Translation of "discordant" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Truly ye are in a doctrine discordant ,
إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
Truly ye are in a doctrine discordant ,
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Who knows? So the ultimate human decision must be based on the relative salience of these discordant emotional factors.
هل ينبغي أن يكون 30 في الأسهم و70 في الإسكان أم أن العكس هو الصحيح وعلى هذا فإن القرار البشري النهائي لابد وأن يكون مبنيا على الوضوح النسبي لهذه العوامل العاطفية المتنافرة.
At present, it is boldly highlighting the disparate, even discordant, fiscal responses now being embraced by European Union governments.
وفي الوقت الحاضر أصبح الضوء مسلطا على الاستجابات المالية المتباينة، بل والمتنافرة، التي تتبناها الآن حكومات الاتحاد الأوروبي.
The descriptive terms they used discordant, embarrassing, political liability suggest that they knew they were giving Mankiw a raw deal.
حتى أن المصطلحات الوصفية التي استخدموها ـ غير ملائمة ، أو محرجة أو المسئولية السياسية ـ توحي بأنهم كانوا يدركون تمام الإدراك أنهم مجحفون في نقل ما ذكره مانكيو .
Mankiw s comments come as the president struggles to shore up support in manufacturing states that have lost millions of jobs....Mankiw s conclusions may prove discordant during an election year...
ولقد جاءت تعليقات مانكيو هذه في وقت يسعى فيه الرئيس بوش إلى حشد التأييد له في الولايات الصناعية التي خسرت الملايين من الوظائف... وقد يثبت أن النتائج التي خلص إليها مانكيو لم تكن ملائمة أثناء عام الانتخابات... .
A study in India similarly concluded, in sero discordant couples where the man is negative, the woman is more likely to experience rejection and isolation from the spouse and the marital family than if her husband is HIV positive .
وثمة دراسة أ جريت في الهند خلصت على نحو مماثل إلى أنه في حالة الأزواج المتباينين من حيث الإصابة بالفيروس والتي لا يكون الرجل فيها مصابا به، يكون احتمال معاناة المرأة من الرفض والعزلة من جانب الزوج وأسرته أكثر منه لو كان زوجها يحمل هذا الفيروس (52).

 

Related searches : Discordant Note - Discordant Results - Discordant For