Translation of "depleted uranium" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

62 30. Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium
62 30 آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد
LIDLIP made an oral presentation on depleted uranium that had been dumped in Iraq and Kosovo.
وخ صصت إحدى المداخلات الشفوية لليورانيوم المنضب المصر ف في العراق وكوسوفو.
The use of depleted uranium (DU) in munitions is controversial because of questions about potential long term health effects.
واستخدام اليورانيوم المنضب (DU) في ذخائر مثير للجدل بسبب تساؤلات حول الآثار الصحية المحتملة على المدى الطويل.
Taking into consideration the potential harmful effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium on human health and the environment,
وإذ تأخذ في الاعتبار الآثار الضارة المحتملة لاستخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد على صحة البشر والبيئة،
2. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session an item entitled Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium .
2 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين بندا بعنوان آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد .
The soil and coastal waters of the island polluted by substances such as lead, depleted uranium and arsenic, whose presence was a serious threat to public health needed urgent decontamination.
ومن الأمور التي تحتاج إلى إزالة التلوث عنها على سبيل الاستعجال، التربة والمياه الساحلية للجزيرة التي تلوثت بمواد مثل الرصاص، واليورانيوم المخصب، ووجود هذه المواد يهدد بشكل خطير الصحة العامة.
Contamination from toxic military waste, including depleted uranium, was a serious problem in Vieques and the draft resolution should require that the United States Government should fully cover the decontamination costs.
فالتلوث الناجم عن الفضلات العسكرية السامة، بما في ذلك اليورانيوم المخصب مشكلة خطيرة في فيسكس، وينبغي أن يطالب مشروع القرار أن تقوم حكومة الولايات المتحدة بتغطية جميع تكاليف إزالة التلوث.
Furthermore, during the past 10 years, only about two thirds of worldwide demand for nuclear fuel about 68,000 tons of natural uranium equivalent are needed for 2010 was met from resources obtained from mining. The remaining 20,000 tons came from so called secondary uranium sources mainly inventories held by utilities and governments, re processed nuclear fuel, and stockpiles of depleted uranium.
علاوة على ذلك، وفي غضون الأعوام العشرة الماضية، فإن نحو ثلثي الطلب العالمي فقط على الوقود النووي ـ نحو 68 ألف طن من مكافئ اليورانيوم الطبيعي مطلوب لعام 2010 ـ تمت تغطيته بالاستعانة بالموارد المتحصل عليها من المناجم.
In nature, uranium is found as uranium 238 (99.2739 99.2752 ), uranium 235 (0.7198 0.7202 ), and a very small amount of uranium 234 (0.0050 0.0059 ).
اليورانيوم في الطبيعة يتواجد في صورة يورانيوم 238 ( 99.2739 99.2752)، ويورانيوم 235 ( 0.7198 0.7202)، وكمية صغيرة جدا من اليورانيوم 234 ( 0.0050 0.0059).
Low cost oil is rapidly being depleted.
فقد أصبح النفط على سبيل المثال في طريقه إلى الاضمحلال والنفاد.
According to Iran, the study demonstrates that the release of pollutants from the oil well fires, the oil spills and depleted uranium increased carcinogens in the environment, and this led to an increase in cases of leukaemia, lymphoma and carcinoma after 1991.
وحسب إيران، فإن الدراسة تثبت أن تسرب الملوثات من حرائق آبار النفط، وانسكابات النفط واليورانيوم المنضب زادت من العوامل المسببة للسرطان في البيئة، مما أدى إلى ازدياد حالات اللوكيميا، وورم الأنسجة اللمفية والورم السرطاني بعد عام 1991.
The most common isotopes of uranium are uranium 238 (which has 146 neutrons and accounts for almost 99.3 of the uranium found in nature) and uranium 235 (which has 143 neutrons, accounting for 0.7 of the element found naturally).
أكثر نظائر اليورانيوم شيوعا هو يورانيوم 238 (الذي يحوى 146 نيوترونا ويمثل ما يقرب من 99.3 من اليورانيوم المتواجد في الطبيعة) ويورانيوم 235 (الذي يحوي 143 نيوترونا، وهو يمثل 0.7 وهى النسبة المتبقية من العنصر الطبيعي).
1. Requests the Secretary General to seek the views of Member States and relevant international organizations on the effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium, and to submit a report on this subject to the General Assembly at its sixty third session
1 تطلب إلى الأمين العام أن يلتمس آراء الدول الأعضاء والمنظمات الدولية ذات الصلة بشأن آثار استخدام الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد، وأن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين
Despite this, a French uranium company based in Gabon may have sold Israel uranium in 1965.
وعلى الرغم من هذا، ربما قامت شركة يورانيوم فرنسية متمركزة في الغابون ببيع اليورانيوم لإسرائيل في عام 1965.
This is plutonium containing less than 80 per cent plutonium 238, highly enriched uranium (HEU) and uranium 233.
ويشمل ذلك مادة البلوتونيوم التي تحتوي أقل من 80 في المائة من البلوتونيوم 238، واليورانيوم عالي التخصيب واليورانيوم 233.
The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted.
والآن يجري استنزاف طبقات المياه الجوفية العظمى التي تزودنا بالمياه اللازمة للري.
Palestinian households living behind the Barrier have depleted their coping strategies.
وقد استنفدت الأسر الفلسطينية التي تعيش خلف الحاجز استراتيجيات الصمود والتكيف مع واقع الحال.
The uranium was delivered in 1993.
وتم تسليم اليورانيوم في عام 1993.
At the same time, replacement of the depleted trees is not forthcoming.
وفي نفس الوقت، لم يكن هناك تخطيط لزراعة أشجار محل الأشجار المستنفدة.
There has been significant investment in uranium mining and Namibia is set to become the largest exporter of uranium by 2015.
كان هناك استثمارات كبيرة في استخراج اليورانيوم و يتم تعيين ناميبيا لتصبح أكبر مصدر لل يورانيوم بحلول عام 2015.
Uranium in the environment refers to the science of the sources, environmental behaviour, and effects of uranium on humans and other animals.
اليورانيوم في البيئة يشير إلى علم مصادر والسلوك البيئي، وآثار اليورانيوم على البشر والحيوانات الأخرى.
The Uranium Enrichment Technology (Prohibition on Disclosure) Regulations 2004 make it an offence to make an unauthorised disclosure of uranium enrichment technology.
أما الأنظمة المتعلقة بتكنولوجيا تخصيب اليورانيوم (حظر الإفشاء) لعام 2004، فهي تجر م القيام بأي إفشاء غير مأذون به عن تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم.
Qadaffi exploited a network of opportunity. French controlled mines in Niger provided uranium ore. An undisclosed country conveyed a pilot uranium conversion facility.
فقد استغل القذافي شبكة من الفرص، حيث زودته المناجم التي تسيطر عليها فرنسا في النيجر بخام اليورانيوم، ثم زودته إحدى الدول التي لم يتم الكشف عن اسمها بمرفق تجريبي لتحويل اليورانيوم .
Indeed, Iran may already be enriching uranium secretly.
والحقيقة أن إيران ربما تقوم الآن بتخصيب اليورانيوم سرا .
The uranium was seized in a sting operation.
وتم ضبط اليورانيوم في عملية تمويهية.
It has a smaller critical mass than uranium.
أنه يحتوي على كتلة حرجة أصغر من اليورانيوم.
Other minerals include calcium, uranium, lignite and copper.
والمعادن الأخرى هي الكلس، واليورانيوم، والفحم البني والنحاس.
And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted.
وفي أماكن كثيرة أصبحت إمدادات النفط في انحدار مع استنـزاف حقول النفط القديمة.
Hunting depleted one horned rhino numbers to near extinction in the early 20th century.
استنزاف الصيد أعداد وحيد القرن إلى حد يقارب الانقراض في أوائل القرن العشرين.
If on the outside, the depleted batteries can be quickly swapped with recharged batteries.
إذا كانت في الخارج، يمكن أن ت ست بد ل البطاريات الفارغة ببطاريات مشحونة.
Nuclear power requires low enriched uranium as fuel. Enrich it further, in the same facilities, and you have bomb grade highly enriched uranium (HEU).
يتطلب إنتاج الطاقة النووية استخدام اليورانيوم المنخفض التخصيب كوقود.
Current projections indicate that uranium shortages in the coming years can be avoided only if existing and new uranium mines operate according to plan.
وتشير التوقعات الحالية إلى أننا لن نتمكن من تجنب العجز في المعروض من اليورانيوم في الأعوام المقبلة إلا إذا عملت مناجم الفحم الحالية والجديدة طبقا للخطة الموضوعة.
Normal functioning of the kidney, brain, liver, heart, and numerous other systems can be affected by uranium exposure, because uranium is a toxic metal.
يمكن أن تتأثر وظائف الكلى، والمخ والكبد والقلب، والعديد من الأنظمة الأخرى عند التعرض لليورانيوم وذلك لأن اليورانيوم معدن سام.
Because of its uranium content, the mineral is radioactive.
وبسبب احتوائه على اليورانيوم، ي عد هذا المعدن معدن ا مشع ا.
Such uranium was the material of choice for terrorists.
فهذا اليورانيوم هو المادة المفضلة للإرهابيين.
Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go.
والسبيل السليم إلى تحقيق هذه الغاية يتلخص في إعادة بناء دفاتر موازنة النظام المصرفي المستنـز فة.
Cameroon, for example, has depleted much of its oil, using the revenues overwhelmingly for consumption.
فقد استنفدت الكاميرون على سبيل المثال الكثير من نفطها، وذلك باستخدام أغلب العائدات في الاستهلاك.
Even worse, farmers are now relying on groundwater that is being depleted by over pumping.
والأسوأ من هذا أن المزارعين يعتمدون الآن على المياه الجوفية التي نضبت بسبب الإفراط في ضخها.
Featured in these images is a new tunnel entrance near the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan and continued construction at the Natanz uranium enrichment site.
ورردت في هذه الصور مدخل لنفق جديد بالقرب من منشأة تحويل اليورانيوم (UCF ) في أصفهان، واستمرار البناء في موقع نطنز لتخصيب اليورانيوم.
Encouraged by the rich uranium deposits the Namibian government plans to erect its first nuclear power station by 2018, also uranium enrichment is envisaged to happen locally.
بتشجيع من رواسب اليورانيوم الغني تخطط الحكومة الناميبية لإقامة أول محطة للطاقة النووية بحلول عام 2018 ، ومن المتوقع أيضا أن يحدث تخصيب اليورانيوم محليا.
Once the battery charge is depleted, it will have to be recharged through a power outlet.
بمجرد أن ينضب شحن البطارية، فانه لابد من اعادة شحنها عن طريق مقبس الكهرباء.
Natural resources include petroleum, magnesium, iron, gold, uranium, and forests.
تشمل الموارد الطبيعية البترول والمغنيسيوم والحديد والذهب واليورانيوم والغابات.
Many contemporary uses of uranium exploit its unique nuclear properties.
تقوم العديد من الاستخدامات المعاصرة لليورانيوم على استغلال خواصه النووية الفريدة.
Soil nutrients are being depleted, soil moisture is falling, temperatures are rising, and disease pressures are worsening.
فالمواد المغذية للتربة تستنزف، ورطوبة التربة في انخفاض، ودرجات الحرارة في ارتفاع، والضغوط الناتجة عن الأمراض في تفاقم.
The uranium 235 projectile was completed on , and the target on .
وكان ينتظر الرد السوفياتي على النوايا اليابانية المبهمة نحو السلام.

 

Related searches : Depleted Uranium Weapons - Depleted Uranium Ammunition - Depleted - Uranium Deposit - Uranium Oxide - Uranium Fuel - Natural Uranium - Uranium Enrichment - Enriched Uranium - Uranium Tailings - Uranium Mine - Uranium 235 - Uranium 238