Translation of "developmental benefits" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefits - translation :

فوائد

Developmental - translation :

التنموية

Developmental benefits - translation :

الفوائد التنموية

Keywords : فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا

Examples (External sources, not reviewed)

The potential developmental benefits from trade can be significant.	وقد تكون المنافع الإنمائية المحتمل نشوؤها من التجارة كبيرة.
(e) The School as a Focus for Development. The Agency's developmental approach to school planning continues to reap benefits in all fields.	(هـ) المدرسة محورا للتنمية ما زال النهج الإنمائي للتخطيط المتعلق بالمدارس يؤتي ثماره في جميع الميادين.
6. More stringent process requirements generally resulted in environmental benefits, provided that the specific environmental and developmental situation of each country was taken into account.	٦ وبصفة عامة، فإن متطلبات العمليات اﻷكثر صرامة تفضي إلى فوائد بيئية إذا أخذت في اﻻعتبار الحالة البيئية واﻹنمائية الخاصة بكل قطر.
In advanced countries, programs that screen for adversity and respond to the specific health and developmental needs of individual children and families can yield benefits that far exceed their costs.	وفي البلدان المتقدمة فإن البرامج المختصة بالتعرف على المحن والظروف غير المواتية، والاستجابة للاحتياجات الصحية والتنموية الخاصة للأطفال والأسر على نحو فردي، قادرة على جلب منافع تتجاوز التكاليف بشكل واضح.
Paul Bloom PhD, Cognitive and Developmental Psychology	د. بول بلوم، اختصاصي في علم النفس المعرفي والتنموي
For CATEGORY 2 In the title, delete or developmental .	يستعاض عن الشكلين 2 1 2 و2 1 4، على التوالي بالشكلين التاليين
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
To achieve this, these countries not only need accurate and timely information, but also assistance in the interpretation of such information to make it relevant to adjustment strategies that maximize developmental benefits and minimize adjustment costs.	ولتحقيق ذلك، تحتاج هذه البلدان ليس فقط إلى معلومات دقيقة ومناسبة في توقيتها، بل أيضا إلى مساعدة في تفسير هذه المعلومات حتى تناسب استراتيجيات التكي ف الرامية إلى زيادة الفوائد الإنمائية إلى الحد الأقصى وتقليل تكاليف التكي ف إلى الحد الأدنى.
He is one of the key pioneers of developmental psychology.	وهو يعد أحد الرواد الرئيسيين في علم النفس التنموي.
Peacebuilding is about creating sustainable social, developmental and governmental structures.	ويعني بناء السلام إقامة هياكل اجتماعية وإنمائية وحكومية مستدامة.
Evolve a composite approach, including political, developmental, and enforcement dimensions.	أخذ بعين الاعتبار الإرهاب الذي له علاقة بأجهزة الحاسوب والانترنت
One is called RELN it's involved in early developmental cues.	أحدهما يدعى RELN وهي مسؤولة عن تطور الحكمة أثناء النشوء.
On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits.	وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ كان تفصيل اﻻستحقاقات الدورية المدفوعة كاﻵتــي ٦٨٨ ١١ استحقاقا تقاعديا، و ٤٢٧ ٦ استحقاق تقاعد مبكر، و ٧٣٦ ٥ استحقاق تقاعد مؤجل، و ٩٦٣ ٤ استحقاق أرملة أو أرمل، و ٨٩٦ ٥ استحقاق أوﻻد، و ٦٦٩ استحقاق عجز، و ٥٦ استحقاق معالين من الدرجة الثانية.
In this, China is a both pioneer and a developmental curiosity.	وفي هذا السياق كانت الصين رائدة ونموذجا فريدا للتنمية.
We know that iron deficiency leads to cognitive and developmental problems.	ونحن نعلم أن نقص الحديد يؤدي إلى مشاكل في الإدراك والنمو.
The Survey falls into three developmental categories economic, social and sustainable.	ويتوزع المسح على ثلاث فئات عامة هي التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية والتنمية المستدامة.
The developmental process in which we are engaged must be equitable.	إن العملية اﻹنمائية التي نقوم بها اﻵن يجب أن تكون منصفة.
Coordinates activities of national NGOs involved in environmental and developmental issues.	وتقوم بتنسيق أنشطة المنظمـات غيــر الحكومية الوطنية المعنية بمسائل البيئة والتنمية.
Survivors' benefits	استحقاقات الخلف
Spouse benefits	استحقاقات الزوج
Survivors' benefits	استحقاقات الورثة
Everyone benefits.	وسوف يستفيد الجميع من هذا.
Social Benefits	الاستحقاقات الاجتماعية
Family benefits	الاستحقاقات الأسرية
Its intellectual roots are in artificial intelligence, mathematical logic and developmental psychology.	الجذور الفكرية هي في ذكاء اصطناعي، المنطق رياضي و علم النفس التنموي.
Despite these achievements, the economic and developmental challenges facing Afghanistan remain daunting.	50 ورغم هذه الإنجازات، فإن التحديات الاقتصادية والإنمائية التي تواجه أفغانستان ما زالت هائلة.
Incentives should be created to promote research directed to solving developmental problems.	وينبغي تقديم حوافز لتعزيز إجراء البحوث الموجهة نحو إيجاد حلول للمشاكل الإنمائية.
There will hence be a combination of developmental work and ongoing implementation.	ومن ثم، سيتم الجمع بين العمل التطوري والتنفيذ المستمر.
The intrinsic relationship between human rights and developmental issues was also affirmed.	وأكدت المجموعة أيضا الصلة الوثيقة بين قضايا حقوق الإنسان وقضايا التنمية.
(c) Implementation of the Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and	)ج( تنفيذ المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج اﻹنمائية للرعاية اﻻجتماعية في المستقبل القريب
(c) Significantly improved or new developmental strategies, services, or programmes under way	)ج( إدخال تحسينات كبيرة على اﻻستراتيجيات أو الخدمات أو البرامج اﻹنمائية الجارية أو اعتماد استراتيجيات أو خدمات أو برامج جديدة
(c) significantly improved or new developmental strategies, services, or programmes under way	)ج( إدخال تحسينات كبيرة على اﻻستراتيجيات أو الخدمات أو البرامج اﻻنمائية الجارية أو اعتماد استراتيجيات أو خدمات أو برامج جديدة
WFP has also been involved in the support of various developmental activities.	كما شارك البرنامج في دعم أنشطة إنمائية مختلفة.
The shura is the overall vessel for political, developmental and social endeavour.	فالشورى هي الوعاء الشامل للعمل السياسي والتنموي واﻻجتماعي.
Well, autism is the most strongly genetic condition of all developmental disorders.	حسنا, التوحد هو أقوى الحالات الوراثية في جميع اضطرابات النمو,
It's in the developmental power of entrepreneurship, the ethical power of democracy.	انها في القوة التنموية لتنظيم المشاريع, السلطة الأخلاقية للديمقراطية.
In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture.	في العشرين سنة الماضية، غير علم التطور النفسي للإنسان هذه الصورة تماما.
Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.	كما أن هناك منفعة للحيوانات ، هنالك أيضا منفعة للإنسان.
Noting the increasing needs of countries, especially developing countries, for information, advice and assistance in the implementation of the Convention and in their developmental process for the full realization of the benefits of the comprehensive legal regime established by the Convention,	وإذ تﻻحظ الحاجة المتزايدة للبلدان، وﻻ سيما البلدان النامية، إلى المعلومات والمشورة والمساعدة في تنفيذ اﻻتفاقية وفي العملية اﻹنمائية لتلك البلدان من أجل التحقيق الكامل للمنافع المستمدة من النظام القانوني الشامل الذي أنشأته اﻻتفاقية،
And Nepal is very mountainous, very remote, big developmental challenges, just like Yemen.	ونيبال جبلية جدا، نائية جدا تحديات تنموية كبيرة، تماما كاليمن
5. Together with economic policy, social policy was seen as an integral part of the overall developmental policy and, in that context, it was meant to give developmental, preventive and protective effects.	٥ وكان ينظر إلى السياسة اﻻقتصادية والسياسة اﻻجتماعية باعتبارهما جزءا ﻻ يتجزأ من السياسة اﻹنمائية الشاملة، والمراد بهما في هذا السياق، إعطاء مردود إنمائي ووقائي وحمائي في الوقت ذاته.
Family related benefits	استحقاقات رعاية الأسرة
Employment insurance benefits	استحقاقات تأمين البطالة
Major benefits include	وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي
Social Security Benefits	استحقاقات الضمان الاجتماعي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية