ترجمة "مدارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولها مدارات وهذا بالتحديد شكلها. | They have orbits that look like that. |
انها القوة الجاذبة التي تجعل الأشياء تشكل مدارات. | It's the gravitational pull that makes these things orbit. |
لتحقيق تقدم أكبر نحتاج حقا للنظر الى مدارات النجوم الأبعد | To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away. |
وكان بروسبيرين شهير في حساب مدارات المذنبات و الكواكب و الأقمار . | Prosperin was a famous calculator of orbits comets, planets, and their satellites. |
لقد انطلقت رؤية جديدة للكون مبنية على مشاهدات تايكو و مدارات كبلر البيضاوية | لقد انطلقت رؤية جديدة للكون مبنية على مشاهدات تايكو و مدارات كبلر البيضاوية و اكتشافات جاليليو |
حسنا، كل حسابات تتضمن الدوائر، من حساب حجم علبة للصودا، إلى مدارات الاقمار الصناعية. | Well, just about any calculations involving circles, from the volume of a can of soda to the orbits of satellites. |
وتوجد نحو 10 من الكواكب ذات المدار الصغير على هذا النحو ، وتقل النسبة للكواكب ذات مدارات أكبر. | About 10 of planets with small orbits have such alignment, and the fraction decreases for planets with larger orbits. |
هيا بنا اليوم لنتعلم عن الروابط التساهمية والأيونية و الهيدروجينية ماذا عن مدارات الإلكترونات و قاعدة الثمانية | 3 00 00 08,380 amp gt 00 00 12,169 Come today to learn about covalent and ionicand hydrogen bonds 4 00 00 12,169 amp gt 00 00 13,579 What about electron orbitals 5 00 00 13,579 amp gt 00 00 14,700 and the octet rule 6 00 00 14,700 amp gt 00 00 18,070 and what does it all have to do with a madman named Gilbert Lewis? |
الأرض شارك في مدارات الكويكبات مع القريبة من الأرض 10،000 (NEAS)، وكوكب المشتري والكويكبات طروادة 100،000 في طريقها المدارية. | Earth co orbits with 10,000 near Earth asteroids (NEAs), and Jupiter has 100,000 Trojan asteroids in its orbital path. |
وهذه هي الفكرة الوحيدة بين الأفكار الست التي يمكن أن تفضي إلى عرض ايضاحي بسيط لكيفية تعديل مدارات الكويكبات. | Of the six concepts, this is the only one that would lead to a simple demonstration of asteroid orbit modification. |
143 ولاحظت اللجنة الفرعية أن الأجسام القريبة من الأرض هي كويكبات ومذن بات ذات مدارات تتقاطع مع مدار كوكب الأرض. | The Subcommittee noted that near Earth objects were asteroids and comets with orbits that crossed the orbit of the planet Earth. |
وباﻹمكان تحقيق ذلك بوضع سواتل الطاقة الشمسية في مدارات اﻷرض أو نصبها في المستقبل اﻷبعد مدى على سطح القمر. | That could be accomplished with solar power satellites (SPS) in Earth orbits or, in the more distant future, constructed on the lunar surface. |
إحدى النماذج التي تستطيع ان تتخيله هو انها تدور في مدارات حول النواة، و لكن هذا ليس صحيحا تماما | One model is you could kind of thinking of them as orbiting around the nucleus, but that's not quite right. |
الكثير من الناس قد سمعوا عن عال م فلك يدعى (يوهانس كبلر) وكيف أنه أثبت أن مدارات الكواكب بيضاوية الشكل | A lot of people have heard of an astronomer called Johannes Kepler and how he proved that planetary orbits are elliptical and that the sun is not at the center of the orbit. |
ومن ثم المدارات، سأستخدم كلمة مدارات الآن، بالرغم من أننا سنتحدث بعد دقيقتين أن كلمة مدار هي في الحقيقة خاطئة | And then orbiting, and I'm going to use the word orbit right now, although we'll learn in about two minutes that the word orbit is actually the incorrect or even the mentally incorrect way of visualizing what an electron is doing. |
وثم باليود سبعة إلكترونات التكافؤ، إذا لو أنهما تشاركا إلكترون واحد فستكتمل مدارات التكافؤ في كل منها سنستعرض هذا الآن | And then iodine has seven valence electrons so if they each share one, they'd get complete as well, so let's just review that right now. |
وفقط لاعطاء فكرة عن النطاق، سحابة أورت هي ي الواقع، كما تعلمون معظم مدارات الكواكب هي تقريبا في نفس المستوى, | And just to give a sense of the scale, the Oort cloud is actually, you know most of the planets orbits are roughly in the same plane, but this right here is the orbits of the planets, and once again these lines are drawn too thick! |
ما وراء عصابات الرئيسي هو حلقة فيبي، الذي يميل بزاوية 27 درجة إلى الحلقات الأخرى، ومثل فيبي، في مدارات أزياء الوراء. | Well beyond the main rings is the Phoebe ring, which is tilted at an angle of 27 degrees to the other rings and, like Phoebe, orbits in retrograde fashion. |
ولقد ذكرنا الطريقه التي وصفوه بها, لم يقولوا أن هذا الجزئ في مدار, مثل الكواكب التي تدور حول الشمس في مدارات | And we said that the way that they describe it, they don't say that this particle is in an orbit, like the planets around the Sun in orbit would be like that. |
يمكن القول ان الدائرة تعتبر اكثر شكل اساسي في الكون، سواء كنت تنظر الى مدارات الكواكب، او الى العجلات، او نظرت الى | The circle is arguably the most fundamental shape in our universe, whether you look at the shapes of orbits of planets, whether you look at wheels, whether you look at things on kind of a molecular level. |
وفي عام ١٩٩٢، كان هناك ما يزيد عن ٧٠٠ شبكة ساتلية تستخدمم المدار الثابت بالنسبة لﻷرض، وحوالي ١٠٠ شبكة أخرى تستخدم مدارات أخرى. | As of 1992, more than 700 satellite networks were using the geostationary orbit, and about 100 were utilizing other orbits. |
هذه الخانة كلها، هذه الخانة كلها هناك، يمكن أن تناسب في هذا الإطار، وانت بحاجة للقيام بذلك من أجل تقدير مدارات الكواكب الخارجية. | So this whole box, this whole box, right over there, can be fit into this box, and you need to do that in order to appreciate the orbits of the outer planets. |
البنية الإلكترونية للكريستال هو بشكل عام موصوفة بواسطة البنية المقيدة band structure, التي تعرف طاقات مدارات الإلكترون لأي نقطة في منطقة بريلوين Brillouin zone. | The electronic structure of a crystal is in general described by a band structure, which defines the energies of electron orbitals for each point in the Brillouin zone. |
١٣ ومن الخيارات المتاحة في توفير خدمات اﻻتصاﻻت الشخصية العالمية عن طريق السواتل، استعمال سواتل ذات مدارات أرضية منخفضة توصل الهواتف المتنقلة اليدوية بالشبكات الوطنية والدولية. | 13. One option for global personal communications services via satellite will be low Earth orbiting (LEO) satellites connecting hand held mobile phones to national and international networks. |
٣٩ وفي اقتراح مماثل، دعت فرنسا أيضا الى انشاء مركز دولي لرسم المسارات تحت رعاية اﻷمم المتحدة، بغرض رصد مسارات جميع السواتل الموجودة في مدارات حول اﻷرض. | 39. In a similar proposal, France also, calls for the establishment of an international trajectography centre, quot UNITRACE quot , under United Nations auspices, to monitor the trajectories of all satellites in Earth orbit. |
لكل سوتر، وتعرف على جثتين لمشاركة المنطقة المدارية إذا بهم مدارات عبور مسافة شعاعي مشتركة من المرحلة الابتدائية، وعلى فترات غير الرنانة تختلف بأقل من أمر من حجم. | Per Soter, two bodies are defined to share an orbital zone if their orbits cross a common radial distance from the primary, and their non resonant periods differ by less than an order of magnitude. |
ولعل المثال المحدد الذي تمت مناقشته هو القمر الصناعي الذي يدور حول الكواكب، لكن يمكن تطبيق القواعد المختبرة أيض ا على مواقف أخرى مثل مدارات الأجسام الصغيرة حول نجم مثل الشمس. | The specific example discussed is of a satellite orbiting a planet, but the rules of thumb could also apply to other situations, such as orbits of small bodies around a star such as the Sun. |
والمحطة الأرضية سفالسات الواقعة في سفالبارد هي محطة ممتازة لأي مالك لأحد هذه السواتل لمراقبة المركبات الفضائية ولتحميل البيانات، لأن المحطة تستطيع أن ترى جميع مدارات الساتل اليومية الأربعة عشر. | For an owner of one of these satellites, the SvalSat ground station on Svalbard is ideal for spacecraft control and for downloading data, because the station can see all 14 daily orbits of the satellite. |
ومن أجل حساب مدارات الأجسام القريبة من الأرض حسابا يمكن التعويل عليه، يلزم تعقب الأجسام القريبة من الأرض بعد اكتشافها مباشرة ثم عند ظهورها المناسب مرة أخرى بعد عدة سنوات. | For the calculation of a reliable orbit, it is necessary to track NEOs immediately after discovery, and again at other convenient apparitions years later. |
هذا التقييد الأخير يستبعد الكائنات التي قد تعبر لكن مدارات التي لن تصطدم مع بعضها البعض بسبب الرنين المداري، مثل كوكب المشتري والكويكبات طروادة، والأرض Cruithne 3753، أو نبتون وplutinos و. | This latter restriction excludes objects whose orbits may cross but which will never collide with each other due to orbital resonance, such as Jupiter and the Trojan asteroids, Earth and 3753 Cruithne, or Neptune and the plutinos. |
بين 3.8 و 4.1 على الجا، والتغيرات في مدارات العملاق الغازي الكواكب قد تسببت في القصف الثقيل في وقت متأخر أن مثقب القمر والكواكب الداخلية الأخرى (عطارد، المريخ، ويفترض أن الأرض والزهرة). | In the earlier period between 3.8 and 4.1 Ga, changes in the orbits of the gas giant planets may have caused a late heavy bombardment by asteroids that pockmarked the Moon and the other inner planets (Mercury, Mars, and presumably Earth and Venus). |
وكانت النجوم والكواكب تدور حول الأرض في مدارات أو دوائر، مرتبة بالترتيب (من الخارج ونحو المركز) القمر، الشمس، الزهرة، عطارد، المريخ، المشترى، زحل، ثم النجوم الثابتة، حيث تواجد النجوم الثابتة على المدار السماوي. | The stars and planets were carried around the Earth on spheres or circles, arranged in the order (outwards from the center) Moon, Sun, Venus, Mercury, Mars, Jupiter, Saturn, fixed stars, with the fixed stars located on the celestial sphere. |
إكتشاف الكويكبات المحتملة Apohele مع مدارات تقع بين الأرض والشمس، وهي منطقة يصعب على التلسكوبات الأرضية مراقبتها أساسا لأن هذه المنطقة تصبخ مرئية فقط في السماء التي تقع على أو بالقرب من ساعات النهار. | Potential to discover Apohele asteroids with orbits that lie between Earth and the Sun, a region that is difficult for Earth based telescopes to monitor since this region is only visible in the sky during or near the daytime. |
أعتقد أنه من المرجح أننا نتفق أن الصيف أكثر سخونة من الشتاء، ولكن لماذا و أخيرا ، هل ستكون قادر على يمكنكم، نوعا ما، أن تخربشوا إذا أردتم خربشات مخطط للنظام الشمسي ، مظهرين أشكال مدارات الكواكب | I think we can probably agree that it is hotter in summer than in winter, but why? And finally, would you be able to and you can sort of scribble it, if you like scribble a plan diagram of the solar system, showing the shape of the planets' orbits? |
ومن ثم، فإن قرابة نصف الأجسام المكتشفة حديثا لم يكن لها قبل بدء عمليات العقدة مدارات محسوبة جيدا عند نهاية الظهور الاكتشافي، وقد أدى التنسيق الذي تقوم به العقدة إلى خفض تلك النسبة إلى أقل من الثلث. | Thus, before the operations of SCN started, almost one half of the newly discovered NEOs did not have good calculated orbits at the end of the discovery apparition, and SCN coordination reduced that fraction to less than one third. |
وأجرت بعثة أبولو 8 أول رحلة مأهولة إلى القمر في 24 ديسمبر 1968، مؤكدة بذلك على صلاحية المركبة ساتيرن 5 للاستخدام المأهول والتحليق ليس في مدار حول القمر بل التحليق عشرة مدارات كاملة حول القمر قبل العودة بأمان إلى الأرض. | The Apollo 8 mission carried out the first crewed trip to the Moon on 24 December 1968, certifying the Saturn V booster for crewed use and flying not a circumlunar loop but instead a full ten orbits around the Moon before returning safely to Earth. |
وقد نفذت هذه الطريقة أكثر من ٦٠ مرة، وإن كان قد تعذر انجاز بعض المناورات بسبب نقص الوقود الدفعي نتيجة للخطأ في تقدير الجزء المتبقي منه، مما أدى إلى ترك السواتل الخاملة في مدارات ذات شكل اهليليجي طفيف تمر أحيانا عبر المدار الثابت بالنسبة لﻷرض. | The procedure has been performed over 60 times, although some manoeuvres could not be completed due to underestimation of the remaining propellant, leaving the inert satellites in slightly elliptical orbits that still pass through the geostationary orbit. |