Translation of "distressed capital" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capital - translation :

Keywords : عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة بالأسى المتعثرة مكتئبة مكتئب بائسة

Examples (External sources, not reviewed)

Unless the regulated financial system is systematically audited, with weak entities stabilized through capital injections, asset purchases, or mergers, or liquidated quickly, the overhang of distressed institutions will persist, constraining lending.	وما لم تتم مراجعة الأنظمة المالية الخاضعة للتنظيم، مع تثبيت استقرار الكيانات الضعيفة من خلال ضخ رأس المال، وشراء الأصول أو دمجها أو تسييلها بسرعة فإن ذلك الفيض من المؤسسات الـم عسرة سوف يستمر، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تقييد الإقراض.
This differs substantially from the current approach (in which well capitalized entities are given even more capital), which does not deal with the overhang of illiquid assets that more distressed entities hold.	وهذا يختلف إلى حد كبير عن المعالجة الحالية ( حيث تحصل الكيانات جيدة التمويل على قدر أعظم من رؤوس الأموال) التي لا تتعامل مع فائض الأصول غير السائلة التي تحتفظ بها كيانات أكثر إعسارا .
a temporary blanket guarantee of all deposits while insolvent financial institutions that must be shut down are distinguished from distressed but solvent institutions that must be partially nationalized and given injections of public capital	تقديم ضمانة مؤقتة لكل الودائع والعمل على تمييز المؤسسات المالية المفلسة والتي لا مفر من إغلاقها وبين المؤسسات المتعثرة ولكنها قادرة على الوفاء بديونها والتي ينبغي تأميمها جزئيا ومنحها قدرا من رأس المال العام
For example, in financially distressed Spain, unemployment now exceeds 20 .	على سبيل المثال، في أسبانيا المتعثرة ماليا، تجاوزت معدلات البطالة الآن 20 .
And man cries ( distressed ) ' What is the matter with her ? '	وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
And man cries ( distressed ) ' What is the matter with her ? '	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions.	بعض اشكال تبادلية الدين العام والتي يتم تنفيذها بموجب قواعد صارمة
Do not grieve over them , nor feel distressed at their schemes .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
Do not grieve over them , nor feel distressed at their schemes .	ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
But the declining value of their sovereign debt and the size of that debt relative to that of Europe s smaller distressed countries implies much greater erosion of banks capital base, raising the additional risk of liquidity problems and further economic damage.	ولكن انحدار قيمة ديونهما السيادية ـ يعني قدرا أعظم من تآكل القاعدة الرأسمالية للبنوك، وارتفاع المخاطر الإضافية فيما يتصل بنشوء المشاكل المرتبطة بالسيولة وتكبد المزيد من الأضرار الاقتصادية.
(b) Ms. Chung would place an advertisement via the Internet (use of information technology) stating that Lownet Inc. could teach consumers how to purchase foreclosed and distressed real estate properties and promising that it would provide the capital for such purchases	(ب) ستضع السيدة شونغ إعلانا عن طريق الإنترنت (استخدام تكنولوجيا المعلومات) يقول إن شركة لونت المتحدة يمكن أن تعل م المستهلكين كيفية شراء العقارات المرتهنة والتي تستحق المساعدة، مع الوعد بأنها سوف توف ر رأس المال اللازم لعمليات الشراء هذه
These are the right principles. They could be applied more effectively by capitalizing the institutions that are burdened by distressed securities directly rather than by relieving them of the distressed securities.	وهذه في الحقيقة مبادئ سليمة، ويمكن تطبيقها على نحو أكثر فعالية من خلال تقديم رؤوس الأموال للمؤسسات المثقلة بالأعباء المترتبة على الأوراق المالية المتعثرة بصورة مباشرة بدلا من تحرير هذه المؤسسات بالكامل من عبء الأوراق المالية المتعثرة.
Distressed or underwater homeowners do not invest much in maintenance or improvements.	وأصحاب المساكن المتعثرين أو الذين أصبحت الأقساط المتبقية على مساكنهم أكبر من قيمة مساكنهم في السوق لا يستثمرون الكثير في الصيانة أو التحسينات.
For this is not that others may be eased and you distressed,	فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق
The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.	وأخيرا، ألزم الاتحاد الأوروبي نفسه بمساعدة بلدانه الأعضاء المتعثرة.
It could also be relevant to purchases of debt from distressed member states.	وقد يرتبط الأمر أيضا بشراء الديون من البلدان الأعضاء المتعثرة.
And do not grieve upon them , nor be distressed because of their scheming .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
( O Prophet ) , do not grieve over them , nor be distressed at their designs .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
Do not be sorry for them , nor be distressed for what they devise .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
We do indeed know how your heart is distressed at what they say .	ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
We do indeed know how thy heart is distressed at what they say .	ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
And do not grieve upon them , nor be distressed because of their scheming .	ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
( O Prophet ) , do not grieve over them , nor be distressed at their designs .	ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
Do not be sorry for them , nor be distressed for what they devise .	ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
We do indeed know how your heart is distressed at what they say .	ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك .
We do indeed know how thy heart is distressed at what they say .	ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك .
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.	خزوا في ما كانوا مطمئنين. جاءوا اليها فخجلوا.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا.
Do not grieve over them , and do not be distressed by what they contrive .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
We have not sent down to you the Qur 'an that you be distressed	ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .
And grieve not for them and be not distressed because of what they plan .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
Do not grieve over them , and do not be distressed by what they contrive .	ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
We have not sent down to you the Qur 'an that you be distressed	ما أنزلنا عليك أيها الرسول القرآن لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل .
And grieve not for them and be not distressed because of what they plan .	ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
The risk premia that financially distressed countries must pay remain high and signal continuing risk.	ولا تزال علاوة المجازفة الإضافية التي يتعين على البلدان المتعثرة ماليا أن تدفعها مرتفعة، الأمر الذي يشير إلى استمرار الخطر.
We have not revealed unto thee ( Muhammad ) this Qur 'an that thou shouldst be distressed ,	ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .
We have not revealed unto thee ( Muhammad ) this Qur 'an that thou shouldst be distressed ,	ما أنزلنا عليك أيها الرسول القرآن لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل .
Tilgath Pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but didn't strengthen him.	فجاء عليه تلغث فلناسر ملك اشور وضايقه ولم يشد ده.
and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked	وانقذ لوطا البار مغلوبا من سيرة الاردياء في الدعارة.
Similarly, super sovereigns cannot continue to bail out distressed sovereigns that are insolvent rather than illiquid.	وعلى نحو مماثل، فإن الدول الكبرى لا تستطيع أن تستمر في إنقاذ الدول المتعثرة التي تفتقر إلى السيولة ولكنها ليست عاجزة عن سداد ديونها.
Even for distressed households that have borrowed long term, the effects of higher inflation are uncertain.	وحتى بالنسبة للأسر المتعثرة التي اقترضت لآجال طويلة، فإن التأثيرات المترتبة على ارتفاع معدل التضخم ليست مؤكدة.
( Muhammad ) , do not be grieved ( about their disbelief ) nor distressed about their evil plans against you .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
( Muhammad ) , do not be grieved ( about their disbelief ) nor distressed about their evil plans against you .	ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.	ثم اخذ معه بطرس ويعقوب ويوحنا وابتدأ يدهش ويكتئب.
And Tilgath pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.	فجاء عليه تلغث فلناسر ملك اشور وضايقه ولم يشد ده.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية