Translation of "drift net" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Large scale pelagic drift net fishing | صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة |
Large scale pelagic drift net fishing | سادسا صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة |
Large scale pelagic drift net fishing | صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة |
quot The United Nations drift net moratorium forbids large scale pelagic drift net fishing on the high seas. | quot إن الوقف الذي قررته اﻷمم المتحدة بشأن صيد اﻷسماك بالشباك العائمة يحظر صيد اﻷسماك بالشباك العائمة الكبيرة في أعالي البحار. |
Large scale pelagic drift net fishing and its | صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على |
Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the | صيـد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على |
Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the | صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على |
34. In its submission of 30 June 1994, Mauritius informed the Secretary General that it had prohibited drift net activities in its waters by enacting the Prohibition of Drift net Act, 1992 and to its knowledge, no drift net activities were ever carried out in its waters. | ٣٤ وأبلغت موريشيوس اﻷمين العام، في إفادتها المؤرخة ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤، أنها حظرت أنشطة صيد اﻷسماك بالشباك العائمة في مياهها، بسن قانون حظر الشباك العائمة لسنة ١٩٩٢ وأنه ليست هناك في مياهها، حسب علمها، أية أنشطة لصيد اﻷسماك بالشباك البحرية. |
The international community also needs to ensure that the moratorium is not circumvented by reflagging of drift net vessels or by drift net fishing by quot pirate quot vessels. | وﻻ بد للمجتمع الدولي كذلك من أن يتأكد من عدم التحايل على الوقف برفع أعﻻم دول أخرى على سفن صيد بالشباك العائمة أو بالصيد بالشباك العائمة بواسطة سفن quot قرصنة quot . |
Countries whose vessels have been involved in drift net fishing on the high seas should take measures to discourage reflagging practices as a means of continuing drift net operations under other flags. | ولذلك يترتب على البلدان ذات السفن الضالعة في صيد اﻷسماك بالشباك البحرية العائمة في أعالي البحار أن تتخذ التدابير الﻻزمة لﻹثناء عن ممارسات تغيير اﻷعﻻم كوسيلة من وسائل مواصلة عمليات الصيد بالشباك البحرية العائمة تحت أعﻻم أخرى. |
quot Countries whose vessels have been involved in drift net fishing on the high seas should actively discourage the owners of those vessels from attempts to continue drift net operations under other flags. | quot وينبغي أن تقوم البلدان الضالعة سفنها في صيد اﻷسماك بالشباك العائمة في أعالي البحار بصرف مالكي تلك السفن عن محاوﻻت اﻻستمرار في عمليات الشباك العائمة برفع أعﻻم أخرى. |
large scale pelagic drift net fishing and its impact on the living marine resources | )٢( تقرير اﻷمين العام عن صيد السمك بالشباك العائمة في أعالي البحار على نطاق واسع وأثره على الموارد البحرية الحية |
The United States considers this effort very successful in deterring unauthorized drift net fishing activity. | وترى الوﻻيات المتحدة أن هذا الجهد موفق للغاية في ردع أنشطة صيد اﻷسماك بالشباك العائمة غير المرخص به. |
quot During May 1993, four vessels with drift net gear were sighted in the North Pacific Ocean. | quot وخﻻل شهر أيار مايو ١٩٩٣، شوهدت أربعة مراكب تحمل معدات شباك عائمة في شمال المحيط الهادئ. |
quot 2. Efforts have been devoted through OCA PAC to the problems related to drift net fishing. | quot ٢ وثمة جهود قد ك رست عن طريق مركز النشاط البرنامجي للمشاكل المتصلة بصيد السمك بالشباك العائمة. |
quot 1. Since 1 January 1993, it has issued no licences for large scale drift net fishing. | quot ١ لم تصدر اليابان، منذ ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٣، أية تراخيص لصيد اﻷسماك بالشباك العائمة الكبيرة. |
As a sponsor of the 1989, 1990 and 1991 United Nations drift net resolutions, Canada is committed to the full and effective implementation of the global moratorium on large scale pelagic drift net fishing on the high seas in all regions. | ولما كانت كندا أحد مقدمي قرارات اﻷمم المتحدة بشأن الشباك العائمة في اﻷعوام ١٩٨٩ و ١٩٩٠ و ١٩٩١، فهي ملتزمة بالتنفيذ الكامل والفعال للحظر العالمي على صيد السمك بالشباك المحيطية العائمة الكبيرة في أعالي البحار في كافة اﻷقاليم. |
Concerned that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources, | وإذ يساورها القلق لأن صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة ما زال يشكل خطرا يهدد الموارد البحرية الحية، |
Nor are we aware of any reports of drift net fishing activities in the broader Wellington Convention area. | كما لم تصل إلى علمنا أية تقارير بشأن وجود أنشطة لصيد اﻷسماك بالشباك العائمة في منطقة اتفاقية ولينغتون اﻷوسع. |
Nor are we aware of any reports of drift net fishing activities in the broader Wellington Convention area. | كما لم تصل الى علمنا أية تقارير عن حدوث أنشطة لصيد اﻷسماك بالشباك العائمة في منطقة اتفاقية ولنغتون اﻷوسع. |
41. It has been reported that Italian swordfish drift net vessels continued to use large scale drift nets in excess of the 2.5 km limit specified by EC regulation 345 92. | ٤١ أفادت التقارير أن المراكب اﻹيطالية التي تستخدم الشباك العائمة لصيد السمك السياف ﻻ تزال تستخدم الشباك البحرية العائمة الكبيرة التي يزيد طولها على كيلومترين ونصف، وهو الحد المنصوص عليه في المادة ٣٤٥ ٩٢ من أنظمة الجماعة اﻷوروبية. |
Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources, | وإذ تعرب عن القلق لأن صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة ما زال يشكل خطرا يهدد الموارد البحرية الحية، |
quot (i) Confiscating all the drift net fishing gear and imposing a fine of Y 50,000 on each vessel | apos ١ apos مصادرة جميع معدات صيد السمك بالشباك العائمة وفرض غرامة بمبلغ ٠٠٠ ٥٠ يوان على كل مركب |
43. Large scale pelagic drift net fishing is a problem that emerged after the conclusion of the 1982 Convention. | ٤٣ ويمثل صيد السمك بالشباك العائمة الكبيرة مشكلة نشأت بعد إبرام اتفاقية عام ١٩٨٢. |
The regulations on drift net fishing have been established within the framework of the International Baltic Sea Fishery Commission. | فقد وضعت اﻷنظمة المتعلقة بصيد اﻷسماك بالشباك العائمة في إطار اللجنة الدولية لمصائد أسماك بحر البلطيق. |
8. The North West Atlantic Fisheries Organization (NAFO) reported that United Nations resolutions concerning large scale pelagic drift net fishing were endorsed by the members of NAFO and that large scale pelagic drift net fishing was not currently practised in the NAFO Convention Area. | ٨ وأفادت منظمة شمال غرب المحيط اﻷطلسي لمصائد اﻷسماك أن أعضاءها صادقوا على قرارات اﻷمم المتحدة المتعلقة بصيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأن هذا النوع من الصيد ﻻ يمارس حاليا في منطقة اتفاقية منظمة شمال غرب المحيط اﻷطلسي لمصائد اﻷسماك. |
The net value of the latter predominates, resulting in an overall drift to the north end of the Red Sea. | تكون القيمة الصافية لآخر مسيطرة تسفر عن الانجراف الكلي إلى الطرف الشمالي للبحر الأحمر. |
quot 12. Little information is available concerning the use of large scale pelagic drift net vessels in the Atlantic Ocean. | quot ١٢ ﻻ تتوفر معلومات عن استخدام مراكب لصيد اﻷسماك بشباك بحرية عائمة كبيرة في المحيط اﻷطلسي. |
quot In 1994 the United States Coast Guard has maintained a full time cutter in the area of historical large scale high seas drift net fishing for 56 days during what had once been the peak of the large scale high seas drift net fishing season. | quot وفي ١٩٩٤، واصل خفر سواحل الوﻻيات المتحدة إيفاد زورق مسلح متفرغ إلى المنطقة التي شهدت دائما صيد اﻷسماك بالشباك العائمة الكبيرة في أعالي البحار، وذلك لمدة ٥٦ يوما في خﻻل ما اعتبر أوجا لموسم صيد اﻷسماك بالشباك العائمة الكبيرة في أعالي البحار. |
Drift | الإنجراف |
The Ministry also decided that it would approve no more applications for large scale drift net fishing on the high seas. | وقررت الوزارة أيضا اﻻمتناع بصورة نهائية عن الموافقة على طلبات السماح بصيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في أعالي البحار. |
And unfortunately, they make up a large portion of the California by catch up to 26 percent of the drift net. | ولسوء الحظ، أنهم يشكلون جزءا كبيرا من المصيد في كاليفورنيا من قبل ما يصل الى 26 في المئة من صافي الانجراف. |
Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas | صيد السمك بالشباك العائمة في أعالي البحار على نطاق واسع وأثره على الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره |
Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas | صيــد السمــك بالشـباك البحرية العائمة الكبيرة وأثـره على الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره |
According to the Forum, it would appear that the distant water fishing nations have honoured their commitment to cease drift net fishing. | ووفقا لما أفادت به الوكالة، يبدو أن الدول التي تزاول الصيد في المياه البعيدة قد وفت بالتزامها بوقف الصيد بالشباك العائمة الكبيرة. |
Large scale pelagic drift net fishing and its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas | صيـد اﻷسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره |
Regrettably, however, there had been reports of drift net fishing in the Mediterranean, the Bay of Biscay and the North East Atlantic. | لكنه أبدى أسفه لورود تقارير تفيد بحصول الصيد بالشباك العائمة الكبيرة في البحر المتوسط، وخليج بيسكاي، وشمال شرق اﻷطلسي. |
Transatlantic Drift | الانجراف عبر الأطلنطي |
Drift nets | الشباك العائمة |
It was pointed out that drift net vessels frequently change names, flags and registrations and that this complicates the establishment of a registry. | وأشير الى أن تلك السفن كثيرا ما تغير أسماءها وأعﻻمها وأرقام تسجيلها مما يعقد عملية إنشاء هذا السجل. |
The Secretary was requested to collate information from PCC members on drift net vessel activities with a view to compiling a report. quot | وقد طلب الى أمين اللجنة أن يفحص المعلومات الواردة من أعضائها عن أنشطة السفن المزودة بشباك عائمة بغية تجميعها في تقرير quot . |
In addition, on the subject of fishing, great vigilance must continue to be exercised regarding the implementation of resolutions on drift net fishing. | وعﻻوة على ذلك، وفيما يتعلق بمسألة المصائد، ينبغي أن نظل متيقظين جدا في تطبيق القرارات المتعلقة بالصيد بالشباك البحرية العائمة الكبيرة. |
quot Apart from the above, the Agency has not received any other reports of drift net fishing activities in the South Pacific region. | quot وفيما عدا ذلك، لم تتلق الوكالة أي تقارير أخرى عن أنشطة صيد بالشباك العائمة في المنطقة الجنوبية من المحيط الهادئ. |
Get my drift? | !أيها النازيون الأوغاد ...كان يقصد أن الرب بداخلك |
quot By 31 December 1992, furthermore, the Republic of Korea will impose a complete moratorium on large scale pelagic high seas drift net fishing. | quot وباﻹضافة إلى ذلك، ستقوم جمهورية كوريا، قبل ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، بفرض وقف تام على صيد اﻷسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في أعالي البحار. |
Related searches : Drift Net Fishing - Net Net - Drift Punch - Thermal Drift - Zero Drift - Wage Drift - Drift Down - Sensor Drift - Mission Drift - Signal Drift - Drift Up - Drift Rate - Policy Drift