Translation of "domestic transfer" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer. | وعلى نحو مماثل، ينبغي للسياسات التكنولوجية أن تشتمل على التنمية المحلية ونقل التكنولوجيا. |
| A bigger flow of FDI would transfer technology and organizational skills and crowd in domestic investment. | ومن شأن حدوث تدفق أكبر للاستثمار الأجنبي المباشر تحقيق نقل التكنولوجيا وإيجاد مهارات تنظيمية واجتذاب الاستثمارات المحلية. |
| The Act also covers domestic transfers of toxins and includes packing requirements for transfer of these biological agents and toxins as well as bio safety requirements for transfer. | كما يغطي هذا القانون القيام داخل الحدود السويدية بنقل المواد السمية وهو ينص على شروط تعبئة ورزم هذه العوامل البيولوجية والمواد السمية لنقلها إلى جانب شروط السلامة البيولوجية لنقلها. |
| To that end, all necessary and appropriate measures should be explored, including the transfer of ongoing trials to the domestic courts. | وتحقيقا لذلك الهدف، ينبغي استكشاف كل الإجراءات الضرورية والملائمة، بما في ذلك نقل المحاكمات الجارية إلى المحاكم المحلية. |
| Through this bill, the Government is seeking to limit domestic arms trade and prevent the transfer of arms to third States. | ويقوم مجلس النواب حاليا بالنظر في هذه المسودة. |
| It seems the long delays before the transfer of these two fugitives are due to domestic administrative and technical legal reasons. | ويبدو أن التأخيرات الطويلة قبل إحالة المتهمين تعود إلى أسباب قانونية إدارية وتقنية داخلية. |
| We appreciate the fact that the Tribunals have worked to accomplish the transfer of mid to low level accused to domestic courts. | ونقدر أن المحكمتين عملتا على إنجاز نقل المتهمين من الرتب المتوسطة والدنيا إلى المحاكم المحلية. |
| Private capital flows have an important role in complementing developing countries' domestic resources, the transfer of technology, employment generation and entrepreneurship building. | وتضطلع تدفقات راس المال الخاص بدور هام في استكمال الموارد المحلية للبلدان النامية، ونقل التكنولوجيا، وإيجاد الوظائف، وبناء المشاريع. |
| Implement policies at the national and international levels to attract both domestic and foreign investments that enhance knowledge, transfer technology and raise productivity | العمل على المستويين الوطني والدولي لتنفيذ سياسات ترمي إلى استقطاب الاستثمارات الرامية إلى تعزيز التكنولوجيا الداخلية منها والخارجية، ونقل التكنولوجيا، وزيادة الإنتاجية |
| Second, they were largely unable to attract FDI that could bring forth spillovers of employment generation and technology transfer into the domestic economy. | وثانيا ، لا تستطيع هذه البلدان بصفة عامة اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر الذي يمكن أن تشمل تبعاته استحداث الوظائف ونقل التكنولوجيا إلى الاقتصاد المحلي. |
| Finally, we recognize the efforts made to transfer cases from the Tribunal to domestic jurisdictions and steps taken in the area of national capacity building. | وأخيرا، نقر بالجهود المبذولة لإحالة قضايا من المحكمة إلى الولايات المحلية وبالخطوات المتخذة في ميدان بناء القدرات الوطنية. |
| More significantly, the Office of the High Representative oversaw the transfer of almost all domestic legal staff from the Rule of Law Department to the Court. | والأمر الأكثر أهمية هو أن مكتب الممثل السامي أشرف على انتقال جميع الموظفين القانونيين المحليين تقريبا من إدارة سيادة القانون إلى المحكمة. |
| This will mean designing foreign partnerships with a view to ensuring that local businesses benefit from technology transfer and training, thereby generating higher value added in domestic production and exports. | وهذا يعني تصميم شراكة أجنبية مع الحرص على ضمان استفادة الأعمال التجارية المحلية من نقل التكنولوجيا والبرامج التدريبية. وبالتالي يصبح بوسع تلك الدول أن تولد قدرا أكبر من القيمة المضافة إلى الإنتاج المحلي والصادرات. |
| DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells. | تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا. |
| The council is formed to protect women entrepreneurs' interests in domestic and international trade relations and to assist them in trade and investment promotion and technology transfer in Vietnam and abroad. | فقد أنشىء المجلس لحماية مصالح صاحبات المشاريع الخاصة في العلاقات التجارية الداخلية والدولية ومساعدتهن في تعزيز التبادل التجاري والاستثمار ونقل التكنولوجيا في فييتنام وفي الخارج. |
| Technology transfer | نقل التكنولوجيا |
| transfer of prosecutions | نقل المتابعة القضائية |
| Transfer of rights | إحالة الحقوق |
| Transfer of rights | إحالة الحقوق |
| Transfer of persons | 2005 12 نقل الأشخاص |
| Transfer of persons | نقل الأشخاص |
| Penal transfer treaties | 7 معاهدات تسليم المحكوم عليهم جنائيا |
| Partnerships with foreign companies were designed to allow local businesses to benefit from technology transfer and training, while creating the most favorable conditions for local producers to add value to domestic production and exports. | كما تم تصميم عقود الشراكة مع الشركات الأجنبية بحيث تسمح للشركات المحلية بالاستفادة من نقل التقنيات الحديثة والتدريب، وفي نفس الوقت خلق أفضل الظروف للمنتجين المحليين لإضافة القيمة إلى المنتجات الوطنية والصادرات. |
| Biotechnology Drought resistant crops (production) Development of indigenous crops Assisted reproduction (farm animals) Transfer of technology to produce leather product Intellectual property rights on indigenous plants Agricultural research domestic animal and wildlife animal health. | البحوث الزراعية صحة الحيوانات المستأنسة والحيوانات البرية |
| Over the last eighteen months, the Prosecutor's Office has taken various initiatives in order to prepare for the transfer of indicted cases to the domestic jurisdictions of Bosnia Herzegovina, Croatia and Serbia and Montenegro. | 8 خلال الشهور الثمانية عشرة الماضية، قام مكتب المدعية العامة بعدة مبادرات من أجل التحضير لإحالة القضايا التي صدرت فيها قرارات اتهام إلى الهيئات القضائية المحلية في البوسنة والهرسك وكرواتيا وصربيا والجبل الأسود. |
| (c) Within its work programme on investment, technology transfer and intellectual property, assess ways in which developing countries can develop their domestic productive capability in the supply of essential drugs in cooperation with pharmaceutical companies | (ج) تقييم السبل التي يمكن للبلدان النامية بواسطتها تطوير قدراتها الإنتاجية الداخلية في مجال توفير الأدوية الضرورية بالتعاون مع شركات الصيدلة، وذلك في إطار برنامج عمل الأونكتاد المعني بالاستثمار ونقل التكنولوجيا والملكية الفكرية |
| Transfer of security rights | نقل الحقوق الضمانية |
| Transfer of sentenced persons | نقل الأشخاص المحكوم عليهم |
| Transfer of criminal proceedings | نقل الإجراءات الجنائية |
| transfer of convicted persons | نقل الأشخاص المدانين |
| Transfer of persons 24 | 2005 12 نقل الأشخاص 22 |
| 4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING | 4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار |
| In the engineering sciences, heat transfer includes the processes of thermal radiation, convection, and sometimes mass transfer. | يضم انتقال الحرارة في العلوم الهندسية عمليتي الإشعاع الحراري والحمل وفي بعض الأحيان انتقال الكتلة. |
| (c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets | (ج) المعاملات على العملات الأجنبية وأنظمة التعاملات البنكية الداخلية المختلفة ونقل الضمانات والتعامل على الأصول الإقتصادية. |
| The Hohmann transfer orbit requires a minimal delta v. A bi elliptic transfer can require less energy than the Hohmann transfer, if the ratio of orbits is 11.94 or greater, but comes at the cost of increased trip time over the Hohmann transfer. | يتطلب مدار نقل هوهمان نسبة ضئيلة من دلتا v. يمكن أن يتطلب النقل الثنائي البيضاوي طاقة أقل مما يحتاجها نقل هوهمان، إذا كانت نسبة المدارات 11.94 أو أكثر، لكنها تأتي على حساب وقت الرحلة من خلال نقل هوهمان. |
| You canceled the file transfer | أنت ألغيت نقل الملف |
| I will transfer the money. | سأحو ل مبلغ المال. |
| I will transfer the money. | سأقوم بتحويل المبلغ. |
| I will transfer the money. | سأ حو ل المبلغ. |
| Article 7 Terms of transfer | المادة 7 |
| World Information Transfer (General, 2002) | رابطة اسطنبول الدولية للأخوة والتضامن (مركز خاص، 2005) |
| The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources. | ولقد أدى ذلك اللاتماثل إلى تيسير نقل المعايير المعمول بها في الاتحاد الأوروبي إلى الشرق، كم أدى إلى تقارب النظم المؤسساتية، ولكنه لم يعمل على تيسير انتقال الموارد بشكل متساو. |
| Other methods exploit natural forms of gene transfer, such as the ability of Agrobacterium to transfer genetic material to plants,or the ability of lentiviruses to transfer genes to animal cells. | برغم ذلك، فإن الطرق الأخرى تستخدم أشكال نقل الجين الطبيعية مثل قدرة الأ ج ر ع ي ة ( Agrobacterium) على نقل المادة الوراثية إلى النباتات أو قدرة الفيروسات بطيئة النمو (بالإنجليزية Lentiviruses) على نقل الجينات إلى خلايا الحيوان. |
| (p) Assignment means the creation of a security right in a receivable or the transfer of a receivable, whether the transfer is for security purposes or is an absolute outright transfer. | (ع) الإحالة تعني إنشاء حق ضماني في مستحق أو نقل مستحق، سواء كان النقل لأغراض ضمانية أو كان نقلا كليا تاما . |
| A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives. Through this bill, the Government is seeking to limit domestic arms trade and prevent the transfer of arms to third States. | تم تقديم مشروع لتعديل قانون الأسلحة وهو معروض حاليا أمام مجلس النواب وتسعى الحكومة من خلاله إلى الحد من تجارة الأسلحة داخليا ومنع نقل الأسلحة إلى دولة أخرى. |
Related searches : Domestic Money Transfer - Domestic Bank Transfer - Domestic Customers - Domestic Tasks - Domestic Factors - Domestic Issues - Domestic Labour - Domestic Area - Domestic Goods - Domestic Situation - Domestic Support - Domestic Sewage