمياه من الآبار أدناه.
Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.	فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.
Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.	فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.
The villagers maintained a mosque and there were two water wells for domestic use.	الحفاظ على القرويين مسجد وكان هناك اثنين من آبار المياه للاستخدام المنزلي.
Farmers were still not allowed to use the water of Mas'adah Lake, dig wells or collect water from rain or snow.	ولا يزال محظورا على المزارعين استخدام مياه بحيرة مسعدة، أو حفر آبار أو تجميع المياه من الأمطار أو الثلوج.
For the majority of households, inadequately treated water drawn from wells is the only affordable means of access to clean water.	وبالنسبة إلى معظم الأ سر المعيشية، فإن المياه المعالجة بصورة غير كافية المستخرجة من الآبار هي الوسيلة الوحيدة الرخيصة الثمن للحصول على المياه النظيفة .
The six main wells for drinking water did not function, and roughly 50 of the population had no water on a regular basis.	لم تعد تعمل الآبار الستة الرئيسية لمياه الشرب، وحوالي 50 من السكان لا يحص لون على المياه بشكل منتظم.
The sanitary conditions are very precarious 49 of aggregates are supplied with water from the public wells, 30 from the surface water, 20 from the canalized water system, and less than 1 from rain water.	والحالة حرجة للغاية فيما يتعلق بالمرافق الصحية، فنسبة 49 في المائة من التجمعات السكانيـة تحصل على مياهها من الآبار العامة، و30 في المائة تحصل عليها من المياه السطحية، و 20 في المائة من شبكة المياه الموزعة عبر قنوات، وأقل من 1 في المائة من مياه الأمطار.
Drilling fluid, a.k.a.	يستخدم الطينبالحياة المائية.
Deep borehole drilling	دال عمليات الحفر في العمق
Mauritania has a host of serious problems, corrupt government, desertification, lack of water enough wells, poor education system etc.	لدى موريتانيا حصة كبيرة من المشاكل الجدية، حكومة فاسدة، وتصحر، ونقص في الماء، ونظام تعليمي ضعيف إلخ.
The water network was established in 1932 by the British authorities and is fed by water from four nearby wells Deir Sharaf, Far'a, al Badan and Audala.	وقد قامت السلطات البريطانية بتأسيس شبكة المياه عام 1932، وتتزود بالمياه من الآبار الأربعة المجاورة للمدينة في دير شرف، الفارعة، وادي الباذان واودلة.
Some deep wells are approaching the point of exhaustion, with salinity set to rise as ocean water infiltrates the aquifer.	وبعض الآبار العميقة تقترب الآن من نقطة الاستنفاد، ومن المنتظر أن ترتفع ملوحة المياه مع تسرب مياه المحيطات إلى طبقات المياه الجوفية.
These are wells without water, clouds driven by a storm for whom the blackness of darkness has been reserved forever.	هؤلاء هم آبار بلا ماء غيوم يسوقها النوء. الذين قد حفظ لهم قتام الظلام الى الابد.
Efforts must be redoubled to eradicate arsenic contamination of drinking water from tube wells installed with the support of UNICEF.	ويجب مضاعفة الجهود للقضاء على تلوث مياه الشرب بالزرنيخ من الآبار الأنبوبية التي جرى تركيبها بمساعدة من اليونيسيف.
In Republika Srpska, 51.4 per cent of households are linked to city water supply, 27.7 per cent to local water supply, while wells are the drinking water source for 13.45 per cent of households.	467 وفي جمهورية صربيا ترتبط 51.4 في المائة من الأسر المعيشية بشبكات إمداد المياه في المدن، و27.7 في المائة بالشبكات المحلية للإمداد بالمياه، بينما تشكل الآبار مصدر المياه لنحو 13.45 في المائة من الأسر.
With the help of partners, it was also seeking to ensure a supply of safe drinking water, rehabilitate rural deep water wells and bring about change in consumer behaviour.	وبمعونة الشركاء، تسعى منغوليا أيضا إلى كفالة الإمداد بالمياه الصالحة للشرب، وتهيئة آبار المياه العميقة، وإحداث تغييرات في أنماط سلوك المستعملين.
Domestic water was supplied by two wells dug within the village and the primary agricultural crops were grain and prickly pears.	تم تزويد المياه للأغراض المنزلية من قبل اثنين من آبار حفرت داخل القرية والمحاصيل الزراعية الأولية كانت الحبوب والتين الشوكي.
In rural areas, only 40 per cent of the population has access to traditional wells, the main drinking water source, while most water pumps are in a state of disrepair.	ففي المناطق الريفية، يتمتع 40 في المائة فقط من السكان بإمكانية الوصول إلى الآبار التقليدية، وهي المصدر الرئيسي لمياه الشرب، بينما يحتاج معظم مضخات المياه إلى إصلاح.
Equipment for such a method is also lightweight when drilling deep holes, compared to traditional drilling equipment.	والمعدات المستخدمة لمثل تلك الطريقة تكون خفيفة الوزن عند حفر ثقوب عميقة مقارنة بمعدات الحفر التقليدية.
Some of the main projects in the more desertic areas include the treatment of salty and brackish water, drainage and irrigation and increased well drilling.	وتشكل معالجة المياه المالحة والشديدة الملوحة، والصرف والري، وتعدد عمليات الحفر جزءا من المجالات الرئيسية لدعم المشاريع في أكثر المناطق الصحراوية.
Yet part of that increased agricultural output resulted from millions of wells that were sunk to tap underground water supplies for irrigation.	إلا أن جزءا من ذلك الناتج الزراعي المتزايد كان راجعا إلى ملايين الآبار التي حفرت لاستخراج المياه الجوفية واستخدامها في ري المحاصيل.
These are wells without water, clouds that are carried with a tempest to whom the mist of darkness is reserved for ever.	هؤلاء هم آبار بلا ماء غيوم يسوقها النوء. الذين قد حفظ لهم قتام الظلام الى الابد.
On the issue of access to water resources, many wells were in the closed zone between the wall and the Green Line.	وفيما يتعلق بالوصول إلى موارد المياه يوجد كثير من الآبار في المنطقة المغلقة الواقعة بين الجدار والخط الأخضر.
In 1946, Magnolia Petroleum Company (now part of ExxonMobil) erected a drilling platform in of water, 18 miles off the coast of St. Mary Parish, Louisiana.	وفي سنة 1946، أنشأت شركة شركة ماجنوليا للنفط (الآن جزء من شركة إكسون موبيل) منصة حفر في من المياه، حيث تبعد 18 ميل ا عن ساحل أبرشية سانت ماري, لويزيانا.
Twenty five other wells and cisterns, as well as 35,000 metres of water pipe had been destroyed for the construction of the wall.	وجرى تدمير 25 بئرا أو خزانا آخر، فضلا عن 000 35 متر من أنابيب المياه، لبناء الجدار.
Sanitation facilities provided included improving water wells and drainage, providing chlorine and disinfectants, constructing latrines and sanitary baths, collecting garbage and spraying insecticide.	وشملت مرافق الإصحاح المقدمة تحسين آبار المياه والصرف، وتوفير الكلور ومواد التطهير، وبناء مراحيض وحمامات صحية، وجمع القمامة، ورش المبيدات الحشرية.
Ms. Pera Wells	3 السيدة بيرا ويلز
And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees and they encamped there by the waters.	ثم جاءوا الى ايليم وهناك اثنتا عشرة عين ماء وسبعون نخلة. فنزلوا هناك عند الماء
Say to them Did you even consider if all the water that you have ( in the wells ) were to sink down into the depths of the earth , who will produce for you clear , flowing water ?	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن صار ماؤكم الذي تشربون منه ذاهب ا في الأرض لا تصلون إليه بوسيلة ، فم ن غير الله يجيئكم بماء جار على وجه الأرض ظاهر للعيون
Drilling of Tamar 1 began in November 2008.	بدأ حفر بئر تمر 1 في نوفمبر 2008 .
There are 40 platforms and vessels around the world that could have submitted a tender for the drilling of the deep water (1,600 meter) oil exploration well off Cuban coasts.	وكان بإمكان ما لا يقل عن أربعين منصة وسفينة في العالم أن تشارك في مناقصة حفر بئر للتنقيب على النفط في أعماق البحار (600 1 متر).
Many rural communities were forced to look for additional water sources, such as wells, springs, cisterns and tanks, and as a result often suffered from the ill effects of contaminated water and inadequate sewage or sanitation systems.	وقد أ جبرت مجتمعات محلية ريفية عديدة على البحث عن مصادر إضافية للمياه كالآبار والينابيع والخزانات والصهاريج، ونتيجة لذلك غالبا ما كانت تلك المجتمعات تعاني من الآثار الجانبية للمياه الملوثة وعدم التصريف الملائم لمياه المجاري ون ظم الصرف الصحي.
In rural areas, where the majority of the poor live, technical and financial support from government and local authorities for digging and maintaining wells or other water sources can help to expand access to safe drinking water.	وفي المناطق الريفية، حيث يعيش أغلبية الفقراء، سيكون مما يساعد على التوسع في فرص الحصول على مياه الشرب المأمونة قيام الحكومة والسلطات المحلية بتوفير الدعم التقني والمالي للقيام بأعمال حفر وصيانة الآبار وغيرها من مصادر المياه.
Around 1896, the first submerged oil wells in salt water were drilled in the portion of the Summerland field extending under the Santa Barbara Channel in California.	وفي سنة 1896، تم حفر أول مجموعة آبار نفطية مغمورة في المياه المالحة في قطاع حقل سمرلاند الممتد أسفل قناة سانت باربرا في كاليفورنيا.
The ONUB programme review committee allocates quick impact projects by region by prioritizing needs according to such factors as weaknesses in infrastructure, schools, orphanages, or water wells.	وتخصص لجنة استعراض البرامج بالعملية مشاريع الأثر السريع حسب المنطقة بتحديد أولوية الاحتياجات وفقا لعوامل، منها مواطن الضعـــف في الهياكل الأساسية، أو المدارس، أو دور الأيتام، أو آبار المياه.
Cairn Energy is drilling south and west of Greenland.	فهناك شركة كيرن إنيرجي التي تحفر جنوب وغرب جرينلاند.
Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies	11 النرويج التدخل في عملية الاندماج بين شركتين أمريكيتين لمعدات الحفر(12)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية