Translation of "divergent trends" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Divergent - translation :

Keywords : الاتجاهات اتجاهات الإتجاهات إتجاهات الصيحات

Examples (External sources, not reviewed)

surely your strivings are divergent .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
surely your strivings are divergent .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
There are divergent views on many vital global problems.	وهناك وجهات نظر متباينة فيما يتصل بالعديد من المشاكل العالمية ذات الأهمية البالغة.
Let us act. Can we reconcile vastly divergent viewpoints?	لا بد لنا أن نعمل.
The trade performance of the regions has also been widely divergent.	كما تباين الأداء التجاري تباينا كبيرا من منطقة إلى أخرى.
Trends	1 الاتجاهات
Some of us are righteous , while others are not we follow divergent paths .	وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين .
Some of us are righteous , while others are not we follow divergent paths .	وأنا منا الأبرار المتقون ، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق ، كنا فرق ا ومذاهب مختلفة .
And I think it s probably in the divergent mode that we most need playfulness.	وأظن أنه في مرحلة التشع ب هو حيثما نحتاج إلى الل عب بشكل كبير.
Emissions trends	منحى الانبعاثات
Trends 5	1 الاتجاهات 12 20 5
General trends	التوجهات العامة
The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market.	تمتد جذور هذه المشكلة إلى التصورات المتباينة بين مختلف الأطراف الفاعلة في سوق العمل.
Where plates meet, their relative motion determines the type of boundary convergent, divergent, or transform.	وعندما تلتقي الصفائح، فإن حركتها النسبية تحدد نوع الحدود ما إذا كانت تقاربية أو تباعدية أو متحولة.
Trends and challenges .	الاتجاهات والتحديات .
Introduction emerging trends	أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
UNOPS business trends	خدمات عامة
General trends 11	زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة 43 45 11
Convergent thinking is a term coined by Joy Paul Guilford as the opposite of divergent thinking.	التفكير التقاربي هو مصطلح ابتدعه جوي بول جيلفورد ليدل على عكس التفكير التباعدي.
' There are among us some that are righteous , and some the contrary we follow divergent paths .	وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين .
' There are among us some that are righteous , and some the contrary we follow divergent paths .	وأنا منا الأبرار المتقون ، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق ، كنا فرق ا ومذاهب مختلفة .
UNHCR, like other agencies, is faced with the issue of divergent requests made by different donors.	338 والمفوضية تواجه، شأنها شأن الوكالات الأخرى مسألة الطلبات المتباينة التي تقدمها مختلف الجهات المانحة.
Negotiations on the 2005 summit outcome document broke down because of prevalent and divergent security interests.	كما أن المفاوضات بشأن الوثيقة الختامية لقمة عام 2005 انهارت بسبب سيطرة المصالح الأمنية وتشعبها.
Some of us are righteous , but some of us are less than that we follow divergent paths .	وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين .
Some of us are righteous , but some of us are less than that we follow divergent paths .	وأنا منا الأبرار المتقون ، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق ، كنا فرق ا ومذاهب مختلفة .
Such trends are dangerous.	إن مثل هذه التوجهات تشكل قدرا كبيرا من الخطورة.
Three trends are relevant.	وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد.
Market overview and trends	ثانيا لمحة عامة عن السوق واتجاهاتها
Overall trends in funding	ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما
Divergent thinking is a thought process or method used to generate creative ideas by exploring many possible solutions.	التفكير التبايني هو عملية تفكيربة تستخدم لتوليد الأفكار الإبداعية من خلال استكشاف العديد من الحلول الممكنة.
We believe that that approach could bridge the existing gap between divergent views on the issue of security.	ونؤمن بأن ذلك النهج يمكنه سد الفجوة القائمة بين الآراء المتشعبة حول مسألة الأمن.
However, it also needs to be said that the positions of various parties continue to be very divergent.	ومع ذلك، من الضروري أيضا أن نذكر أن مواقف مختلف الأطراف ما زالت متباينة تباينا شديدا.
It also improved the analysis on drug abuse trends through the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends.	النسبة المئوية للدول المبل غة
Consider three major historical trends.	ولنتأمل هنا ثلاثة ميول تاريخية كبرى.
Trends and Trendiness at Davos	آخر الصيحات وأصحاب الصيحات الأخيرة
The following trends stand out	وتبرز هنا الاتجاهات التالية
), Current trends in linguistics (Vol.	)، الاتجاهات الحالية في اللسانيات (Vol.
Trends in total A5 consumption	1 الاتجاهات في الاستهلاك الإجمالي لبروميد الميثيل
Poverty trends diverged in parallel.	وتباينت اتجاهات الفقر بشكل مواز .
A. Ituri trends and concerns	ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل
Emerging revitalization measures and trends	ألف تدابير واتجاهات التنشيط الناشئة
Strengthening reporting on crime trends	الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
Population trends relevant for development	أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية
Aggregate procurement value and trends	ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها
Recent trends in international trade	ثانيا الاتجاهات الأخيرة في التجارة الدولية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية