Translation of "diverse resources" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Diverse - translation :

Keywords : متنوعة متنوّعة المتنوعة تنوع الموارد موارد المصادر مصادر مواردنا

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, as Nepal aspires to become a federal democratic republic, expectations are high among diverse groups for greater control of their lives and resources.	مع طموح نيبال إلى التحول إلى جمهورية ديمقراطية فيدرالية، ارتفعت التوقعات الإيجابية بين المجموعات السكانية المختلفة في الفوز بقدر أعظم من السيطرة على حياتها ومواردها.
They support the most diverse marine communities and beautiful seascapes on the planet and provide wave resistant structures and resources for local communities, fisheries and tourism.	فهي تدعم أكثر المجتمعات المحلية البحرية والمناظر البحرية الجميلة تنوعا على كوكب الأرض، وهي توفر هياكل لصد الأمواج وموارد للمجتمعات المحلية، ولمصائد الأسماك، والسياحة.
Its resources have tripled, enabling it to come to the rescue of countries as diverse as Iceland, Pakistan, and Ukraine, which were cut off from international capital markets.	فضلا عن ذلك فقط تضاعفت موارد الصندوق إلى ثلاثة أمثالها، الأمر الذي مكنه من المسارعة إلى إنقاذ بلدان متنوعة مثل أيسلندا، وباكستان، وأوكرانيا، والتي وجدت نفسها مقطوعة عن أسواق رأس المال العالمية.
Exactly how diverse? Read on.	لكن لو كان تساؤلك عن مدى و نوعية هذا التنوع، فمن الأفضل أن تستمر في القراءة.
I have very diverse interests.	أمتلك اهتمامات متنوعة.
Verily your endeavour is diverse .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Your endeavors are indeed diverse .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
your endeavours are indeed diverse .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Indeed , your efforts are diverse .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Verily your endeavour is diverse .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Your endeavors are indeed diverse .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
your endeavours are indeed diverse .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Indeed , your efforts are diverse .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
And similar torments of diverse kinds .	وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And similar torments of diverse kinds .	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
The reviews were diverse yet consistent.	4 وتنوعت عمليات الاستعراض وإن ظلت متسقة.
Like the World Network of Microbiological Resources Centres, the five regional centres provide research and training opportunities at the regional level in the diverse aspects of biotechnology and its potential application.	وعلى غرار الشبكة العالمية لمراكز موارد الأحياء المجهرية، توفر المراكز الإقليمية الخمسة فرصا للبحث والتدريب على الصعيد الإقليمي في مختلف جوانب التكنولوجيا الأحيائية وتطبيقاتها الممكنة.
They are a diverse group of people.	وهم يشكلون مجموعة متنوعة من الناس.
surely your striving is to diverse ends .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
That you may travel its diverse roads .	لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
surely your striving is to diverse ends .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
That you may travel its diverse roads .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Ecology Botswana has diverse areas of wildlife habitat.	تمتلك بوتسوانا مجالات متنوعة من موائل الحياة البرية.
Religion Iraqi Kurdistan has a diverse religious population.	كردستان العراق لديه مجموعة متنوعة من السكان الدينية.
Verily , ( the ends ) ye strive for are diverse .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Verily , ( the ends ) ye strive for are diverse .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, I don't see us exhausting the stories we have.	لدينا ثقافات متنوعة, ثقافات متنوعة , هنالك الكثير منها, ذلك أننا لو أستغرقنا العمر كله لا أرى اننا سننهي القصص التي نمتلكها هنا.
Some speakers pointed to evolving criminal activity that also deserved attention, especially in developing countries, including trafficking in protected species of wild fauna and flora and diverse forestry products and organized looting of genetic resources.	15 وأشار بعض المتكل مين إلى نشاط إجرامي آخذ في التطو ر ويستحق الاهتمام أيضا، وخاصة في البلدان النامية، وهو يشمل الاتجار بأنواع الحيوانات والنباتات البر ية المشمولة بالحماية ومنتجات حراجية متنو عة والنهب المنظم للموارد الوراثية.
The Network's purpose is to improve the capacity for multiple use management of water resources in diverse dimensions (institutional, administrative, economic financial, legal and technical), through exchange of information and direct cooperation between Network members.	والغرض من هذه الشبكة هو تحسين القدرات المتعلقة بإدارة الاستخدام المتعد د للموارد المائية في إبعاد متنو عة (مؤسسية وإدارية واقتصادية مالية وقانونية وتقنية)، من خلال تبادل المعلومات والتعاون المباشر بين أعضاء الشبكة.
But diverse national policies can achieve only so much.	ولكن السياسات الوطنية المتنوعة لا تكفي وحدها.
Democracy is necessary to keep diverse African nations united.	الديموقراطية ضرورية لإبقاء الأمة الأفريقية الغنية والمتعددة متحدة.
The second group is more complicated and very diverse.	أما المجموعة الثانية فهي معقدة كثير ا ومتنوعة.
Economy The economic activities in Addis Ababa are diverse.	الاقتصاد الأنشطة الاقتصادية في أديس أبابا متنوعة.
As seen above, the results of negotiations were diverse.	41 وكانت نتائج المفاوضات متباينة على نحو ما يتضح أعلاه.
Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.	بل أصبحت مجتمعاتنا أكثر مرونة وانفتاحا وتنوعا من أي وقت مضى.
But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse.	بيد أن هذه المجموعة من الناس متنوعة لغويا وثقافيا ، بل وحتى وراثيا .
Today s challenge is to isolate the diverse sources of change.	ان التحدي اليوم هو عزل المصادر المختلفة للتغيير.
Similarly, Finland has a diverse and extensive range of fauna.	وبالمثل، تمتلك فنلندا مجموعة متنوعة وواسعة من الحيوانات.
O men , you truly strive towards the most diverse ends !	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
O men , you truly strive towards the most diverse ends !	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
It was noted that these countries have diverse ownership structures.	ولوحظ أن لهذه البلدان هياكل م لكية متنوعة .
E. Provide for equal treatment of diverse sources of credit	هاء النص على المساواة في معاملة مختلف مصادر الائتمان
The Iranians feel out numbered by diverse participants with varying agendas.	والواقع أن الإيرانيين يشعرون بأنهم ق لة في مواجهة مشاركين متنوعين يحملون أجندات مختلفة.
Our diverse countries suffer a wide spectrum of problems and obstacles.	إن شتى بلداننا تعاني طيفا متنوعا من المشاكل والعقبات.
We live in a world that is both unique and diverse.	إننا نعيش في عالم فريد ومتنوع على السواء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية