Translation of "disposer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Disposer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And rely upon Allah and sufficient is Allah as Disposer of affairs . | وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله . |
| And rely upon Allah and sufficient is Allah as Disposer of affairs . | واعتمد على ربك ، وف و ض جميع أمورك إليه ، وحسبك به حافظ ا لمن توكل عليه وأناب إليه . |
| And put thy trust in Allah , and enough is Allah as a disposer of affairs . | وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله . |
| And put thy trust in Allah , and enough is Allah as a disposer of affairs . | واعتمد على ربك ، وف و ض جميع أمورك إليه ، وحسبك به حافظ ا لمن توكل عليه وأناب إليه . |
| Allah is the Creator of all things , and He is , over all things , Disposer of affairs . | الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء . |
| Allah is the Creator of all things , and He is , over all things , Disposer of affairs . | الله تعالى هو خالق الأشياء كلها ، وربها ومليكها والمتصرف فيها ، وهو على كل شيء حفيظ يد ب ر جميع شؤون خلقه . |
| Allah is the Creator of all things , and He is the Guardian and Disposer of all affairs . | الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء . |
| Allah is the Creator of all things , and He is the Guardian and Disposer of all affairs . | الله تعالى هو خالق الأشياء كلها ، وربها ومليكها والمتصرف فيها ، وهو على كل شيء حفيظ يد ب ر جميع شؤون خلقه . |
| And put your trust in Allah , and Sufficient is Allah as a Wakil ( Trustee , or Disposer of affairs ) . | وتوكل على الله في أمرك وكفى بالله وكيلا حافظا لك ، وأمته تبع له في ذلك كله . |
| And put your trust in Allah , and Sufficient is Allah as a Wakil ( Trustee , or Disposer of affairs ) . | واعتمد على ربك ، وف و ض جميع أمورك إليه ، وحسبك به حافظ ا لمن توكل عليه وأناب إليه . |
| Indeed , over My believing servants there is for you no authority . And sufficient is your Lord as Disposer of affairs . | إن عبادي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان تسلط وقوة وكفى بربك وكيلا حافظا لهم منك . |
| As for My servants , no authority shalt thou have over them Enough is thy Lord for a Disposer of affairs . | إن عبادي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان تسلط وقوة وكفى بربك وكيلا حافظا لهم منك . |
| Indeed , over My believing servants there is for you no authority . And sufficient is your Lord as Disposer of affairs . | إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم ، وكفى بربك أيها النبي عاصم ا وحافظ ا للمؤمنين م ن كيد الشيطان وغروره . |
| As for My servants , no authority shalt thou have over them Enough is thy Lord for a Disposer of affairs . | إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم ، وكفى بربك أيها النبي عاصم ا وحافظ ا للمؤمنين م ن كيد الشيطان وغروره . |
| Allah is the Creator of all things , and He is the Wakil ( Trustee , Disposer of affairs , Guardian , etc . ) over all things . | الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء . |
| Allah is the Creator of all things , and He is the Wakil ( Trustee , Disposer of affairs , Guardian , etc . ) over all things . | الله تعالى هو خالق الأشياء كلها ، وربها ومليكها والمتصرف فيها ، وهو على كل شيء حفيظ يد ب ر جميع شؤون خلقه . |
| And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth . And sufficient is Allah as Disposer of affairs . | ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . |
| And those who take as protectors others besides Him , Allah doth watch over them and thou art not the disposer of their affairs . | والذين اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء الله حفيظ محص عليهم ليجازيهم وما أنت عليهم بوكيل تحصل المطلوب منهم ، ما عليك إلا البلاغ . |
| ( He is ) Lord of the East and the West there is no god but He take Him therefore for ( thy ) Disposer of Affairs . | هو رب المشرق والمغرب لا إله إلا هو فاتخذه وكيلا موكلا له أمورك . |
| And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth . And sufficient is Allah as Disposer of affairs . | ولله ملك ما في هذا الكون من الكائنات ، وكفى به سبحانه قائم ا بشؤون خلقه حافظ ا لها . |
| And those who take as protectors others besides Him , Allah doth watch over them and thou art not the disposer of their affairs . | والذين اتخذوا غير الله آلهة م ن دونه يتول ونها ، ويعبدونها ، الله تعالى يحفظ عليهم أفعالهم ليجازيهم بها يوم القيامة ، وما أنت أيها الرسول بالوكيل عليهم بحفظ أعمالهم ، إنما أنت منذر ، فعليك البلاغ وعلينا الحساب . |
| ( He is ) Lord of the East and the West there is no god but He take Him therefore for ( thy ) Disposer of Affairs . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
| He is the Lord of the East and the West there is no deity except Him , so take Him as Disposer of your affairs . | هو رب المشرق والمغرب لا إله إلا هو فاتخذه وكيلا موكلا له أمورك . |
| Seest thou such a one as taketh for his god his own passion ( or impulse ) ? Couldst thou be a disposer of affairs for him ? | أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا . |
| He is the Lord of the East and the West there is no deity except Him , so take Him as Disposer of your affairs . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
| Seest thou such a one as taketh for his god his own passion ( or impulse ) ? Couldst thou be a disposer of affairs for him ? | انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان |
| That is Allah , your Lord there is no deity except Him , the Creator of all things , so worship Him . And He is Disposer of all things . | ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وح دوه وهو على كل شيء وكيل حفيظ . |
| And do not obey the disbelievers and the hypocrites but do not harm them , and rely upon Allah . And sufficient is Allah as Disposer of affairs . | ولا تطع الكافرين والمنافقين فيما يخالف شريعتك ودع اترك أذاهم لا تجازهم عليه إلى أن تؤمر فيهم بأمر وتوكل على الله فهو كافيك وكفى بالله وكيلا مفوضا إليه . |
| We gave Moses the Book , and made it a Guide to the Children of Israel , ( commanding ) Take not other than Me as Disposer of ( your ) affairs . | قال تعالى وآتينا موسى الكتاب التوراة وجعلناه هدى لبني إسرائيل لـ أ ن لا يتخذوا من دوني وكيلا يفوضون إليه أمرهم وفي قراءة تتخذوا بالفوقانية التفاتا فأن زائدة والقول مضمر . |
| That is Allah , your Lord there is no deity except Him , the Creator of all things , so worship Him . And He is Disposer of all things . | ذلكم أيها المشركون هو ربكم جل وعلا لا معبود بحق سواه ، خالق كل شيء فانقادوا واخضعوا له بالطاعة والعبادة . وهو سبحانه على كل شيء وكيل وحفيظ ، يدبر أمور خلقه . |
| And do not obey the disbelievers and the hypocrites but do not harm them , and rely upon Allah . And sufficient is Allah as Disposer of affairs . | ولا تطع أيها الرسول قول كافر أو منافق واترك أذاهم ، ولا يمنعك ذلك من تبليغ الرسالة ، وثق بالله في كل أمورك واعتمد عليه فإنه يكفيك ما أهم ك من كل أمور الدنيا والآخرة . |
| We gave Moses the Book , and made it a Guide to the Children of Israel , ( commanding ) Take not other than Me as Disposer of ( your ) affairs . | وكما كر م الله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالإسراء ، ك ر م موسى عليه السلام بإعطائه التوراة ، وجعلها بيان ا للحق وإرشاد ا لبني إسرائيل ، متضمنة نهيهم عن اتخاذ غير الله تعالى ولي ا أو معبود ا يفوضون إليه أمورهم . |
| And We gave Moses the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel that you not take other than Me as Disposer of affairs , | قال تعالى وآتينا موسى الكتاب التوراة وجعلناه هدى لبني إسرائيل لـ أ ن لا يتخذوا من دوني وكيلا يفوضون إليه أمرهم وفي قراءة تتخذوا بالفوقانية التفاتا فأن زائدة والقول مضمر . |
| And We gave Moses the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel that you not take other than Me as Disposer of affairs , | وكما كر م الله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالإسراء ، ك ر م موسى عليه السلام بإعطائه التوراة ، وجعلها بيان ا للحق وإرشاد ا لبني إسرائيل ، متضمنة نهيهم عن اتخاذ غير الله تعالى ولي ا أو معبود ا يفوضون إليه أمورهم . |
| And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth . And Allah is Ever All Sufficient as a Disposer of affairs . | ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . |
| And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth . And Allah is Ever All Sufficient as a Disposer of affairs . | ولله ملك ما في هذا الكون من الكائنات ، وكفى به سبحانه قائم ا بشؤون خلقه حافظ ا لها . |
| And obey not ( the behests ) of the Unbelievers and the Hypocrites , and heed not their annoyances , but put thy Trust in Allah . For enough is Allah as a Disposer of affairs . | ولا تطع الكافرين والمنافقين فيما يخالف شريعتك ودع اترك أذاهم لا تجازهم عليه إلى أن تؤمر فيهم بأمر وتوكل على الله فهو كافيك وكفى بالله وكيلا مفوضا إليه . |
| And obey not ( the behests ) of the Unbelievers and the Hypocrites , and heed not their annoyances , but put thy Trust in Allah . For enough is Allah as a Disposer of affairs . | ولا تطع أيها الرسول قول كافر أو منافق واترك أذاهم ، ولا يمنعك ذلك من تبليغ الرسالة ، وثق بالله في كل أمورك واعتمد عليه فإنه يكفيك ما أهم ك من كل أمور الدنيا والآخرة . |
| Here is the list of his books Le droit des peuples à disposer d'eux mêmes , étude analytique de la doctrine marxiste léniniste et de la position soviétique , polycopié, IUHEI, 1976, 276 pages. | وهنا لائحة كتبه Le droit des peuples à disposer d'eux mêmes , étude analytique de la doctrine marxiste léniniste et de la position soviétique, polycopié, IUHEI, 1976, 276 pages. |
| Have you ( O Muhammad SAW ) seen him who has taken as his ilah ( god ) his own desire ? Would you then be a Wakil ( a disposer of his affairs or a watcher ) over him ? | أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا . |
| Have you ( O Muhammad SAW ) seen him who has taken as his ilah ( god ) his own desire ? Would you then be a Wakil ( a disposer of his affairs or a watcher ) over him ? | انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان |
| And We gave Musa ( Moses ) the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel ( saying ) Take not other than Me as ( your ) Wakil ( Protector , Lord , or Disposer of your affairs , etc ) . | قال تعالى وآتينا موسى الكتاب التوراة وجعلناه هدى لبني إسرائيل لـ أ ن لا يتخذوا من دوني وكيلا يفوضون إليه أمرهم وفي قراءة تتخذوا بالفوقانية التفاتا فأن زائدة والقول مضمر . |
| And obey not the disbelievers and the hypocrites , and harm them not ( till you are ordered ) . And put your trust in Allah , and Sufficient is Allah as a Wakil ( Trustee , or Disposer of affairs ) . | ولا تطع الكافرين والمنافقين فيما يخالف شريعتك ودع اترك أذاهم لا تجازهم عليه إلى أن تؤمر فيهم بأمر وتوكل على الله فهو كافيك وكفى بالله وكيلا مفوضا إليه . |
| ( He Alone is ) the Lord of the east and the west , La ilaha illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) . So take Him Alone as Wakil ( Disposer of your affairs ) . | هو رب المشرق والمغرب لا إله إلا هو فاتخذه وكيلا موكلا له أمورك . |
| It is your Lord that knoweth you best If He please , He granteth you mercy , or if He please , punishment We have not sent thee to be a disposer of their affairs for them . | ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم بالتوبة والإيمان أو إن يشأ تعذيبكم يعذبكم بالموت على الكفر وما أرسلناك عليهم وكيلا فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال . |
Related searches : Disposer Number