Translation of "described by law" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They are described in the book Administrative Subdivisions of Countries A Comprehensive World Reference, 1900 Through 1998 , written by Gwillim Law. | قد تم وصف هذه الرموز في كتاب القسيمات الإدارية للبلدان مرجعي عالمي شامل، 1900 حتى عام 1998 من طرف الباحث Gwillim Law. |
| As Lord Blackstone described it, land is protected by trespass law, for most of the history of trespass law, by presuming it protects the land all the way down below and to an indefinite extent upward. | وكما قال اللورد بلاكستون عنها .. أنها ملكية محمية بموجب قانون عدم التعدي وكان على مدى التاريخ ينص قانون عدم التعدي على أنه يحمي الأرض ومايقع أسفلها مهما عمق ومايقع أعلاها مهما إرتفع |
| It was described by Don in 1832. | وقد وصفها العالم جورج دون في 1832. |
| Council members are appalled by the serious crimes committed in Darfur in violation of international law, described in the report of the International Commission of Inquiry. | لقد هالت أعضاء المجلس الجرائم الخطيرة التي ارتكبت في دارفــور انتهاكا للقانون الدولــي على النحو المبين في تقرير لجنة التحقيق الدولية. |
| ) Meanwhile, performance increases in general purpose computing over time (as described by Moore's Law) tend to wipe out these gains in only one or two chip generations. | وفي الوقت نفسه، يزيد على مر الزمن أداء الحوسبة لأغراض عامة (مثلما يصفها قانون مور) تميل للقضاء على هذه المكاسب في جيل أو جيلين للرقاقة. |
| This system is described by international standard G.711. | وتضع المواصفة الدولية G.711 مواصفات هذا النظام. |
| The protection described by Ms. Akşit was guaranteed by the Penal Code. | وإن الحماية التي ذكرتها السيدة أكشيت مضمونة في قانون العقوبات. |
| A note published by 6TV itself described Adame this way | وفي إشعار نشرته القناة الخاصة به 6TV وصفت أدامي بأنه |
| The New Skepticism described by Paul Kurtz is scientific skepticism. | شكوك جديدة وصفتها بول كورتز هو الشكوك العلمية. |
| The British practice is described by Lord McNair as follows | وقد وصف اللورد ماكنير الممارسة البريطانية على النحو التالي |
| A friend from the region described the FATA as a forgotten age where only the law of the jungle prevails. | أحد أصدقائي من المنطقة وصف المناطق القبلية ذات الإدارة الفيدرالية بـ العصر المنسي ـ حيث يسود قانون الغاب فقط. |
| The text was first described by Stanley A. Cook in 1903. | أول من وصفها ستانلي كوك في 1903 والذي أرخها للقرن الثاني الميلادي. |
| The practice of States has been described as follows by Fitzmaurice | فقد وصف فيتزموريس() ممارسة الدول على النحو التالي |
| The underdeveloped implementation mechanisms of international humanitarian law, which have to be described as fairly ineffective, are among its great weaknesses. | ومن بين نقاط الضعف الكبيرة للقانون الإنساني الدولي ما يتمثل في تخل ف آليات تنفيذه التي تستحق أن توصف بأنها غير فعالة تماما . |
| The United States remains a democracy governed by a constitution and the rule of law, with pluralistic media, yet there are disturbing signs that the propaganda methods Orwell described have taken root here. | ما تزال الولايات المتحدة دولة ديمقراطية يحكمها الدستور وحكم القانون، وتنعم بجهاز إعلامي متعدد الآراء والانتماءات، إلا أن بعض الدلالات والإشارات المزعجة تؤكد أن السبل الدعائية التي وصفها أورويل في روايته بدأت تضرب بجذورها هنا. |
| This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat. | شرح لنا غرابة الفيزيا الكمية أول مرة.. إروين شرودينجر وهرته. |
| Cartoon by Carlos Latuff.Blogger Sami described what happened to his maternal grandfather | المدون سامي شرح ما حدث لجده من ناحية أمه |
| In the theory of quantum mechanics fermions are described by antisymmetric states. | توصف الفيرميونات في نظرية ميكانيكا الكم على أنها حالات غير متماثلة. |
| The new law damaged ties between residents of Jerusalem and the rest of the West Bank, especially, as described above, between family members. | 59 والقانون الجديد أضر بالروابط القائمة بين المقيمين في القدس والمقيمين في بقية الضفة الغربية، وخاصة، كما هو موصوف أعلاه، بين أفراد نفس الأ سر. |
| So here's a great puzzle in a universe ruled by the second law of thermodynamics, how is it possible to generate the sort of complexity I've described, the sort of complexity represented by you and me and the convention center? | إذا ها هو لغز كبير في كون يحكمه القانون الثاني للثرمودينامكا، كيف يمكن توليد ذاك الصنف من التعقيد الذي وصفت ه ــ الصنف المتمثل فيكم وفي و في قاعة المؤتمرات |
| The policy considerations involved have been described by Sir Cecil Hurst as follows | وقد وصف السير سيسيل هرست اعتبارات السياسة العامة على النحو التالي |
| The person who performs violent acts based on gender, harassment and sexual harassment described under provisions of article 4 of this Law, shall be punished by imprisonment in the term from 6 months to 5 years. | وتتوخى المادة 28 توقيع عقوبات مالية يفرض جزاء على الكيان القانوني بعقوبة مالية مقدارها 000 1 ك. |
| And this idea that nature is described by mathematics is not at all new. | والفكر القائل بإن علم الحساب يستطيع شرح الطبيعة.. ليس بجديد كليا. |
| Moreover, debt can drive cycles of over investment, as described by Friedrich von Hayek. | وعلاوة على ذلك، فإن الديون قد تحرك دورات من الإفراط في الاستثمار، كما وصف فريدريش هايك. |
| The superior god of Oeselians as described by Henry of Livonia was called Tharapita. | ودعا الله متفوق من Oeselians كما وصفها هنري ليفونيا Tharapita. |
| They have been described by civil defence officials as the worst in 27 years. | وقد وصفها مسؤولون في الدفاع المدني بأنها الأسوأ منذ 27 عاما. |
| The Klein bottle was first described in 1882 by the German mathematician Felix Klein. | وكان أول وصف لزجاجة كلاين في عام 1882 من قبل عالم الرياضيات فيليكس كلاين الألماني. |
| In 1935, Levin published information about several more cases, including one described by Kleine. | في عام 1935، نشر ليفين معلومات حول عدد من الحالات، بما في ذلك أحدى الحالات التى وصفها كلين. |
| It was first described as a distinct syndrome by M. Marsel Mesulam in 1982. | وأول من وصفها بأنها متلازمة مستقلة هو مسولام (Mesulam) عام 1982م. |
| This intervention was later described by Çevik Bir as a balance adjustment to democracy . | وقد وصف هذا التدخل فيما بعد من قبل شفيق بير بأنه تسوية التوازن بالديمقراطية . |
| The Haldane effect is a property of hemoglobin first described by John Scott Haldane. | تأثير هالدين هو صفة مميزة للهيموغلوبين وصفت لأول مرة من قبل جون سكوت هالدين. |
| Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law. | فمثل هذه الحالات تخضع لا لحكم القانون الإنسان الدولي، بل لحكم قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون المحلي وربما القانون الجنائي الدولي. |
| The Secretary General's Palestinian interlocutors were also much concerned by what they described as continuing unilateral acts by Israel. | كما أن المحاورين الفلسطينيين الذين كانوا يحاورون الأمين العام أعربوا عن قلق بالغ حيال ما وصفوه بأعمال إسرائيل الانفرادية المتواصلة. |
| They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke. | فهم يشبهون بين التحول من الشيوعية وبين الحالة الأصلية التي وصفها الفيلسوف الإنجليزي جون لوك. |
| These moves were described by Amnesty International as representing a historic period of human rights . | وصفت هذه التحركات من قبل منظمة العفو الدولية بأنها تمثل فترة تاريخية لحقوق الإنسان . |
| The disease was first described in 1909 by Carlos Chagas after whom it is named. | كان كارلوس شاغاس أول من وصف الداء في العام 1909 وسمي المرض فيما بعد باسمه. |
| The address block fc00 7 has been reserved by IANA as described in RFC 4193. | وعليه، حجزت أيانا كتلة العنوان fc00 7 كما هو موضح في RFC 4193. |
| Although the new tax law is generally described as a fiscal stimulus, it is more accurate to say that it avoids a large immediate fiscal contraction. | ورغم أن قانون الضرائب الجديد يوصف عموما باعتباره حافزا ماليا، فمن الدقة أن نقول إن هذا القانون يسعى إلى تجنب الانكماش المالي الفوري. |
| Creative destruction, the process of innovation described by the economist Joseph Schumpeter, will be at work. | وهذا يعني أن التدمير الخلاق، أو عملية الإبداع التي وصفها رجل الاقتصاد جوزيف شومبيتر، سوف يعمل بكامل طاقته. |
| The British media have been described as feral (a word used by Tony Blair, among others). | ولقد وص ف ت وسائل الإعلام البريطانية بالوحشية (وهو الوصف الذي استخدمه توني بلير وغيره من الساسة البريطانيين). |
| This first video, Freedom, is described by Meera Sinha in her blog A Year in India | و تصف ميرا سينها هذا الفيديو، الحرية، في مدو نتها سنة في الهند |
| Measurements in the table refer to the dimensions of the washers as described by the drawing. | وتشير القياسات الموجودة في الجدول إلى أبعاد الحلقات كما هو موضح بالرسم. |
| 8.2 By letter of 4 May 2004, counsel provided his translation of the diplomatic report described. | 8 2 كما قدم المحامي، في رسالة مؤرخة 4 أيار مايو 2004، ترجمته للتقرير الدبلوماسي المذكور. |
| It had led to violations of international law and international humanitarian law under the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and the 1977 Protocol, which described such acts as war crimes. | وأدت هذه الحملات إلى انتهاكات للقانون الدولي والقانون الإنساني الدولي في إطار اتفاقية جنيف الرابعة المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب وبروتوكول عام 1977، التي تصف هذه الأفعال بأنها جرائم حرب. |
| In 2012, the UAE enacted a new cyber crime law that has been condemned by human rights groups, among them Human Rights Watch, which described the decree as a serious threat to the liberty of peaceful activists and ordinary citizens alike. | في عام 2012 سن ت دولة الإمارت العربية المتحدة مرسوم جرائم تقنية المعلومات الجديد والذي أدانته جماعات حقوق الإنسان ومن بينها هيومن رايتس ووتش التي وصفت المرسوم بأنه يشكل تهديد ا خطير ا على حرية تعبير النشطاء السلميين والمواطنين العاديين على حد سواء |
