Translation of "dishes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm doing the dishes. | أنا أغسل الأواني. |
| Sami was washing dishes. | كان سامي يغسل الأواني. |
| Sami cleaned the dishes. | غسل سامي الصحون. |
| I usually do the dishes. | عادة ما أغسل الصحون. |
| I just finished the dishes. | لقد أنهيت غسل الأواني للت و. |
| You wash the dishes, Ben. | إغسل الصحون يا بن. |
| You wash the dishes, Ben. | إغسل أنت الصحون يا ب ن. |
| Ingredients and dishes vary by province. | المكونات وأطباق تختلف من محافظة. |
| I'll do the dishes, since you've cooked. | سأقوم بغسل الصحون بما أنك طبخت . |
| Sami left the dishes on the table. | ترك سامي الأواني على الط اولة. |
| Sushi is good, but Thai dishes are better. | السوشي جيد، لكن الأطباق التايلاندية أفضل. |
| The dishes got sent to the wrong table. | أ رسلت الصحون إلى الطاولة الخطأ. |
| Tell Tom he has to wash the dishes. | أخبر توم بأن عليه غسل الصحون. |
| Today, satellite dishes are ubiquitous in Iraq as well. | أما اليوم فقد أصبحت هوائيات الاستقبال في كل مكان من العراق أيضا . |
| Textiles and apparel came first, followed by luggage, dishes, toys, etc. | وفي المقدمة جاءت صناعات المنسوجات والملابس، ثم أتت صناعات الأمتعة والصحون والألعاب، إلى آخر ذلك. |
| Encocados (dishes that contain a coconut sauce) are also very popular. | Encocados ( الأطباق التي تحتوي على صلصة جوز الهند ) هي أيضا شعبي جدا . |
| They will be served with silver dishes and crystal clear goblets . | ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . |
| Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold. | وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي. |
| Seven of the planned 80 dishes in the network have been built. | ولقد انتهت بالفعل من بناء سبعة من الأطباق الثمانين في الشبكة. |
| In addition to the date, a range of wonderful dishes are served. | وبجانب التمر، يتم تقديم العديد من الأطباق الرائعة. |
| Typical Austrian dishes include Wiener Schnitzel, Schweinsbraten, Kaiserschmarren, Knödel, Sachertorte and Tafelspitz. | تشمل الأطباق النمساوية نموذجي شريحة فينر ، Schweinsbraten ، Kaiserschmarren ، Knödel ، Sachertorte و تافيلسبيتز . |
| Pakistan has a greater variety of meat dishes compared to the rest of the sub continent and most of those dishes have their roots in British, Central Asian and Middle Eastern cuisine. | باكستان لديها أكبر مجموعة متنوعة من أطباق اللحوم مقارنة مع بقية القارة الفرعية ومعظم تلك الأطباق لها جذورها في المطبخ الشرقي آسيا الوسطى والشرق. |
| Traditional dishes made by Anna Boiko for the 12 Dish Christmas Eve Dinner. | أطباق شعبية أ عدت بواسطة انا بويكو لعشية عيد الميلاد. |
| Moreover, many Asian dishes are already colored yellow with saffron, annatto, achiote, and turmeric. | فضلا عن ذلك فإن الكثير من الأطباق الآسيوية ملونة بالزعفران، والأناتو، والكركم. |
| Customers take and pay for only what they want from this array of dishes. | ويحصل العملاء، ويدفعون مقابل، ما يحتاجون إليه فقط من هذه المجموعة من الأطباق. |
| Chechebsa (ጨጨብሣ), marqa, chukko, michirra and dhanga are the most popular dishes from the Oromo. | Chechebsa، ماركا، chukko، michirra وdhanga هي الأطباق الأكثر شعبية من أورومو. |
| Fish is often used in main dishes too, and the kingfish is a popular ingredient. | وغالبا ما تستخدم الأسماك في الأطباق الرئيسية للغاية، والكنعد هو العنصر الشعبي. |
| They are frequently added to meat, fish, salads and vegetable dishes or baked into bread. | وتضاف في كثير من الأحيان إلى اللحوم و الأسماك والسلطات و الخضروات والأطباق أو تضاف إلى الخبز. |
| He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold. | وصنع سرجها سبعة وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي. |
| But even in the poorest neighborhoods, you see satellite dishes on nearly every balcony or rooftop. | ولكن في أفقر الأحياء هناك تستطيع أن ترى هوائيات استقبال القنوات الفضائية في كل شرفة وأعلى كل سطح. |
| Regrettably, many of the news channels being watched through these dishes are hostile to the West. | ولكن مما يدعو للأسف أن العديد من القنوات الإخبارية التي تشاهد عبر هذه الهوائيات معادية للغرب. |
| I travel to eat different dishes and to drink local beverages from every city and country | أسافر لأتناول الأطباق المختلفة ولأشرب المشروبات المحلية من كل مدينة وبلد |
| But after I created a menu, people have been gradually showing interest in other dishes too. | بعد أن صار لي قائمة طعام خاصة بي، صار الناس يبدون اهتمام ا بأصناف أخرى وأطباق جديدة يقول طلال. |
| Direct broadcast satellite dishes are fitted with an LNBF, which integrates the feedhorn with the LNB. | الصحون اللاقطة للبث المباشر يتم تركيبها مع LNBF، الذي يدمج feedhorn مع LNB. |
| There's all these elegant work in the tissue culture dishes, that if you give this cancer drug, you can do this effect to the cell, but the doses in those dishes are nowhere near the doses that happen in the body. | حيث يتم القيام بجميع تلك الأعمال الدقيقة في أوعية زراعة الأنسجة بحيث لو قمت بإستخدام دواء السرطان لتمكنت من الحصول على هذا التأثير على الخلية ولكن الجرعات الموجودة في هذه الأوعية لا تقترب ولو بدرجة بسيطة من الجرعات الموجودة في الجسم |
| Satellite dishes dot the surrounding rooftops where many women still wash laundry and prepare spices by hand. | اطباق الاستقبال تشغل اسطح البيوت المجاورة حيث تقوم النساء ايضا بغسيلهن اليومي و اعداد البهارات لاطعمتهن . |
| Pandan leaf can be used as a complement to chocolate in many dishes, such as ice cream. | ويمكن أن تستخدم أوراق البنادان كمكملة للشوكولاتة في العديد من الأطباق، مثل الأيس كريم. |
| The potato eventually formed the basis of many traditional Irish dishes after its introduction in the 16th century. | وتشكل البطاطا أساس الكثير من الاطباق التقليدية الأيرلندية بعد ظهورها في القرن 16. |
| What do you eat? One of my favorite dishes on expedition butter and bacon. It's about a million calories. | ماذا تأكلون ان احد اطباق المفضلة هو الزبدة و اللحم لاحتوائه على مليون حريرة ..... |
| If America is a melting pot, then India is a thali , a selection of sumptuous dishes in different bowls. | وإذا كانت أميركا عبارة عن بوتقة صهر ، فإن الهند عبارة عن مائدة من الأطباق السخية المقدمة في أوعية مختلفة. |
| This means they also get together to cook customary dishes that they traditionally only eat on this special night. | تجتمع العائلات والأصدقاء لتناول عشاء العيد، مما يعني أنهم يجتمعون مع ا أيض ا لطهي الأطباق التقليدية التي كانت تؤكل فقط في هذه الليلة الخاصة. |
| There are many significant regional dishes that have proliferated in different variations across the country in the present day. | وهناك العديد من الأطباق الإقليمية الهامة التي تكاثرت في أشكال مختلفة في جميع أنحاء البلاد في وقتنا الحاضر. |
| Rice is also common it is served plain or fried with spices and is also used in sweet dishes. | الأرز هو أيضا المشتركة هو خدم عادي أو المقلي مع التوابل، ويستخدم أيضا في أطباق الحلو. |
| Uplink satellite dishes are very large, as much as 9 to 12 meters (30 to 40 feet) in diameter. | وتكون الأطباق اللاقطة الإرسال كبيرة جدا، تقدر بحوالي 9 إلى 12 مترا (30 إلى 40 قدما) في القطر. |
| Pork in particular is used extensively, with many dishes using offal and parts such as the snout and trotters. | ويستخدم على نطاق واسع ولا سيما لحم الخنزير، مع العديد من الأطباق باستخدام فضلات وأجزاء مثل الخطم والكوارع. |
