Translation of "differently structured" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Differently - translation :

Keywords : مختلف بإختلاف باختلاف مُختلف مختلفه منظم تنظيماً المنظم نظّم تنظيما

Examples (External sources, not reviewed)

) The emphasis on the four layers can be meant differently and also be understood differently.	) وقد يعني التأكيد على الطبقات الأربع شيئ ا مختلف ا وكذلك يمكن فهمه بطريقة مختلفة.
We see things differently.	نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة.
We believe in thinking differently.	ونؤمن بوجوب التفكير المختلف
They look at us differently.	ينظرون الينا يطريقة مختلفة.
And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.	و بالتأكيد الإعلام الشعبي يحب عنواين كتلك، مخ مرضى فقدان الشهية موص ل بشكل مختلف، أو مخ مرضى التوحد موص ل بشكل مختلف.
Maybe they should be tracked differently.	ربما ينبغي مراقبتهم بصورة مختلفة.
But Russia sees things very differently.	إلا أن روسيا ترى الأمور من منظور مختلف تمام الاختلاف.
Why is Kosovo being treated differently?	لماذا إذا ت ـعام ل كوسوفو على نحو مختلف
Hellboy ages very differently from humans.	هيل بوي أيضا مختلف الأعمار من البشر.
However, this issue is defined differently.	إلا أن هذه المسألة ت عر ف تعريفا مختلفا .
How could things have been managed differently?	ولكن هل كان من الممكن إدارة الأمور بطريقة مختلفة
They matched and compared COMAL with BBC Structured Basic.	وتم مطابقة ومقارنة كومال مع البنية الأساسية لبي بي سي.
George Bernard Shaw said it a little differently.	قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف
I look at politicians and voters differently now.	أنظر إلى السياسيين والناخبين بشكل مختلف الآن.
Corporations are also differently taxed from natural persons.	كما أن ضرائب الشركات تختلف عن ضرائب الأشخاص الطبيعيين.
Database journalism or structured journalism is a principle in information management whereby news content is organized around structured pieces of data, as opposed to news stories.	صحافة قواعد البيانات أو الصحافة الهيكلية عبارة عن مبدأ في مجال إدارة المعلومات يتم من خلاله تنظيم المحتوى الإخباري حول أجزاء هيكلية من البيانات، وذلك مقارنة بالروايات الإخبارية.
It has been structured on nine (9) thematic fields measures.	تم تشكيلها على أساس 9 ميادين تدابير مواضيعية.
So the three year old does two things differently.	آر . إس . لذا الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات يفعل شيئين مختلفين .
He listens to academic economists, but is focused differently.	وهو ينصت إلى خبراء الاقتصاد الأكاديميين، ولكنه يركز على اتجاه مختلف.
European economic elites perceive China and India very differently.	ولكن النخبة الاقتصادية الأوروبية تنظر إلى الصين والهند بشكل مختلف تماما .
A Nazi leader would not have said it differently.	ما كان لواحد من أشد زعماء النازية تعصبا أن يعبر عن هذا بشكل مختلف.
Thus, economic inequality is felt differently in today s world.	وبالتالي، يصبح الإحساس بعدم التساوي الاقتصادي مختلفا في عالم اليوم.
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.	ولو تحققت هذه المصداقية، فإن ذلك سيسهم في نجاح برنامج التسامح إذا كان هذا البرنامج منظما بشكل سليم.
Everyone needs to start thinking differently about the Middle East.	ويتعين على كل طرف أن يبدأ في التفكير في الشرق الأوسط بشكل مختلف.
People can just change their minds and behave completely differently.	فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماما في لحظة واحدة.
In retrospect, some measures could probably have been implemented differently.	وبالنظر إلى الماضي، كان من المحتمل تنفيـذ بعض التدابير بشكل مختلف.
Underlines also that the parties reacted differently to this plan	3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه
A properly structured leniency programme should have at least the following elements	وكي يكون برنامج التسامح م حكم التنظيم، ينبغي أن تتوفر فيه العناصر التالية على الأقل
3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan	3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه
3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan	3 تشدد أيضا على اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه
Those who acted differently were referred to pejoratively as job hoppers.	أما هؤلاء الذين كانوا يعملون على نحو مختلف فكان ي ـشار إليهم بوصف هواة تغيير الوظائف .
Or, to put it differently, whether they choose modernization or marginalization.	أو بعبارة أخرى، ما إذا كان اختيارهما سوف يقع على التحديث أو التهميش.
On my own blog, I framed the question slightly differently, asking	أثارت جيليان يورك على مدونتها السؤال ولكن بصورة متباينة قليلا، متسائلة
The most informative and interesting meetings now took place in less structured settings.	وأصبحت الاجتماعات الأكثر تزويدا بالمعلومات وإثارة للاهتمام تعقد الآن في أجواء أقل تنظيما.
Why? Because they think about problems differently than we do as technologists.	لماذا لأنهم يفكرون بالمشاكل بطريقة مختلفة عما نفعله نحن التقنيون.
The leadership contest has turned out differently from what many had expected.	ولكن المنافسة على الزعامة انتهت إلى نتيجة مختلفة عن تصورات العديد من الناس.
But few observers believe that the BJP would have conducted itself differently.	بيد أن القليل من المراقبين يرون أن حزب باهاراتيا جاناتا كان ليتصرف بطريقة مختلفة في التعامل مع هذه الأزمة.
But there is no universal rulebook different countries achieve these ends differently.	ولكن من الأهمية بمكان أيضا أن ندرك أننا لا نستطيع أن نضع دليلا موحدا شاملا للقواعد والقوانين، إذ أن كل دولة تسلك أسلوبا مختلفا عن غيرها في تحقيق غاياتها.
Simply put, history could easily have happened very differently, and almost did.	الأمر ببساطة أن التاريخ كان من المحتمل أن ي سط ر على نحو مختلف تماما ، والواقع أن ذلك كاد يحدث بالفعل.
Fats, carbohydrates, fructose, and glucose are all metabolized differently in the body.	فالدهون والنشويات والفركتوز والجلوكوز، كل هذا يتم تمثيله غذائيا بطرق مختلفة في الجسم.
The first challenge for authorities is to regulate power generation very differently.	يكمن التحدي الأول في مواجهة السلطات في تنظيم توليد واستخدام الطاقة بصورة مختلفة تمام الاختلاف.
Time Time in Ethiopia is counted differently from in many Western countries.	يتم احتساب الوقت في إثيوبيا بشكل مختلف عن في العديد من البلدان الغربية.
Differently from other cities of northern Italy, Ancona never became a seignory.	بخلاف غيرها من مدن شمال إيطاليا، لم تحكم انكونا من العائلات.
They began as informal gatherings, but are now developing into more structured language lessons.	بدأ التجمع بشكل غير رسمي، لكنه الآن يتطور حتى أصبح له شكل وتركيبة دروس لغات.
It is, however, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support).	لكنه، مع ذلك، منظم (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية