Translation of "deposits of funds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deposits of funds - translation :

Funds - translation :

Keywords : الودائع ودائع الرواسب رواسب وديعة التمويل اموال تمويل التبرعات صناديق

Examples (External sources, not reviewed)

When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases. That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank.	عندما تقدم البنوك القروض فإنها تخلق ودائع لمقترضين، الذين يسحبون من هذه الأموال لتمويل مشترياتهم. ويعمل هذا في عموم الأمر على تحويل الودائع من البنك المقرض إلى بنك آخر.
Many small savers place their savings in so called money market funds that pay a premium over ordinary federally insured deposits.	والواقع أن العديد من صغار المدخرين يضعون مدخراتهم فيما يطلق عليه صناديق أسواق المال التي تدفع علاوة على الودائع العادية المؤمن عليها فيدراليا.
Funds on deposit in interest bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.	13 ترد الأموال المودعة في الحسابات المصرفية ذات الفوائد، والودائع لأجل، والحسابات تحت الطلب، في بيانات الأصول والخصوم بوصفها نقدية.
9. The funds held in cash as at 31 December 1993 amounted to 22 million, which includes interest bearing bank deposits of 16.3 million.	٩ وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ بلغ الرصيد النقدي للصندوق ٢٢,٠ مليون دوﻻر تتضمن ودائع مصرفية قدرها ١٦,٣ مليون دوﻻر تدر فائدة.
Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.	وتظهر اﻷموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة، وشهادات اﻹيداع، والودائع ﻷجل، والودائع تحت الطلب، في بيانات اﻷصول والخصوم بوصفها أمواﻻ نقدية.
(f) Bank deposits	(ز) خطاب اعتماد أو ضمانة مستقلة.
(a) Mineral deposits	أ المناجم
So that's 10 million of deposits.	حسنا هذه عشرة ملايين من الودائع
(j) Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.	(ي) الأموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة، وشهادات الايداع، والودائع لأجل، والحسابات تحت الطلب، تدون في بيانات الموجودات والالتزامات بوصفها أموالا نقدية.
(f) Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.	)و( وتقيد اﻷموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة، أو شهادات إيداع، أو ودائع ﻷجل، أو حسابات تحت الطلب، في بيانات اﻷصول والخصوم بوصفها نقـدا.
It will continue to follow up with outstanding NEX advances trust funds with deficit positions (paragraphs 89 and 315) inactive funds (paragraph 320) unapplied deposits (paragraph 63) and reconciling items in IMIS (paragraph 59).	وسيواصل متابعة الس لف غير المسددة المتعلقة بالتنفيذ الوطني والصناديق الاستئمانية التي تواجه عجزا (الفقرتان 89 و 315) والصناديق الخاملة والودائع غير المقيدة (الفقرة 63) وبنود التسوية ضمن نظام المعلومات الإدارية المتكامل (الفقرة 59).
Or the deposits can be investments in D.E. Shaw s funds and the loans can be the complex derivatives that make up D.E. Shaw s portfolio.	Shaw ، والقروض قد تكون عبارة عن استثمارات ثانوية معقدة تشكل حافظة استثمار شركة D.E. Shaw ذاتها.
(l) Investments. Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash	)ل( اﻻستثمارات تعرض في بيانات اﻷصول والخصوم، بوصفها نقدية، اﻷموال المودعة في الحسابات المصرفية المدرة للفائدة، وفي شهادات اﻹيداع، والودائع ﻷجل، وحسابات الودائع تحت الطلب
(f) Investments. Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.	)و( اﻻستثمارات اﻷموال المودعة في حسابات مصرفية ذات فائدة وفي شهادات إيداع وفي ودائع ذات أجل وفي حسابات تحت الطلب يتم إدراجها كأرصدة نقدية في بيانات اﻷصول والخصوم.
b Consists principally of loans and deposits.	(ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع.
Cash and term deposits	النقدية والودائع
There go my deposits!	ها قد خسرت العربون!
(i) Cash and term deposits	(ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل
Distinction between loans and deposits	التمييز بين القروض وعمليات الإيداع
(f) Cash and term deposits	(و) الودائع النقدية والودائع لأجل
Accounts receivable advances and deposits	حسابات قبص للسلف والودائع
Convertible currency deposits 223 993	الودائع بالعمﻻت القابلة للتحويل ٩٩٣ ٢٢٣
Just as all deposits do.	تماما كما تفعل جميع الودائع.
The amount shown in statement II for cash and term deposits represents the total of all cash balances (including funds held in non convertible currencies), net of any negative bank balances.	النقدية والودائع لأجل
The amount shown in Statement II for cash and term deposits represents the total of all cash balances (including funds held in non convertible currencies) net of any negative bank balances.	يمثل المبلغ المتعلق بالودائع النقدية والودائع لأجل في البيان الثاني مجموع الأرصدة النقدية (بما في ذلك الأموال المحتفظ بها بعملات غير قابلة للتحويل) بعد طرح أية أرصدة مصرفية سلبية.
53. Total deposits, including non resident deposits, amounted to EC 104.1 million, a decrease of 4.4 per cent from 1991 figures.	٥٣ وبلغ مجموع الودائع، بما فيها ودائع غير المقيمين، ١٠٤,١ مليون دوﻻر من دوﻻرات شرقي الكاريبي، أي بانخفاض قدره ٤,٤ في المائة عن أرقام عام ١٩٩١.
Deposits equal liabilities from a bank's point of view.	الخصوم تساوي الإلتزامات من وجهة نظر البنك
Deposits would be replaced by mutual funds, which, as we know, are also immune to runs, and the risk of structured investment vehicles (SIV s) would be assessed accurately by rating agencies.	ومن الممكن أن تحل الصناديق المشتركة محل الودائع، وهذه الصناديق كما نعرف محصنة أيضا ضد السحب الجماعي للودائع، هذا فضلا عن إمكانية التقييم الدقيق لعامل المجازفة المترتبة على أدوات الاستثمار المركبة بالاستعانة بوكالات التقييم.
Deposits over 100,000 ( 133,000) incurred losses.	وتحملت الودائع التي تتجاوز 100 ألف يورو (133 ألف دولار أميركي) بعض الخسائر.
Note 8 Cash and term deposits	الملاحظة 8 الودائع النقدية والودائع لأجل
Non convertible currency deposits 67 681	الودائع بالعمﻻت غير القابلة للتحويل ٦٨١ ٦٧
I start off by taking deposits.	بدأت في إستقابل الودائع
So this is the farmers' deposits.	إذن هذه ودائع المزارعين
The cheque able deposits is 5..	الإيداعات الشيكية هي 5
But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular.	لكن الودائع المركبة ـ على سبيل المثال وديعة يرتبط معدل الفائدة المستحق عليها ببورصة نيويورك للأوراق المالية ـ بدأت الآن تكتسب قدرا متزايدا من الشعبية.
Kyrgyzstan has negligible deposits of gas and oil, but significant deposits of coal as well as other minerals such as gold, mercury, antinomy and uranium.	وتوجد في قيرغيزستان رواسب غازية ونفطية غير ذات شأن، بخﻻف رواسب ذات شأن من الفحم الحجري فضﻻ عن معادن أخرى كالذهب والزئبق واﻻنتيمون واليورانيوم.
The National Committee further asserts that the deposits into the trust funds continue to be made, at least until such time as a detainee's body is located and identified.	وتضيف اللجنة الوطنية كذلك أن إيداع الأموال في الصناديق الاستئمانية لا يزال مستمرا ، على الأقل إلى حين معرفة مكان جثة المحتجز وتحديد هويتها.
The major items are 43,706,207 in interest on funds held in interest bearing deposits and in current accounts with banks and 15,199,823 in income from packing and assembly activities.	وكانت تتألف بصفة رئيسية من ٤٣ ٧٠٦ ٢٠٧ دوﻻرات هي الفائدة على اﻷموال المودعة في شكل ودائع بفائدة وفي حسابات جارية لدى المصارف، و ١٥ ١٩٩ ٨٢٣ دوﻻرا عبارة عن إيرادات متأتية من أنشطة الرزم والتجميع.
The Prince Charles Mountains contain significant deposits of iron ore.	والأمير تشارلز جبال تحتوي على رواسب كبيرة من خام الحديد.
They found enormous deposits of oil, natural gas and coal.	ووجدوا ودائع هائلة من النفط والغاز الطبيعي والفحم الحجري
The country is estimated to have the second largest gold deposits after South Africa and one of the largest copper deposits in the world.	يقدر امتلاك البلاد لثاني احتياطي من الذهب بعد جنوب أفريقيا وأحد أكبر ودائع النحاس في العالم.
It created federal insurance for bank deposits.	فقد أنشأ التأمين الفيدرالي على الودائع المصرفية.
4170 Refundable deposits for sensitive product categories	4170 ودائع قابلة للاسترداد عن فئات المنتجات الحساسة
Interest bearing bank deposits 102 761 360	الودائع المصرفية ذات الفائدة ٣٦٠ ٧٦١ ١٠٢
UNPA customers apos subscription deposits 2.8 1.9	ودائع اشتراكات عمﻻء إدارة بريد اﻷمم المتحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية