Translation of "did exist" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exist - translation :

Keywords : موجودين موجودون موجوده الوجود موجودا

Examples (External sources, not reviewed)

They proceed as if politics did not exist or did not really matter.	وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.
To her knowledge, similar groups did not exist in Iceland.	وأردفت قائلة إنه، في حدود علمها، لا وجود لجماعات مماثلة في آيسلندا.
These new posts did not exist in the restructured establishment.	وهذه الوظائف الجديدة لم تكن موجودة في المنشأة المعاد هيكلتها.
While the Government is sure that Rama did not exist, historians disagree.	بينما تعتقد الحكومة بأن راما ليس له وجود أصلا , يختلف معها المؤرخون, حيث يذكر أ.
The consensus alleged at the December press conference simply did not exist.	أما الإجماع الذي قيل إن مجلس المحافظين قد توصل إليه طبقا للمزاعم التي أطلقت في المؤتمر الصحافي في شهر ديسمبر، فهو ببساطة ضرب من الوهم.
Such firefighting forces that did exist lacked modern equipment and used outdated tactics.	افتقرت قوات إطفاء الحرائق التي كانت موجودة إلى المعدات الحديثة واستخدمت التكتيكات القديمة.
Does he not remember that We created him when he did not exist ?	أولا ي ذكر الإنسان أصله يتذكر أبدلت التاء ذالا وأدغمت في الذال وفي قراءة تركها وسكون الذال وضم الكاف أنا خلقناه من قبل ولم يك شيئا فيستدل بالابتداء على الإعادة .
Does he not remember that We created him when he did not exist ?	كيف نسي هذا الإنسان الكافر نفسه أولا ي ذ ك ر أنا خلقناه أول مرة ، ولم يك شيئ ا موجود ا
If the IPCC did not already exist, governments would be quick to create it.	ولو لم يكن الفريق الحكومي موجودا لكانت الحكومات قد سارعت إلى تشكيله.
The IPF rules system did not exist yet, nor had world records been established.	لم نظام قواعد IPF تكن موجودة بعد، ولا أنشئت رقما قياسيا عالميا زيارتها.
Earlier, humans lived in small, isolated communities, and most epidemic diseases did not exist.	وفيما مضى كان البشر يعيشون فى مجتمعات صغيرة منعزلة، ولم يكن هناك أى وجود لأية أمراض وبائية.
Mr. Taal (Gambia) said that affirmative action policies did not exist in the Gambia.	37 السيد تال (غامبيا) قال إنه لا توجد في غامبيا سياسات ترمي إلى اتخاذ إجراءات إيجابية.
Indeed there has been a time for man , when even his name did not exist anywhere .	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Indeed there has been a time for man , when even his name did not exist anywhere .	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
Their peoples were treated practically as though they did not exist the aggressors only concern was territory.	لقد عوم ل ت شعوب تلك الدول وكأنها لا وجود لها ولم يكن الهم الأول والأخير للمعتدين سوى الحصول على المزيد من الأراضي.
According to rational expectations, bubbles simply did not exist which meant that actual bubbles were allowed to grow.	ووفقا لنموذج التوقعات المنطقية ، فإن الفقاعات لم يكن لها وجود ببساطة ـ وهذا يعني أن الفقاعات الفعلية س م ح لها بالنمو.
(If an earlier fortification did exist, it must have been constructed using less durable materials such as mud.	(إذا كان هناك تحصين قبل ذلك الوقت، فلابد أنه قد تم بناؤه باستخدام مواد أقل تعمير ا مثل الطين.
High society and circles of power Although under the Third Reich women did not have political power, a circle of influence did exist around Adolf Hitler.	على الرغم من أن النساء تحت الرايخ الثالث لم يكن لديهم السلطة السياسية، ولكن دائرة النفوذ والتأثير كانت موجودة حول أدولف هتلر.
After all, security alternatives that would prevent further bloodshed at the time of the Second Intifada did not exist.	ولا شك أن البدائل الأمنية القادرة على منع المزيد من إراقة الدماء لم يكن لها وجود في زمن الانتفاضة الثانية.
The author notes that he was again placed against a post that did not exist under the new structure.	ويشير صاحب البلاغ إلى أنه وضع مرة أخرى في وظيفة لم تكن موجودة في إطار الهيكل الجديد.
The amendment to article 10 of the Constitution was groundbreaking as comparable legislation did not exist in many countries.	وإن تعديل المادة 10 من الدستور يمثل فتحا هاما نظرا لأنه ليس لكثير من البلدان تشريعات مماثلة.
The classical economics of the 1920 s abstracted from the problem of unemployment by assuming that it did not exist.	فقد استخلص اقتصاد العشرينيات الكلاسيكي من مشكلة البطالة افتراضا مفاده أنها مشكلة لا وجود لها.
On 15 March 2005, the Mission was informed that such a report did not exist and could not be provided	وفي 15 آذار مارس 2005، أ بلغـت البعثة أن ذلك التقرير لا وجـود لـه ولا يمكن تقديمــه
What Jonas did was not just go and do a surface look at the awful conditions that exist in such places.	ما فعله جوناس لم يكن فقط الذهاب وألقى نظرة سطحية على الأوضاع المروعة الموجودة في مثل هذه الأماكن.
Of those submitting a negative response, Sri Lanka indicated that this type of criminal offence did not exist in its legislation.	ومن بين الدول التي قد مت رد ا سلبيا، أفادت سري لانكا بأن هذا النوع من الفعل الإجرامي لا يوجد في تشريعها.
However, despite being required under the Constitution, legal instruments to make joint title to land obligatory did not exist until 2003.	ومع ذلك، لم توجد حتى عام 2003 الصكوك القانونية الضرورية لجعل شهادة الملكية المشتركة للأراضي أمرا ملزما، رغم أن ذلك مطلوب بمقتضى الدستور.
Retail trade and wholesale began to operate in the regulatory environment a number of essential laws did not exist, and those that did were not adequate for the new market conditions.	وبدأت تجارة التجزئة والجملة تعمل في بيئة مقننة لم يكن عدد من القوانين الأساسية موجودا ، وتلك التي كانت موجودة لم تكن ملائمة لظروف السوق الجديدة.
Couple of things to note about that movie. Every piece of equipment that you saw in there did not exist before 1999.	بضعة أشياء يمكن ملاحظتها من هذا الفيلم كل قطعة من المعدات التي شاهدتموها لم تكن موجودة قبل عام 1999.
But to exist is greater than not to exist.	لا يوجد دليل مادي عن أعمال مكتوبة منسوبة لـيسوع.
Rather, it is how a sophisticated foreign policy professional can write as if countries like Canada and the Netherlands simply did not exist.	بل إن القضية هنا تتلخص في التالي كيف لسياسية مخضرمة في شؤون السياسة الخارجية أن تكتب وكأن دولا مثل كندا وهولندا لا وجود لها ببساطة.
( The angel ) said , This is true , but your Lord says , ' For Me it is easy I created you when you did not exist .	قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به .
The problem with technocrats, however, is that they tend to be oblivious to the political consequences of their own plans. They proceed as if politics did not exist or did not really matter.	ولكن المشكلة مع التكنوقراط هي أنهم يميلون إلى الغفلة عن العواقب السياسية التي قد تترتب على خططهم. وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.
Both selves exist, but do not exist at the same time.	وكلا الذاتين موجودتان، إلا أنهما غير موجودتين في نفس الوقت.
To see why, imagine a country that introduced computers and communications at a rapid rate in a world in which America did not exist.	وحتى نفسر ذلك علينا أن نتخيل بلادا تنتج الكومبيوترات والاتصالات بمعدلات متسارعة في عالم لا توجد فيه أمريكا.
The Government had recommended the commissioning of a study to determine the actual involvement of men, women and children in prostitution, which did exist.	وقد أوصت الحكومة بأن ي طل ب إجراء دراسة لتحديد مدى ضلوع الرجال والنساء والأطفال الفعلي في البغاء، الذي هو موجود حقا.
Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.	إن العديد من المناطق في أنحاء العالم تعيش نفس الظروف الآن.
The European Union has been actively involved in negotiations, and we hope that we have played our part in bridging the differences which did exist.	إن الاتحاد الأوروبي ما فتئ يشارك في المفاوضات بنشاط، ونأمل أن نكون قد اضطلعنا بدورنا في تضييق شقة الخلافات التي كانت قائمة.
Sexual harassment in the workplace was a Western concept that did not exist in the Gambia, so there were no laws that dealt with it.	وغامبيا في وضع أفضل من البلدان المتقدمة فيما يتعلق بإجازة الأمومة.
Profile doesn't exist	ملف التعريف غير موجود
Does she exist?	هل هي موجودة حقيقة
It does exist.	فإنها موجودة.
Financial concerns exist	باء وجود شواغل مالية
The Kuwait Ministry of Commerce and Industry advised that the four business licences had either been altered or did not exist as at 2 August 1990.	وأفادت وزارة التجارة والصناعة الكويتية بأن الرخص التجارية الأربع إما معدلة أو لم يكن لها وجود في 2 آب أغسطس 1990.
Up to 1857 the Opposition did not exist from then till 1860 it was reduced to five members Darimon, Emile Ollivier, Hénon, Jules Favre and Ernest Picard.	ومن ذلك التاريخ حتى عام 1860 اقتصرت المعارضة على خمسة أعضاء (Darimon)، (Emile Ollivier)، (Hénon)، (Jules Favre)، (Ernest Picard).
It did not exist prior to 130 million years ago, when the continents that formed from the breakup of the ancestral super continent Pangaea were drifting apart.	وقد كان لا وجود له قبل 130 مليون سنة، عندما تشكلت القارات من تفكك القارة الأم بانجيا، وكان الانجراف جزء من تمدد قاع البحر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية