Translation of "developed the notion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The notion of organizing, mobilizing and expression developed within the society, opening new possibilities for exploration and critique.
في الوقت ذاته تطور مفهوم التنظيم والحشد والتعبير داخل المجتمع المصري، مما ساهم في تقديم إمكانيات جديدة للاكتشاف والنقد.
So early on, we developed the notion of putting in watermarks in the DNA to absolutely make clear that the DNA was synthetic.
لذا منذ البداية طورنا فكرة وضع دمغة في الـDNA للنتأكد بشكل قاطع بأن الـDNA كان صناعي.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم.
These developments put to rest the notion of decoupling, the idea that economic growth in emerging markets, whether in Asia or elsewhere, is independent from that of the developed world.
ولقد وضعت هذه التطورات حدا لفكرة الانفصال التي اقترحت أن النمو الاقتصادي في الأسواق الناشئة، سواء في آسيا أو غيرها، مستقل عن النمو الاقتصادي في بلدان العالم المتقدم.
Combinatory logic was developed with great ambitions understanding the nature of paradoxes, making foundations of mathematics more economic (conceptually), eliminating the notion of variables (thus clarifying their role in mathematics).
تم تطوير المنطق الإتحادي بالكثير من الطموحات فهم طبيعة التناقضات، جعل أساسيات الرياضيات اقتصادية أكثر (من ناحية المفهوم)، إزالة فكرة المتغيرات (وهذا يوضح دورهم في الرياضيات).
15.1.1 The notion of quotas
15 1 1 مفهوم الحصص
I've lost notion of time.
ل ق د ن س يت ف ك ر ة ا لز م ن .
I've lost notion of time.
ل ق د ف ق د ت م ف ه وم ا لو ق ت .
Notion of transport document and receipts
مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام
Notion of electronic and related terms
دال مفهوم مصطلح الإلكتروني وغيره من المصطلحات ذات الصلة(3)
The time has come to rethink this notion.
لكن الأوان قد حان لكي نعيد النظر في هذا المفهوم.
So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality.
مرة أخرى وهكذا ، فإن الفكرة القائلة بأن البناء ينبغي أن يكون واضحا و صريحا أعتقد أنها فكرة خاطئة ، أدت إلى تراجع العمارة في تفاهة.
And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization.
لطالما كنت معنيا بشده بمفهوم العشوائية. وانتاجه للعمل المعماري ووصله بمفهوم المدينة المفهوم المتنامي للمدينة الذي أدي إلي أفكار متعددة عن المؤسسة
That is a peculiar notion of accountability.
والواقع أن هذا مفهوم بالغ الغرابة للمساءلة.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.
إن مجرد فكرة قيام جمهورية رابعة تحرض على المعارضة الشديدة.
Of course, the notion of energy security is fuzzy.
إن مفهوم أمن الطاقة غير واضح بطبيعة الحال.
One example is the notion of an unlawful combatant.
مثال واحد هو مفهوم مقاتل غير شرعي.
Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.
وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية.
Not all are happy about this American notion.
الحقيقة أننا لا نستطيع أن نقول إن الجميع راضون عن الرؤية الأميركية لذلك الحدث.
Consumerism depended on a radical notion of individualism.
كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية.
It is a notion invented by Paul Lévy.
و هي فكرة من اختراع باول بيار ليفي Paul Pierre Lévy.
The notion of specific Chavist growth can also be challenged.
أما مسألة النمو الذي تحقق على يدشافيز فيمكن تفنيدها هي أيضا .
And the traditional notion of saving for bequests has waned.
هذا إلى جانب تضاؤل المفهوم التقليدي المتمثل في ضرورة الادخار من أجل ترك إرث للذرية.
We concur with the notion that security threats are interconnected.
ونتفق مع الفكرة القائلة إن التهديدات الأمنية مترابطة.
It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence.
ويختلف كثيرا من الناحية النظرية عن مفهوم الإقـرار.
In 1824, Sadi Carnot analyzed the efficiency of steam engines using caloric theory he developed the notion of a reversible process and, in postulating that no such thing exists in nature, laid the foundation for the second law of thermodynamics.
في 1824، قام سادي كارنو بتحليل كفاءة المحركات البخارية باستخدام نظرية السيال الحراري، وقد استحدث مفهوم العملية العكسية reversible process، وفرضية عدم وجود هذا الشيء في الطبيعة، وبذلك وضع الأساس للقانون الثاني للديناميكا الحرارية.
The notion is used primarily in the field of economics (investments).
واستعملت الفكرة بشكل أساسي في المجال الاقتصادي (الاستثمارات).
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.
وفي الوقت الحاضر يهزأ كثيرون بتلك الفكرة لإفراطها في التبسيط.
Expressions of this notion appear frequently in popular culture.
كثيرا ما تظهر التعبيرات عن هذه الفكرة في الثقافات الشعبية.
Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.
فكان التوحيد السلمي فكرة دينية، مدينة فاضلة مسيحية.
The notion that you can understand why a brain works, perhaps.
المفهوم الذي يمكنك فهمه لماذا يشتغل المخ ، رب ما .
The notion that capital markets could self regulate was decisively rejected.
وكانت فكرة قدرة أسواق رأس المال على تنظيم نفسها مرفوضة بكل حزم.
This notion of the elitist appeaser is not confined to the Netherlands.
إن هذه الفكرة عن الاسترضاء والمهادنة من جانب أهل النخبة ليست مقتصرة على هولندا.
He nevertheless believed that the object and purpose were one and the same notion and not two separate concepts draft guideline 3.1.5 merely sought to provide a useful definition of the notion.
ومع ذلك فهو يعتقد أن الغرض والمقصد يشكلان مفهوما واحدا لا مفهومين منفصلين وقد حاول مشروع المبدإ التوجيهي 3 1 5() تقديم تعريف مفيد للمفهوم.
Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.
تمثل بعضها أكوانا غير محتملة، عقيمة تماما، مع أشكال أخرى من الأعراض كإنعدام مفهوم المكان، و انعدام مفهوم الزمان، لا يوجد مادة ، و مشاكل اخرى مشابهة.
The notion of ownership will have to be broadened to include the people.
47 ولا بد من توسيع مفهوم الملكية ليشمل الناس.
Careful consideration of such a broadened notion of transparency is needed.
ولذلك يلزم النظر بعناية في مثل هذا المفهوم الموسع للشفافية.
So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is.
إذا مفهوم التعاون... أعتقد أن هذا يعزز أهمية الأمر
The notion of arbitrariness includes notions of capriciousness, injustice, unpredictability, disproportionality or unreasonableness.
فمفهوم التعسف يشمل مفاهيم تقلب المزاج والهوى أو الظلم أو عدم القدرة على التنبؤ أو عدم التناسب أو الابتعاد عن المنطق.
Also, there is the notion of kinds of user interaction, like the Rich UI.
ويوجد أيضا مفهوم أنواع تفاعل المستخدم، كـتفاعل المستخدم الغني.
As discussed above, the traditional security paradigm places emphasis on the notion of states.
كما نوقش أعلاه، فإن النموذج الأمني التقليدي يركز على مفهوم ولاية.
That notion was further reiterated by the observer for the Counter Terrorism Executive Directorate.
وقد كر ر ذلك المفهوم أيضا المراقب عن الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.
I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on.
يستحضرني الآن الملابس الحربية القديمة مفاهيم الدولة المميزة مفاهيم الاسرة المميزة العلاقات الاجتماعية مثل جوانسي مفاهيم الحكيم كونفوشيوس
The notion seems like science fiction everyone knows that AI is not particularly clever.
الحق أن الفكرة تبدو أشبه بالخيال العلمي فالجميع يعلمون أن الذكاء الاصطناعي ليس ذكيا بشكل خاص.
His notion of the power of myth in people's lives inspired Marxists and Fascists.
فكرة مستوحاة من صاحب سلطة الخرافة في حياة الناس الماركسيين والفاشيين.

 

Related searches : Supporting The Notion - The Latter Notion - Clarify The Notion - Reinforce The Notion - Substantiate The Notion - Share The Notion - Define The Notion - Challenging The Notion - Capture The Notion - Introduce The Notion - Strengthen The Notion - The Notion That - Support The Notion