Translation of "depressing atmosphere" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Atmosphere - translation :

Depressing - translation :

Keywords : الجوي الغلاف جوّ الجوى الجوّ محبط كئيب كئيبة الاكتئاب كآبة

Examples (External sources, not reviewed)

The situation is very depressing.	الوضع مثير للاحباط حقا .
Am I a biohazard? It was pretty depressing.	هل أنا خطر بيولوجي لقد كان محبطا.
WASHINGTON, DC South Asia presents a depressing paradox.	واشنطن، العاصمة ـ إن منطقة جنوب آسيا تقدم لنا مفارقة عجيبة.
Slow growth there, especially in Europe, is economically depressing.	وكان النمو البطيء هناك، وخاصة في أوروبا، محبطا على الصعيد الاقتصادي.
With higher interest rates depressing housing prices, the game is over.	ولكن بعد أن تسبب ارتفاع أسعار الفائدة في انخفاض أسعار المساكن وصلت اللعبة إلى نهايتها.
But, first, the issues depressing the carbon price must be addressed.	ولكن لابد أولا من معالجة القضايا التي تعمل على كبح أسعار الكربون.
The unhappy marriage analogy for Europe s current malaise, while depressing, is helpful.	إن تشبيه وعكة أوروبا الحالية بالزواج التعيس مفيد على الرغم من كونه محبطا.
Indeed, there are lots of depressing statistics about how poorly companies listen.	هناك عدد كبير من الإحصائيات المثيرة للحزن والأسى حول مدى السوء الذي بلغته قدرة الشركات على الإنصات.
The troposphere (lower atmosphere) is the densest layer of the atmosphere.	وتعتبر طبقة التروبوسفير (الغلاف الجوي السفلي) أكثف طبقة من طبقات الغلاف الجوي.
The magnitude of this agenda must be seen against the region s depressing legacy.	إن ضخامة هذه الأجندة لابد وأن ي ـنظ ر إليها على الخلفية المحبطة لهذه المنطقة.
MOSCOW The history of authoritarian rule in Russia displays a certain depressing regularity.	موسكوـ إن تاريخ الحكم الاستبدادي في روسيا يبين لنا قدرا معينا من الانتظام المحبط.
Mr. Rachmianto (Indonesia) The situation surrounding multilateral disarmament diplomacy and machinery is depressing.	السيد راكميانتو (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية) إن الوضع الذي يحيط بدبلوماسية نزع السلاح المتعدد الأطراف وآليته يبعث على الاكتئاب.
This point signifies a shift from a reducing atmosphere to an oxidizing atmosphere.	وبانتشار النباتات على سطح الأرض يضاف مزيد من الأكسجين إلى الغلاف الجوي.
The atmosphere of Jupiter is the largest planetary atmosphere in the Solar System.	الغلاف الجوي للكوكب المشتري هو أكبر غلاف جوي في النظام الشمسي بأكمله.
atmosphere were disturbed.	عدم توازن سياسة الطاقة
Air pollution atmosphere	رابعا تلوث الهواء الغلاف الجوي
This planet has an inner atmosphere of water it s its inner atmosphere. It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one.	هذا الكوكب لديه جو داخلي من الماء. انه جو ه الداخلي. لديه جو ان اثنان. جو أقل، خارجي غازي ، جو خفيف.
But it is depressing to hear that many university departments are still in denial.	ولكنه لأمر محبط أن نسمع أن العديد من أقسام الجامعات لا تزال في حالة إنكار.
Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing.	والعمال يعودون من أعمالهم إلى بيوت مظلمة، شديدة الرطوبة، ومثيرة للاكتئاب والحزن.
Atmosphere Jupiter has the largest planetary atmosphere in the Solar System, spanning over in altitude.	يملك المشتري أكبر غلاف جوي بين كواكب المجموعة الشمسية، فغلافه الجوي يمتد حتى ارتفاع 5000 كم.
Atmosphere The outer atmosphere of Saturn contains 96.3 molecular hydrogen and 3.25 helium by volume.	يتكون الغلاف الجوي الخارجي لكوكب زحل من الهيدروجين الجزيئي بنسبة 96.3 والهليوم بنسبة 3.25 .
The fact that this will come about because of ethnic animosity is sad and depressing.	وإنه لأمر محزن ومحبط أن يحدث هذا بسبب العداوة العرقية .
Sixty years after the Nakba the picture in Palestine is depressing, to say the least.	60 عاما بعد النكبة, الصورة في فلسطين محبطة, على أقل تقدير.
Conventional taxes raise revenue, but pose a much greater risk of depressing growth in the process.	صحيح أن الضرائب التقليدية تزيد العائدات، ولكنها تفرض قدرا أعظم من المخاطر المتمثلة في احتمالات كبح النمو.
Children reflect the family atmosphere.	الأطفال مرآة للجو العائلي.
22 3 Climate and atmosphere	22 3 الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
Well, after Lesotho, I traveled across Africa before returning to England so gray and depressing, in comparison.	حسنا , بعد ليسوتو , جبت قاطعا أفريقيا قبل العودة لإنكلترا رمادية و تبعث على الإكتئاب بالمقارنة
But now, with electronic surveillance, personal dependence has never been more extreme, more humiliating, and more depressing.	ولكن الآن، وفي ظل المراقبة الإلكترونية، أصبح الاعتماد الشخصي أكثر تطرفا وإذلالا وإحباطا من أي وقت مضى.
The simulated atmosphere included water, methane, ammonia and molecular hydrogen all molecules still found in the atmosphere of Jupiter.	وتضمن الغلاف الجوي في عملية المحاكاة وجود الماء والميثان والأمونيا وجزيئات الهيدروجين، وقد وجدت جميع هذه الجزيئات في الغلاف الجوي للمشتري.
There's volcanic ash in the atmosphere.	هناك رماد بركاني في الجو.
Probably to soften the present atmosphere.	ربما يحاولون تهدئة الأجواء الراهنة.
a chemical reaction within the atmosphere.	العمليات الطبيعيةتفاعل كيميائي داخل الغلاف الجوي.
Atmospheric sciences is an umbrella term for the study of the Earth's atmosphere, its processes, the effects other systems have on the atmosphere, and the effects of the atmosphere on these other systems.	علوم الغلاف الجوي ( بالإنجليزية Atmospheric sciences ) هو تعبير شامل لدراسات الغلاف الجوي والعمليات التي تتم به وتأثيرات الأنظمة الأخرى عليه، وتأثيره على تلك الأنظمة.
It is depressing to see a scientist even a highly politicized one calling for a latter day Inquisition.	إنه لأمر محبط ومحزن أن نرى أحد العلماء ـ حتى ولو كان م ـسي سا إلى حد بعيد ـ وهو يدعو إلى إقامة محاكم تفتيش معاصرة.
Thus, less CO2 gets released into the atmosphere.	وهذا من شأنه أن يقلص من معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي.
We verily have created man in an atmosphere	لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
We verily have created man in an atmosphere	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Five years after President Bush called Iraq, Iran, and North Korea an axis of evil, developments in these countries remain depressing.	بعد مرور خمسة أعوام منذ أطلق الرئيس بوش على العراق، وإيران، وكوريا الشمالية محور الشر ، ما زالت التطورات في هذه الدولة محبطة ومؤسفة.
But American spending habits have undermined the dollar s reputation, with the excess supply of dollars on world markets depressing its price.	إلا أن العادات الأميركية في الإنفاق كانت سببا في إضعاف مكانة الدولار وسمعته، في الوقت الذي أدى فيه الفائض المعروض منه في الأسواق العالمية إلى انخفاض سعره.
In addition, he discovered carbon dioxide in the atmosphere of Mars and the existence of a methane laced atmosphere above Saturn's satellite Titan in 1944.	وإضافة إلى ذلك، فقد اكتشف وجود أكسيد الكربون في الغلاف الجوي للمريخ ووجود الميثان في الغلاف الجوي لتايتان قمر زحل، وقد كان ذلك في عام 1944.
The index is derived from the stability (temperature difference between different levels of the atmosphere) and moisture content (dew point depression) of the lower atmosphere.	والمؤشر مستمد من محتوى الاستقرار (الفرق في درجة الحرارة بين مستويات الغلاف الجوي المختلفة) ومحتوى الرطوبة (انخفاض نقطة الندى) في الغلاف الجوي السفلي.
The atmosphere of violence is palpable in other ways.	نستطيع أن نلمس هذا الجو من العنف بوضوح في أكثر من صورة.
The vanishing Arctic sea ice also affects the atmosphere.	ويؤثر البحر القطبي الشمالي المتلاشي أيضا على الغلاف الجوي.
An atmosphere of education is promoted in the churches.	ويعزز البرنامج من شأن الجو التعليمي في الكنائس.
Even if a budget is adopted, there is no lack of depressing business for the Austrian presidency, which starts on January 1.	وحتى لو تم تبني الميزانية، فإن الأمر لن يخلو من القضايا الكئيبة التي تنتظر النمسا أثناء رئاستها للاتحاد الأوروبي، والتي تبدأ في الأول من يناير القادم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية