Translation of "dipped headlamps" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I dipped into his book. | قرأت عينة وجيزة من كتابه. |
| He dipped his spoon into the soup. | هو غمس ملعقته في الحساء. |
| I dipped my finger into the honey. | غمست اصبعي في العسل. |
| The bird dipped its head into the water. | الطائر غمس رأسه في الماء. |
| His ratings have dipped below 50 for the first time. | فللمرة الأولى انخفضت شعبيةساركوزي إلى أدني من 50 . |
| The small plane dipped slightly to go under the clouds. | انخفضت الطائرة الصغيرة قليلا لكي تصبح تحت الغيوم. |
| The tip of the spear was dipped in a deadly poison. | راس الرمح كان مغموسا في سم قاتل. |
| Unemployment has dipped to just under 6 in the last month | لقد انحنت البطالة الى اقل من ستة بالمائة فقط في الشهر الماضي. |
| So first I feel like boiling hot oil, I've been dipped in. | في البداية احس كانه زيت مغلي تم القائي فيه |
| The road dipped into a valley, then swept up over a hill. | الطريق انخفض الى واد ، من ثم ارتد ارتفاعا الى اعلى التلة. |
| Tom dipped a strawberry in chocolate and then put it in his mouth. | توم غمس فراولة في الشوكولا و ثم وضعها في فمه. |
| I CALL TO witness the star of the pleiades when it has dipped | والن جم الثريا إذا هوى غاب . |
| I CALL TO witness the star of the pleiades when it has dipped | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon. | اجاب يسوع هو ذاك الذي اغمس انا اللقمة واعطيه. فغمس اللقمة واعطاها ليهوذا سمعان الاسخريوطي. |
| I broke a small piece of cheddar cheese and dipped it in sour cream. | كسرت قطعة صغيرة من جبنة الشيدر و غمستها في كريمة حامضة. |
| I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. | سكبت النبيذ في كيس و بعدها غمسته في مياه مجمدة. |
| The child dipped his toes into the ocean to see if the water was cold. | الطفل غمس اصابع قدميه في المحيط ليرى اذا كان الماء باردا . |
| Jesus therefore answered, It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it. So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot. | اجاب يسوع هو ذاك الذي اغمس انا اللقمة واعطيه. فغمس اللقمة واعطاها ليهوذا سمعان الاسخريوطي. |
| My finger turned brown after I dipped it in a slightly concentrated solution of potassium permanganate. | اصبعي تحول الى بني بعد ان غمرته في محلول برمنغانات البوتاسيوم الكثيف جزئيا . |
| We dipped pieces of fruit in melted chocolate, and put them in the fridge to harden. | غمسنا قطع من الفاكهة في الشوكولاه الذائبة ، و وضعناهم في الثلاجة لتقسى. |
| Several times this year, the stock market has dipped more than 1 in a single day. | عدة مراة هذا العام ، سوق الاوراق المالية انخفض لاكثر من واحد بالمئة في اليوم الواحد. |
| By 1997, unemployment reached 11.4 , and dipped below 8 in only one year since then (2008). | وبحلول عام 1997، بلغ معدل البطالة في فرنسا 11,4 ، ولم تنخفض إلى ما دون 8 إلا في عام واحد منذ ذلك الوقت (2008). |
| They took Joseph's coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood. | فأخذوا قميص يوسف وذبحوا تيسا من المعزى وغمسوا القميص في الدم. |
| He answered, He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me. | فاجاب وقال. الذي يغمس يده معي في الصحفة هو يسلمني. |
| He spun her around, took her in his arms, dipped her back, and gave her a big Hollywood kiss. | لفها ، اخذها بين ذراعيه ، حنى ضهرها ، و اعطاها قبلة هوليوودية كبيرة. |
| A current was allowed through a wire suspended from a pivot above the magnet and dipped into the mercury. | وقد تم توصيل تيار كهربائي داخل سلك متدلي من مرتكز فوق المغناطيس ومغموس في الزئبق. |
| The bread is sliced on a bias and dipped into a mixture of egg, milk, sugar, cinnamon and vanilla. | الخبز عبارة عن شرائح مغمسة في خليط البيض المخفوق والحليب والسكر والقرفة والفانيليا. |
| And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood | فأخذوا قميص يوسف وذبحوا تيسا من المعزى وغمسوا القميص في الدم. |
| And he was clothed with a vesture dipped in blood and his name is called The Word of God. | وهو متسربل بثوب مغموس بدم ويدعى اسمه كلمة الله. |
| Lastly, they dipped his head in a tub filled with excrement in an attempt to obtain the information they wanted. | وأخيرا فإنهم عمدوا إلى غمس وجهه في إناء امتلأ روثا لعلهم ينتزعون منه ما يسعون للحصول عليه من معلومات. |
| That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same. | لكي تصبغ رجلك بالدم. ألسن كلابك من الاعداء نصيبهم . |
| And whoever brings evil so their faces will be dipped into the fire what reward will you get , except what you did ? | ومن جاء بالسيئة أي الشرك فكبت وجوههم في النار بأن وليتها ، وذكرت الوجوه لأنها موضع الشرف من الحواس فغيرها من باب أولى ويقال لهم تبكيتا هل ما تجزون إلا جزاء ما كنتم تعملون من الشرك والمعاصي قل لهم |
| And whoever brings evil so their faces will be dipped into the fire what reward will you get , except what you did ? | ومن جاء بالشرك والأعمال السيئة المنكرة ، فجزاؤهم أن يكب هم الله على وجوههم في النار يوم القيامة ، ويقال لهم توبيخ ا هل تجزون إلا ما كنتم تعملون في الدنيا |
| In the nation as a whole, notes political scientist Karen Kaufmann, 50 of mothers with children voted for Bush in 2000, and this actually dipped to 49 in 2004. | وطبقا لملاحظات العالمة السياسية كارين كوفمان ، فإن 50 من الأمهات صوتن لصالح بوش في العام 2000، ثم انخفض هذا المعدل في العام 2004 إلى 49 . |
| It happened on the next day, that he took a thick cloth, dipped it in water, and spread it on his face, so that he died. Then Hazael reigned in his place. | وفي الغد اخذ اللبدة وغمسها بالماء ونشرها على وجهه ومات وملك حزائيل عوضا عنه |
| They also chose new themes Tripathi dipped into ancient mythology to write a trilogy about the god Shiva, while Bhagat began to write about the lives of India s young, upwardly mobile middle class. | كما اختاروا موضوعات جديدة فغاص تريباتي في الأساطير القديمة لكي يكتب ثلاثية عن الرب شيفا، في حين بدأ بهجت بالكتابة عن حياة الطبقة المتوسطة الشابة الصاعدة في الهند. |
| And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died and Hazael reigned in his stead. | وفي الغد اخذ اللبدة وغمسها بالماء ونشرها على وجهه ومات وملك حزائيل عوضا عنه |
| The sons of Aaron presented the blood to him and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar | وقد م بنو هرون اليه الدم فغمس اصبعه في الدم وجعل على قرون المذبح ثم صب الدم الى اسفل المذبح. |
| Then went he down, and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean. | فنزل وغطس في الاردن سبع مرات حسب قول رجل الله فرجع لحمه كلحم صبي صغير وطهر. |
| Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean. | فنزل وغطس في الاردن سبع مرات حسب قول رجل الله فرجع لحمه كلحم صبي صغير وطهر. |
| And the sons of Aaron brought the blood unto him and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar | وقد م بنو هرون اليه الدم فغمس اصبعه في الدم وجعل على قرون المذبح ثم صب الدم الى اسفل المذبح. |
| And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,) | فعند أتيان حاملي التابوت الى الاردن وانغماس ارجل الكهنة حاملي التابوت في ضفة المياه. والاردن ممتلئ الى جميع شطوطه كل ايام الحصاد. |
| It started in Japan. Sumitomo had developed a technology essentially to impregnate a polyethylene based fiber with organic insecticide, so you could create a bed net, a malaria bed net, that would last five years and not need to be re dipped. | لقد بدأت في اليابان. طورت سوميتومو تكنلوجيا أساسا لتلقيح التكنولوجيا من ألياف البولي ايثيلين مع المبيدات الحشرية العضوية ، بحيث يمكنك صنع الناموسية، ناموسية للوقاية من الملاريا تعيش خمسة سنوات ولا تحتاج لإعادة معالجة. |
| Having socialized banks losses after we had seen the privatization of their gains, our rage quotient has shot up once more at the news that the banks we saved are again filling the troughs into which all those snouts are enthusiastically dipped. | وإزاء تعميم خسائر البنوك بعد أن شهدنا خصخصة مكاسبها، اشتعل غضبنا مرة أخرى حين نما إلى علمنا أن البنوك التي سارعنا إلى إنقاذها عادت إلى ممارساتها الرديئة السابقة. والحق أن ما نشهده الآن من تصرفات غير لائقة من شأنه أن يرفع ضغط الدم ويثير الدهشة العميقة. |
| and when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark had dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks all the time of harvest), | فعند أتيان حاملي التابوت الى الاردن وانغماس ارجل الكهنة حاملي التابوت في ضفة المياه. والاردن ممتلئ الى جميع شطوطه كل ايام الحصاد. |
