Translation of "dreamer" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dreamer - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They said one to another, Behold, this dreamer comes.
فقال بعضهم لبعض هوذا هذا صاحب الاحلام قادم.
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
فقال بعضهم لبعض هوذا هذا صاحب الاحلام قادم.
The dreamer who fought for a better world, a world with more justice and reason, has left us now.
رحل الحالم المناضل من أجل عالم أفضل, أكثر عدلا .
If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,
اذا قام في وسطك نبي او حالم حلما واعطاك آية او اعجوبة
The school is aptly named Shawpno Rath (Chariot of Dreams). Lead Dreamer of Shawpno Rath Shamima Nargis Shimu, with her students.
رئيسة فريق مدرسة مركبة الأحلام شميمة نرجس شيمو، مع طلابها.
A false awakening is a vivid and convincing dream about awakening from sleep, while the dreamer in reality continues to sleep.
الإستيقاظ الكاذب هو حلم مقنع وعميق عن الاستيقاظ من النوم في حين أن الحالم لا يزال في الواقع مستغرقا في النوم.
If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder,
اذا قام في وسطك نبي او حالم حلما واعطاك آية او اعجوبة
you shall not listen to the words of that prophet, or to that dreamer of dreams for Yahweh your God proves you, to know whether you love Yahweh your God with all your heart and with all your soul.
فلا تسمع لكلام ذلك النبي او الحالم ذلك الحلم لان الرب الهكم يمتحنكم لكي يعلم هل تحبون الرب الهكم من كل قلوبكم ومن كل انفسكم.
Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.
فلا تسمع لكلام ذلك النبي او الحالم ذلك الحلم لان الرب الهكم يمتحنكم لكي يعلم هل تحبون الرب الهكم من كل قلوبكم ومن كل انفسكم.
That prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he has spoken rebellion against Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to draw you aside out of the way which Yahweh your God commanded you to walk in. So you shall put away the evil from the midst of you.
وذلك النبي او الحالم ذلك الحلم يقتل لانه تكلم بالزيغ من وراء الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر وفداكم من بيت العبودية لكي يطو حكم عن الطريق التي امركم الرب الهكم ان تسلكوا فيها. فتنزعون الشر من بينكم
And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.
وذلك النبي او الحالم ذلك الحلم يقتل لانه تكلم بالزيغ من وراء الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر وفداكم من بيت العبودية لكي يطو حكم عن الطريق التي امركم الرب الهكم ان تسلكوا فيها. فتنزعون الشر من بينكم