Translation of "differ slightly" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But his domestic policies, constrained by the recent severe earthquake and his own small mandate, differ only slightly from those of his predecessors, at least for now. | ولكن هذه السياسات المحلية، المقيدة بالزلزال الشديد الأخير وتفويضه القاصر، لا تختلف إلا قليلا عن تلك السياسات التي تبناها من سبقوه، على الأقل في الوقت الراهن. |
| Calling conventions between operating systems often differ slightly or not at all, and with care it is possible to gain some portability in assembly language, usually by linking with a C library that does not change between operating systems. | فاصطلاحات Conventions استدعاء الوظائف لا تختلف كثيرا بين أنظمة التشغيل المختلفة وأحيانا لا تختلف على الإطلاق, وببعض الحرص Care, يمكن الحصول على نقالية Portability في لغة التجميع, وعادة يتم ذلك عبر الربط مع مكتبة سي C والتي لا تتغير بين نظم التشغيل. |
| You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence. | يمكنك ملاحظة ان الوحدات المتكررة تختلف في الطول, وتختلف في التسلسل ايضا |
| Their statistics sometimes differ. | وقد تختلف الإحصائيات فيما بينهما أحيانا . |
| Indeed your efforts differ . | إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية . |
| Concerning which they differ . | الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . |
| About which they differ ? | الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . |
| Indeed your efforts differ . | أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة . |
| Concerning which they differ . | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| About which they differ ? | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| But they differ on solutions. | ولكن الحلول تختلف بين الرأيين. |
| Verdicts on Mao differ wildly. | إن الأحكام الصادرة في حق ماو تتفاوت وتتباين على نحو جامح. |
| And slightly to one side. | وجزئيا نحو جهة واحدة |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا . |
| Obama is only slightly better. | ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا. |
| Reactions differ across countries, of course. | وتباينت ردود الأفعال من بلد إلى آخر بطبيعة الحال. |
| You differ in what you say . | إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة . |
| the one about which they differ ? | الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . |
| You differ in what you say . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| the one about which they differ ? | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| Other countries adopted slightly different models. | وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا. |
| You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time. | سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ، ولكن سوف تترد ى قليلا . أنتم لا تريدون ان تكونوا من المرضى الذين يأخذون الليثيوم هذه المرة . |
| The relevant factors differ significantly between States. | 13 وتختلف العوامل ذات الصلة كثيرا من دولة لأخرى. |
| Other key financial indicators had slightly deteriorated. | وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا . |
| This system favours slightly the larger parties. | هذا النظام تفضل قليلا من الأحزاب الكبيرة . |
| Other key financial indicators had slightly deteriorated. | وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا. |
| As a result, prospects also differ by country. | ونتيجة لهذا فإن التوقعات أيضا تتفاوت من بلد إلى آخر. |
| The candidates differ in other ways as well. | وثمة اختلافات بين المرشحين الثلاثة من نواح أخرى أيضا . |
| Solutions for this problem differ in various jurisdictions. | 13 وحلول هذه المشكلة تتفاوت في الولايات القضائية المختلفة. |
| Tom often drives slightly over the speed limit. | غالبا مايقود توم سيارته أسرع قليلا من الحد المسموح به |
| Tom often drives slightly over the speed limit. | غالبا ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف |
| Barclays stock price rose slightly on the news. | ولقد سجلت سعر سهم باركليز ارتفاعا طفيفا بعد نشر الخبر. |
| The fifth source of optimism is slightly paradoxical. | ويتسم المصدر الخامس للتفاؤل بالتناقض بعض الشيء. |
| They also have, on average, slightly lower intelligence. | وهم في المتوسط يتمتعون أيضا بمعدلات ذكاء أقل قليلا . |
| The number of displaced persons has slightly decreased. | وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف. |
| However, the numbers dropped slightly in 1998 1999. | لكن هذا العدد شهد انخفاضا في عامي 1998 و 1999. |
| I vividly remember the slightly ludicrous, slightly risqué, and somewhat distressing predicament in which Western diplomats in Prague found themselves during the Cold War. | ما زلت أتذكر بكل وضوح المأزق المضحك بعض الشيء، وغير اللائق بعض الشيء، والمحزن إلى حد ما، الذي وجد الدبلوماسيون الغربيون أنفسهم فيه حين كانوا في براغ في إبان الحرب الباردة. |
| The slightly better outcome in 2004 was the result of new obligations being somewhat lower than expected and payments to Member States slightly higher. | 24 وقد أتت هذه النتيجة الأفضل بعض الشيء في عام 2004 من الانخفاض الطفيف في الالتزامات الجديدة مقارنة بما كان متوقعا ومن الارتفاع الطفيف في المدفوعات المسددة للدول الأعضاء. |
| They also differ subtly over their conception of humans. | وهناك أيضا فارق ضئيل فيما يتصل بتصور كل من المبدأين للبشر. |
| Coordination strategies differ when adjacent time zones shift clocks. | تختلف استراتيجيات التنسيق عندما تحدث تحريكات الساعات في المناطق الزمنية المتجاورة. |
| So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran I need two people from either side. | إذا بينما كانوا يقومون بأخذ نقاط على بعضهم البعض ونقاطتكم قصيرة قليلا لأنه تم إجتياحكم قليلا أريد شخصين من كلا الجانبين. |
| Given all the warnings, here is a slightly inconvenient truth over the past two years, the global sea level hasn t increased. It has slightly decreased . | وسط كل هذه التحذيرات، إليكم حقيقة مزعجة بعض الشيء طيلة العامين الماضيين لم يسجل مستوى سطح البحر العالمي أي ارتفاع، بل لقد انخفض انخفاضا طفيفا . |
| It is slightly larger than Australia's Great Barrier Reef Marine Park, approximately the size of the country of Germany, and just slightly smaller than Montana. | وهو أكبر بقليل من حاجز المنتزه البحري المجاني العظيم في أستراليا، وهو تقريب ا بنفس مساحة ألمانيا، وأقل بقليل من مونتانا. |
| I want to start on a slightly somber note. | سأبدأ بقصة كئيبة نوعا ما. |
| You always have to be slightly bored with everything. | يجب أن تشعر بالقليل من الملل دائما حيال كل شيء. |
Related searches : May Slightly Differ - Might Slightly Differ - Differ Slightly From - May Differ Slightly - Differ For - Differ Substantially - Differ Across - Differ With - Opinions Differ - Differ Materially - Differ Markedly - Strongly Differ