Translation of "discrete ordinates" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The discrete objectives of Article 16.
(أ) الأهداف المنفصلة للمادة 16.
Interpol co ordinates the circulation of alerts and warnings by means of specific tools such as its color coded international notices system.
وينسق الإنتربول دوران الإنذارات والتحذيرات بواسطة أدوات خاصة من قبيل نظام التنبيهات الدولي المرمز بالألوان الذي تملكه.
Protons are also associated with auroras, both discrete and diffuse.
وترتبط البروتونات أيضا مع الشفق، سواء منفصلة أومنتشرة.
The set formula_5 of natural numbers is a discrete set.
في المجموعة الأعداد الطبيعية formula_6 كل العناصر هي نقط معزولة.
a stochastic simulation, typically used for discrete systems where events occur probabilistically and which cannot be described directly with differential equations (this is a discrete simulation in the above sense).
محاكاة الحاسوب في العلوم على مؤشر ستوكاستيك المحاكاة، التي تستخدم عادة لأنظمة منفصلة حيث وقعت أحداث احتماليا والتي لا يمكن وصفها مباشرة مع المعادلات التفاضلية (هذا هو محاكاة منفصلة بالمعنى المذكور أعلاه).
And the mathematicians and scientists in the crowd will recognize these two progressions as a first order discrete differential equation and a second order discrete differential equation, derived by six year olds.
وسيتعرف أساتذة العلوم والرياضيات في هذا الجمهور على هاتين المتواليتين كمعادلة تفاضلية منفردة من المرتبة الأولى، ومعادلة تفاضلية منفردة من المرتبة الثانية. تم استنباطهما من قبل أطفال في السادسة.
East Asians entered the modern world of nation states in self consciously discrete secular units.
فقد نجح أهل شرق آسيا، على نحو يتسم بالوعي الذاتي، في الدخول إلى عالم الدول القومية الحديث في وحدات علمانية متفردة.
In other words, none of these countries, except Egypt, had ever been a discrete political entity.
بعبارة أخرى، لم تكن أي من هذه الدول، باستثناء مصر، تمثل كيانا سياسيا منفصلا.
In digital systems (i.e., using discrete discontinuous values) with binary code, 1 Bd 1 bit s.
في الأنظمة الرقمية (التي تستخدم قيم ا متمايزة متقطعة) والتي تتميز بنظام الترميز الثنائي 1 بود 1 بت في الثانية.
This is the most common conception, and it attempts to describe a task in discrete, mechanical means.
هذا هو المفهوم الأكثر شيوعا، ومحاولات وصف المهمة في وسائل منفصلة، ميكانيكية .
The electronic properties of these materials are intermediate between those of bulk semiconductors and of discrete molecules.
نتيجة لذلك، تكون لتلك المواد خصائصا إلكترونية تتوسط بين كتل أشباه الموصلات والجزيئات المنفصلة.
In chemistry a water cluster is a discrete hydrogen bonded assembly or cluster of molecules of water.
في الكيمياء عناقيد الماء (بالإنجليزي Water cluster) هو انفصال مجموعة روابط هيدروجينية أو عناقيد جزيئات الماء .
Indian officials are generally discrete in public about relations with China, but in private their concerns remain intense.
إن المسؤولين الهنود يتميزون عادة بالحذر والتكتم في المناسبات العلنية فيما يتصل بالعلاقات بين الهند والصين، ولكنهم في المناسبات الخاصة يعربون عن مخاوف شديدة.
A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse.
تحويل فوريي السريع (Fast Fourier Transformation) هي خوارزمية تمكن من حساب قيمة تحويل فوريي المتقطع بسرعة.
So, you see the five platforms those are the boxes within each one a very discrete thing is happening.
ها انتم ترون المنصات الخمس وهى هذه الصناديق , وداخل كل واحدة جد منفصلة شيء يحدث
New Zealand strongly encourages appropriate application of the Agreement's general principles to discrete fish stocks in the high seas.
وتشجع نيوزيلندا بقوة التطبيق السليم لاتفاق المبادئ العامة المتعلق بالأرصدة السمكية المتفرقة في أعالي البحار.
Microsoft Office and OpenOffice.org, which bundle together a word processor, a spreadsheet, and several other discrete applications, are typical examples.
مايكروسوفت أوفيس OpenOffice.org والتي ربطة معا لمعالجة النصوص وجداول البيانات، والتطبيقات الأخرى عدة منفصلة، هي أمثلة نموذجية.
It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound.
الفرق أنه، بينما ذاك الجهاز يعتمد على نبضات من الأشعة فوق الحمراء، تعتمد لغتك على نبضات، نبضات مباشرة من الصوت.
The whole process of Sinai's remilitarization further questions the crucial and thus far, discrete role of the USA in this region's dynamics.
تأخذنا عملية إعادة تسليح سيناء إلى السؤال الحرج والهام حول دور الولايات المتحدة في المنطقة.
The set of singular points is discrete, but fails to be closed since 1 is an ordinary point in this R tree.
تكون مجموعة النقاط المفردة متقطعة، ولكنها لا تتمكن من الإغلاق لأن 1 نقطة عادية في شجرة R هذه.
The electronics involved in producing an accurate analog signal from the discrete data are similar to those used for generating the digital signal.
وتتشابه البنية الإلكترونية المستخدمة في إنتاج الإشارات التناظرية الدقيقة من البيانات المنفصلة مع البنية المستخدمة في الإشارات الرقمية.
The concept of the Absolute may or may not (depending on one's specific doctrine) possess discrete will, intelligence, awareness, or a personal nature.
قد يتضمن مفهوم المطلق أو لا يتضمن (بناء على مذهب معين) الإرادة المنفصلة أو الذكاء أو الإدراك أو الطابع الشخصي.
As production value chains disaggregate into discrete components, efficient, reliable and rapid transportation of supplies and finished products has become ever more critical.
وقد أصبح نقل الإمدادات والمنتوجات التامة الصنع بكفاءة وموثوقية وسرعة أكثر أهمية من ذي قبل، نظرا إلى أن سلاسل القيمة الإنتاجية باتت تتجزأ إلى مكونات متمايزة.
In control theory, the discrete Lyapunov equation is of the form formula_1where formula_2 is a Hermitian matrix and formula_3 is the conjugate transpose of formula_4.
في نظرية التحكم، معادلة ليابونوف المتقطعة لها الشكل formula_1حيث formula_2 هي مصفوفة هيرميتية وformula_3 هو التبديل المتفارن لformula_4.
Encourages States, as appropriate, to recognize that the general principles of the Agreement should also apply to discrete fish stocks in the high seas
12 شجع الدول على الاعتراف، حسب الاقتضاء، بضرورة انطباق المبادئ العامة للاتفاق أيضا على الأرصدة السمكية المتفرقة في أعالي البحار
The Center serves as a place for discrete conflict resolution and a place of transit for Bedouin women seeking refuge due to domestic violence.
ويعمل هذا المركز بوصفه مقرا لحل النزاعات على نحو متحفظ، وكذلك بوصفه مكانا انتقاليا من أجل البدويات اللائي يبحثن عن مأوى لهن من جراء العنف العائلي.
Devolution in Northern Ireland is dependent upon participation by members of the Northern Ireland executive in the North South Ministerial Council, which co ordinates areas of co operation (such as agriculture, education and health) between Northern Ireland and the Republic of Ireland.
بالإضافة إلى ذلك، نقل في أيرلندا الشمالية تعتمد على المشاركة من جانب أعضاء السلطة التنفيذية في أيرلندا الشمالية للمجلس الوزاري شمال جنوب، التي تنسق مجالات التعاون (مثل التعليم والزراعة والصحة) بين أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا.
First the physical constraints. We actually had to operate on three discrete sites, all of them well, well smaller than the size of the building.
أولا ، القيود المادية. ونحن في الواقع لنعمل بثلاثة مواقع منفصلة كل منها بشكل جيد، جيد بشكل أصغر من حجم المبنى.
12. Encourages States, as appropriate, to recognize that the general principles of the Agreement should also apply to discrete fish stocks in the high seas
12 تشجع الدول على الاعتراف، حسب الاقتضاء، بضرورة انطباق المبادئ العامة للاتفاق أيضا على الأرصدة السمكية المتفرقة في أعالي البحار
Their goal was taxonomy to classify societies into a small number of discrete categories, and then compare them in order to make generalizations about them.
كان هدفهما من الكتاب هو التصنيف تصنيف المجتمعات إلى كيانات صغيرة منفصلة، و بعد ذلك مقارنتها ببعضها البعض، من أجل الخروج باستنتاجات عامة عنها.
(f) Encourage States, as appropriate, to recognize that the general principles of the Agreement should also apply to discrete fish stocks in the high seas
(و) تشجيع الدول، بشكل ملائم، على الاعتراف بوجوب تطبيق المبادئ العامة للاتفاق أيضا على الأرصدة السمكية المنفصلة في أعالي البحار
Cas A is the strongest radio source in the sky beyond our solar system, and was among the first discrete sources to be found, in 1947.
وذات الكرسي هي أقوى مصدر راديوي خارج المجموعة الشمسية, وكان من بين مصادر منفصلة الأولى التي يعثر عليها في عام 1947.
To the US administration, every act in the drama of the war on terror was seen as discrete and self contained Afghanistan, Iraq, Palestine, and Hezbollah in Lebanon.
ففي نظر إدارة الولايات المتحدة كان كل فصل في دراما الحرب ضد الإرهاب منفصلا ومستقلا عن بقية الفصول أفغانستان، والعراق، وفلسطين، وحزب الله في لبنان.
Numerical analysis is the study of algorithms that use numerical approximation (as opposed to general symbolic manipulations) for the problems of mathematical analysis (as distinguished from discrete mathematics).
التحليل العددي أو الرياضيات العددية أحد فروع الرياضيات الذي يهتم بدراسة الخوارزميات لحل بعض مشاكل الرياضيات المتصلة (تمييزا لها عن الرياضيات المتقطعة) باستخدام عمليات رياضية بسيطة مثل الجمع والضرب.
Digitizing or digitization is the representation of an object, image, sound, document or a signal (usually an analog signal) by a discrete set of its points or samples.
الرقمنة أو التحويل الرقمي هو عملية تمثيل الأجسام، الصور، الملفات، أو الإشارات (التماثلية) باستخدام مجموعة متقطعة مكونة من نقاط منفصلة.
There is evidence showing that visual analogue scales have superior metrical characteristics than discrete scales, thus a wider range of statistical methods can be applied to the measurements.
وهناك أدلة تبين أن مقاييس النظير البصري لها خصائص قياسية تتفوق على المقاييس المنفصلة، ومن ثم يمكن تطبيق نطاق أوسع من الطرق الإحصائية على تلك القياسات.
Each League of Legends game is discrete, with all champions starting off each game fairly weak and progressing by accumulating gold and experience over the course of the game.
كل مباراة في League of Legends منفصلة، ويبدأ جميع الـchampions بقوة ضعيفة إلى حد ما ويتقدم كل champion في القوة عن طريق تجميع الذهب والخبرة على مدار المباراة.
We have sent the Quran in discrete parts so that you may recite it for the people a little at a time , and We have sent it down piecemeal .
وقرآنا منصوب بفعل يفسره فرقناه نزلناه مفرقا في عشرين سنة أو ثلاث لتقرأه على الناس على مكث مهل وتؤدة ليفهموه ونزلناه تنزيلا شيئا بعد شيء على حسب المصالح .
We have sent the Quran in discrete parts so that you may recite it for the people a little at a time , and We have sent it down piecemeal .
وأنزلنا إليك أيها الرسول قرآن ا بي ناه وأحكمناه وف ص لناه فارق ا بين الهدى والضلال والحق والباطل لتقرأه على الناس في تؤدة وتمه ل ، ون ز ل ناه مفر ق ا ، شيئ ا بعد شيء ، على حسب الحوادث ومقتضيات الأحوال .
Each orbital has its own set of quantum numbers such as energy, angular momentum and projection of angular momentum, and only a discrete set of these orbitals exist around the nucleus.
ولكل مدارية لديها مجموعة أرقام الكم مثل الزخم الزاوي والطاقة وإسقاط الزخم الزاوي، وهناك مجموعة منفصلة من تلك المدارات تظهر حول النواة.
In other words, none of these countries, except Egypt, had ever been a discrete political entity. Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed.
بعبارة أخرى، لم تكن أي من هذه الدول، باستثناء مصر، تمثل كيانا سياسيا منفصلا. وحتى وقت قريب، كان لدى حكام هذه الدول مصلحة مشتركة في إبقاء صندوق الحدود المأساوي هذا مغلقا بإحكام.
We welcome the encouragement, in the draft fisheries resolution, to States to recognize, as appropriate, that the general principles of the Agreement should apply also to discrete fish stocks in the high seas.
ونرحب بتشجيع مشروع القرار للدول على الاعتراف، حسب الاقتضاء، بضرورة انطباق المبادئ العامة للاتفاق أيضا على الأرصدة السمكية المتفرقة في أعالي البحار.
For the purposes of the Decree, the terms chemical weapons, discrete organic chemical, precursor, facility, equipment, purposes not prohibited, inspection, production, processing and consumption shall have the meanings that they have in the Convention.
ولأغراض المرسوم، سيكون لمصطلحات الأسلحة الكيميائية والمواد الكيميائية العضوية المتفردة والسلائف والمرافق والمعدات والأغراض غير المحظورة والتفتيش والإنتاج والتجهيز والاستهلاك نفس المعاني التي تحملها في الاتفاقية.
Other, much more complex functions related to the synaptome include information processing in large but discrete circuits in the sensory and motor systems and in the brain regions associated with language, calculation, writing, and reasoning.
ومن بين الوظائف الأخرى الأشد تعقيدا والتي ترتبط بالمشابك العصبية معالجة المعلومات في دوائر كبيرة ولكنها منفصلة في الجاهزين الحسي والحركي وفي مناطق الدماغ المرتبطة باللغة، والحساب، والكتابة، والاستدلال المنطقي.
The definition of archaeological cultures and their relationship to past people has become less clear in some cases, what was believed to be a monolithic culture is shown by further study to be discrete societies.
ولقد أصبح تعريف الثقافات الأثرية وعلاقتها بالأشخاص في الماضي أقل وضوح ا، وفي بعض الحالات، ما كان يعتقد أنه ثقافة موحدة متآلفة ثبت من خلال المزيد من الدراسات أنها عبارة عن مجتمعات منفصلة عن بعضها البعض.