Translation of "dreams and aspirations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is our vision, our aspirations of the future, our hopes, our dreams, our struggles and our fears.
هذه هي رؤيتنا، تطلعاتنا للمستقبل، آمالنا، أحلامنا، معاناتنا ومخاوفنا.
To overthrow all those who deny people their happiness, dreams and aspirations, whether through oppression, poverty or moral guardianship
يسقط كل اللي بيحرم الناس من فرجتهم أو حلمهم أو طموحهم، سواء بالقهر أو بالإفقار أو بالوصاية الأخلاقية.
One reality is the dreams and aspirations of people throughout the world, many of whom are members of the organizations represented here.
إحداهما هي آمال وتطلعات الشعوب في كل بقاع العالم التي تمثل الكثير منها المنظمات الموجودة هنا.
But rather, which of these companies succeeded in living up to the aspirations, dreams, time, talent, and energy of the founders and their investors?
ولكن بدلا من ذلك، أي من هذه الشركات نجحت في الوفاء بتطلعات وأحلام والوقت، المواهب، والطاقة من مؤسسي والمستثمرين والأهم من ذلك من العاملين فيها.
Dreams, dreams.
احلا, احلام
Seven billion people now look toward the United Nations for solutions to the world s great global challenges. They hold different religions and backgrounds but common dreams and aspirations.
ان سبعة بلايين شخص يتطلعون الان الى الامم المتحدة من اجل التوصل لحلول للتحديات الكبيرة التي تواجه العالم وهم يأتون من خلفيات مختلفة ويعتنقون ديانات مختلفة ولكنهم يشتركون بنفس الاحلام والطموحات .
Dreams!
أحـلام !
Dreams.
الأحلام
They said Confused dreams , and we do not know the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said Confused dreams , and we do not know the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
It was our hope that, phoenix like, we would rise from the ashes of unfulfilled dreams and start on a journey towards the fulfilment of our aspirations to a golden age.
كان أملنا أن تبعث كالعنقاء من رماد اﻷحﻻم التي لم تتحقق فنبدأ الرحلة التي تؤدي بنا إلى تحقيق لطلعاتنا في قيام عصر ذهبي.
They said , Jumbles of dreams , and we know nothing of the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They answered Jumbled dreams ! And we are not knowing in the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said , Jumbles of dreams , and we know nothing of the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They answered Jumbled dreams ! And we are not knowing in the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
Good night and sweet dreams.
ليلة سعيدة و أحلام أسعد.
And these are our dreams.
وهذه هي أحلامنا.
Good night and sweet dreams.
طابت ليلتك و أحلام سعيدة
In your dreams and someday
بأحلامك ويوما ما
And smiles in her dreams
ويبتسم فى الأحلام
Sweet dreams!
أحلاما سعيدة!
Bad dreams.
أحلام سيئة
Sweet dreams.
احلام سعيدة
Bad dreams.
كوابيس
Pleasant dreams.
أحلاما سعيدة
Judas dreams.
أحلام يهوذا
It was both appropriate and necessary that the international community, through the Security Council, conveyed to the people and the leaders of Haiti its long term commitment and continued support to their legitimate dreams and aspirations.
وكان من المناسب والضروري أن ينقل المجتمع الدولي إلى شعب هايتي وقادته، من خلال مجلس الأمن، التزامه الطويل الأجل بأحلامهم وتطلعاتهم المشروعة ودعمه المستمر لهم.
They answered , These are confused dreams and we do not know the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said medleys of dreams ! and in the interpretation of dreams we are not skilled .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They answered , These are confused dreams and we do not know the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They said medleys of dreams ! and in the interpretation of dreams we are not skilled .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
He has given us the possibility to have dreams and to make true the dreams.
فلقد أعطانا القدرة على إمتلاك الأحلام وجعلها حقيقة
Let it say something about dreams, and come to SVA and you'll sort of fulfill your dreams.
دعني اجل البوستر يخبر شيئا عن الاحلام ومن ثم اضيف شيئا يعبر عن تحقيق الاحلام
They said Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said These are confused dreams , and we do not know the interpretation of such dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said , These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They said These are confused dreams , and we do not know the interpretation of such dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They said , These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
You have dreams of being Einstein, dreams of working on string theory, and stuff like that.
لديك أحلام لكي تصبح مثل أينشتاين ، احلام في العمل على نظرية الأوتار، وأشياء من هذا القبيل.
About my dreams and my futuree..
بخصوص حلمي و مستقبلي
And those dreams are getting fulfilled.
وبدات تلك الاحلام تتحقق
And may my dreams come true.
وأن تتحقق أحلامى
Such strange and troubled drunken dreams.
غريب وملى بالاشياء المقلقة
Attention must be drawn in that connection to the tragic situation of Palestinian children, whose aspirations and dreams were constantly being shattered as a result of the violent occupation of their land by Israel.
وأبرزت، في هذا الصدد، مأساة الأطفال الفلسطينيين الذين ت حط م تطلعاتهم وأحلامهم نتيجة لعنف الاحتلال الإسرائيلي.

 

Related searches : Hopes And Aspirations - Aspirations And Goals - Goals And Aspirations - Aspirations And Expectations - Needs And Aspirations - Aims And Aspirations - Ambitions And Aspirations - Hopes And Dreams - Future Aspirations - High Aspirations - Aspirations For - Personal Aspirations - Growth Aspirations