Translation of "do not amount" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار

Examples (External sources, not reviewed)

Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment.	وإنفاق مبلغ ضخم من المال لتحقيق قدر ضئيل من المنفعة لا يشكل استثمارا سليما .
The Penal Code does not overlook acts which cause harm and pain but do not amount to torture.	63 ولم يغفل قانون العقوبات النافذ الحالات التي لا ترقى إلى درجة التعذيب من حيث الأذى والآلام الناتجة عنه.
The nets reduce the number of bites, and the amount of illness, but they do not eliminate them.	تقلص الشبكات عدد العقصات وبالتالي كمية المرضى ولكنها لا تمحوها.
So not only do we have this huge amount of spectrum, let's compare that with a number I've just mentioned.	اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو
(b) give or modify instructions in respect of the goods which do not amount to a variation of the contract	(ب) توجيه أو تعديل تعليمات بشأن البضاعة لا تمثل خروجا عن العقد
Economists, in short, do not watch only quantities the amount of debt that a government has issued but prices as well.	باختصار، لا يراقب خبراء الاقتصاد الكميات فحسب ــ مقدار الدين الذي تصدره الحكومة ــ بل الأسعار أيضا.
In no sense do these people amount to a mass movement.	وعلى هذا فليس من الممكن أن يرقى مجموع هؤلاء الأشخاص إلى التصنيف كظاهرة ضخمة.
This is not a negligible amount.	وهذا مبلغ لا يمكن إهماله.
For example, some people in charge of the government have an immense amount of power, and yet they do not make much money.	على سبيل المثال، بعض الأشخاص المسؤولين عن الحكومة في الدولة يمتلكون كمية هائلة من السلطة وهم لايمتلكون الكثير من المال.
Do you think this amount will help them to cover their loss ???	هل تعتقدون ان هذا المبلغ سيساعدهم على تغطية خسارتهم
What we want, of course, is doctors who do just the right amount of procedures and do the right amount for the right reason namely, to serve the welfare of their patients.	ان ما نريده حقيقة .. بالطبع هو ان يقوم الاطباء بالعدد الصحيح من العمليات الجراحية .. والقيام بالعدد الصحيح للاسباب الصحيحة أي لخدمة المرضى الخدمة الامثل
To start thinking about saying, Let's do not the things where we can do very little at a very high cost, not the things that we don't know how to do, but let's do the great things where we can do an enormous amount of good, at very low cost, right now.	ولنفكر بالقول هيا نعمل لا بتلك الاشياء التي ستكلف كثيرا وتنتج قليلا , ولا بتلك الاشياء التي لا نعلم بعد مالذي يجب فعله حيالها , بل هيا لنعمل تلك الاشياء التي ان قمنا بها أثرنا تاثيرا رائعا على العالم بها بكلفة منخفضة وفي الوقت الحالي .
What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk?	ما هو الحد الأدنى للكلمات التي ستحتاجها لتقديم محادثة تيد
Instead, certain members now do a disproportionate amount of the fighting, funding, and dying.	ولكن ما يحدث الآن أن بعض الأعضاء يتحملون قدرا غير متناسبا من المسؤوليات القتالية والتمويلية، بل والخسائر في الأرواح.
The campaign finance law was revised to provide additional government funding to parties that meet the quota, and to reduce the amount for parties that do not.	ثم تم تعديل قانون تمويل الحملات الانتخابية لتقديم المزيد من التمويل الحكومي للأحزاب التي تفي بهذه الحصة، وتقليص التمويل المقدم للأحزاب التي لا تفي بها.
The Land Court did not revise the amount of compensation.	ولم تعد محكمة الأراضي النظر في مبلغ التعويض.
Another problem is that it may be difficult to reduce everyone s job by the same amount, because some jobs scale up and down with production, while others do not.	والمشكلة الأخرى هي أنه قد يكون من الصعب تقليص وظيفة كل شخص بنفس المقدار، لأن بعض الوظائف يزيد حجمها ويتقلص وفقا للإنتاج، في حين لا ينطبق هذا على وظائف أخرى.
Where data are available they do not necessarily reveal important details, such as the fact that for some countries a large amount of OFDI is concentrated in tax haven countries.	وعندما تتوفر البيانات فإنها لا تكشف بالضرورة عن تفاصيل هامة، ومثال ذلك أن بعض البلدان تعتقد أن مبلغا كبيرا من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج يتركز في بلدان توفر الملاذ الآمن من الضرائب.
It is not the amount of money allocated by government that matters.	إن حجم المبالغ التي تخصصها الحكومة ليس أهم ما في الأمر.
In the last 20 years, people have realized that science has a tremendous amount to do with food.	في العشرين سنة الماضية ادرك الناس ان العلم لديه الكثير ليقدمه في مجال الغذاء
Moreover, whalers do not want to use a large amount of explosive, because that would blow the whale to pieces, while the whole point is to recover valuable oil or flesh.	فضلا عن ذلك فإن صيادي الحيتان لا يرغبون في استخدام كميات كبيرة من المتفجرات، لأن هذا قد يفجر الحوت المسكين إلى أشلاء متناثرة، وبهذا تتضاءل فرصهم في الحصول على زيت الحوت القيم ولحمه.
The same is true of ransoms paid. Ship owners and companies do not want to divulge any information regarding the amount of money paid for the release of ships and crews.	ونفس الشيء يقال عن الفدية المدفوعة، إذ أن مالكي السفن وأصحاب الشركات يرفضون الإفصاح عن أي معلومات بشأن المبالغ المالية التي يدفعونها مقابل الإفراج عن السفن والأطقم.
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'	انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
The amount of bread is not enough for more than for two days.	كمية الخبز لا تكفي لأكثر من يومين
While the Goals have been the subject of an enormous amount of follow up both inside and outside the United Nations, they clearly do not in themselves represent a complete development agenda.	فبرغم القدر الهائل من أعمال المتابعة التي جرت بشأن هذه الأهداف، سواء داخل الأمم المتحدة أو خارجها، فإنها لا تشكل في حد ذاتها برنامجا كاملا للتنمية.
UNHCR could not compute their aggregate amount, because it had not requested its field offices to report them.	ولم يكن بمقدور المفوضية حساب مقدارها الكلي لأنها لم تطلب من المكاتب الميدانية الإبلاغ عنها.
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.	انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
But no amount of science can tell us whether or not to kill whales.	بيد أن أي قدر من العلوم والأبحاث لا يستطيع أن يخبرنا ما إذا كان علينا أن نقتل الحيتان أو نتركها لحال سبيلها.
Amount	الكم ي ة
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.	انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. اكرم اباك وامك.
First, when they transact among themselves, large players do not insist on an adequate amount of collateral, relying on the counterparty s generic creditworthiness (and on the implicit guarantees that governments provided to large firms).	فأولا، عندما يدير كبار اللاعبين عمليات تداول فيما بينهم، فإنهم لا يصرون على القدر الكافي من الضمانات، اعتمادا على الجدارة الائتمانية للطرف الآخر (وعلى الضمانات الضمنية التي تقدمها الحكومات للشركات الكبيرة).
If you want to divorce a woman so that you can marry another , do not take back the dowry which you had paid even if what you paid was a large amount of gold . To do this is a slanderous act and a manifest sin .	وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج أي أخذها بدلها بأن طلقتموها و قد آتيتم إحداهن أي الزوجات قنطارا مالا كثيرا صداقا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخ ذ ونه بهتانا ظلما وإثما مبينا بينا ونصبهما على الحال ، والاستفهام للتوبيخ وللإنكار في قوله .
If you want to divorce a woman so that you can marry another , do not take back the dowry which you had paid even if what you paid was a large amount of gold . To do this is a slanderous act and a manifest sin .	وإن أردتم استبدال زوجة مكان أخرى ، وكنتم قد أعطيتم م ن تريدون طلاقها مالا كثير ا مهر ا لها ، فلا يحل لكم أن تأخذوا منه شيئ ا ، أتأخذونه كذب ا وافتراء واضح ا
Twenty eight comments. That's not a huge amount of people reading, but 28 people matter.	تعلمون، 28 تعليق على التدوينة. ليس بالعدد الكبير من الناس، ولكن لثمانية وعشرين شخصا كان الأمر مهما.
Note A dash ( ) indicates a nil amount an ellipsis () indicates that data are not available.	ملاحظة الش رطة تعني لا شيء، وتعني النقاط () أن البيانات غير متاحة.
The aforementioned amount may not be exceeded unless duly authorized by the Bank of Algeria.	وكل مبلغ يزيد على المبلغ المذكور لا بد أن يحصل على إذن من مصرف الجزائر.
Can the right amount of confidence be instilled in countries or groups that badly need it? And if overconfidence is so dangerous, can restraint and modesty be taught to those who do not have it?	ولكن هل هناك من يستطيع أن يصب القدر المناسب من الثقة في الذات في البلدان أو الكيانات التي تحتاج بشدة إلى مثل هذه الثقة وإذا كان فرط الثقة في الذات على هذا القدر من الخطورة فهل من الممكن أن يتعلم من يعاني من هذه العلة كيف يكبح جماح ذاته بالتحفظ والتواضع
From the perspective of Kantian cosmopolitanism, the least an American can do is to welcome a certain amount of immigration from Africa.	ومن هذا المنظور الذي يطرحه كنت للعالمية فإن أقل ما يتعين على المواطن الأميركي أن يقوم به هو أن يرحب بعدد معين من المهاجرين القادمين من أفريقيا.
And if you do not , then be certain of a war with Allah and His Noble Messenger and if you repent , take back your principal amount neither you cause harm to someone , nor you be harmed .	فإن لم تفعلوا ما أمرتم به فأذنوا اعلم وا بحرب من الله ورسوله لكم فيه تهديد شديد لهم ولما نزلت قالوا لا بد لنا بحربه وإن تبتم رجعتم عنه فلكم رءوس أصول أموالكم لات ظلمون بزيادة ولا ت ظلمون بنقص .
And if you do not , then be certain of a war with Allah and His Noble Messenger and if you repent , take back your principal amount neither you cause harm to someone , nor you be harmed .	فإن لم ترتدعوا عما نهاكم الله عنه فاستيقنوا بحرب من الله ورسوله ، وإن رجعتم إلى ربكم وتركتم أ ك ل الربا فلكم أ خ ذ ما لكم من ديون دون زيادة ، لا ت ظ لمون أحد ا بأخذ ما زاد على رؤوس أموالكم ، ولا يظلمكم أحد بنقص ما أقرضتم .
This provision is consistent with article 1 of the Convention, insofar as it makes a distinction between torture and acts of lesser gravity which may constitute degrading or inhuman treatment but do not amount to torture.	49 وقد جاء هذا النص منسجما مع ما ورد في المادة الأولى من الاتفاقية في تفريقه بين التعذيب والأفعال التي تقل عنه جسامة مثل الأفعال الحاطة بالكرامة والأفعال اللاإنسانية الأخرى التي لا تصل إلى درجة التعذيب.
That will not be easy in fact, it could amount to trying to square a circle.	ولن يكون تحقيق هذه الغاية سهلا يسيرا بل إن الأمر قد يرقى في الواقع إلى محاولة تحقيق المستحيل.
The issue is not so much where the funds will come from as the amount itself.	ولا ترتبط القضية بالمصدر الذي قد تأتي منه الأموال بقدر ما تتعلق بالمبلغ ذاته.
What matters is the total amount of oil a country imports, not where it comes from.	فالمهم في الأمر هو الكمية الإجمالية التي تستوردها دولة ما من النفط، وليس من أين يأتي.
Women do not have solidarity towards each other they do not support women leaders and do not vote for female politicians.	ولا ت بدي النساء أي تضامنا إزاء بعضهن البعض فهن لا يدعمن الزعيمات ولا يدلين بأصواتهن لصالح النساء اللواتي يدخلن المعترك السياسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية