Translation of "densely sintered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| and densely planted gardens , | وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار . |
| and densely planted gardens , | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| the densely tree 'd gardens , | وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار . |
| the densely tree 'd gardens , | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| Densely covered with foliage , appearing dark . | مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . |
| Densely covered with foliage , appearing dark . | هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Even rural areas here are densely populated. | لتصل الكثافة السكانية حتى المناطق الريفية هناك. |
| Foggia is by far the least densely populated province (96 inhabitants per km² in 2008), whereas Bari is the most densely populated province (308 inhabitants per km² in 2008). | فودجا هي الأقل كثافة سكانية من بين المقاطعات (96 نسمة كم2 في عام 2008) بينما مقاطعة باري الأكثر اكتظاظ ا بالسكان (308 نسمة كم2 في عام 2008). |
| Of the world s ten most densely populated cities, seven are in India. | من بين أكثر عشر مدن اكتظاظا بالسكان على مستوى العالم، تضم الهند سبعة منها. |
| Japan is one of the most densely populated countries in the world. | اليابان هي واحدة من أكثر الدول كثافة سكانية في العالم. |
| Israel uses high tech killing machines to target densely populated areas in Gaza. | تستعمل إسرائيل آلات متقد مة تكنولوجي ا لاستهداف مناطق المكتظ ة بالس ك ان في غز ة. |
| The plain is one of the most densely populated regions in the world. | وي عد السهل من أكثر المناطق اكتظاظ ا بالسكان في العالم. |
| Thus, its genome is far less densely packed than any other known virus. | كثافة الجينوم في الفايروس أقل من غيرها في بقية الفايروسات المعروفة. |
| Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest. | لذلك تعتبر المنطقة شديدة الكثافة السكانية أرض خصبة للجريمة واضطراب المجتمع. |
| An one horned Rhino creates choas in Hetauda, Nepal appearing in densely populated area. | خلق وحيد القرن الفوضى في هيتاودا، نيبال . |
| The Sadr City district of the capital is the most densely populated area in Iraq. | حي مدينة الصدر في العاصمة هي المنطقة الأكثر كثافة سكانية في العراق. |
| Such fields are found in densely populated parts of Asia, such as in The Philippines. | وتوجد مثل هذه الحقول في المناطق المأهولة بالسكان في آسيا مثل الفلبين. |
| Equipment was provided for the settlements and densely occupied areas where the evacuees were housed. | وو فرت التجهيزات للمستوطنات والمناطق المكتظة بالسكان التي جرى إسكان الأشخاص المرحلين فيها. |
| On the Swedish map, the most densely populated main island dominated, and many skerries were left out. | على الخريطة السويدية، سيطر على الجزيرة الرئيسية الأكثر كثافة سكانية، وتركت العديد من skerries. |
| In addition, industrial and military facilities in urban areas were normally surrounded by densely populated residential buildings. | وأيض ا عادة ما كانت المنشآت الصناعية والعسكرية في المناطق الحضرية محاطة بالمباني السكنية المكتظة بالسكان. |
| Fauna The Greenland Sea is densely inhabited by the organisms that form the base of the oceanic food chain. | بحر جرينلاند مأهول من قبل كائنات التي تشكل قاعدة السلسلة الغذائية في المحيطات. |
| Settlers came with a few caravans and established outposts on hilltops in the middle of densely populated Palestinian areas. | وقد أتى مستوطنون، ومعهم بعض البيوت المتنقلة، وأقاموا مواقع استيطانية على قمم التلال وسط مناطق فلسطينية كثيفة السكان. |
| Norway was especially concerned about the Israeli army's recent disproportionate use of force in densely populated areas of Gaza. | وقال إن النرويج تشعر بقلق خاص إزاء استعمال الجيش الإسرائيلي مؤخرا للعنف المفرط في المناطق المأهولة بالسكان في غزة. |
| Another factor that has influenced its physical appearance is that the country is among the most densely populated on Earth. | ومن العوامل الأخرى التي أثرت مظهره الفعلي هو أن هذا البلد هو من بين الأكثر كثافة سكانية على وجه الأرض. |
| This would put vast, often densely populated, coastal areas in all parts of the world in danger of permanent flooding. | وسيعرض هذا الأمر مساحات شاسعة من المناطق الساحلية في جميع أرجاء العالم إلى خطر الـغـمـر الدائم بالمياه، وهي مناطق كثافة سكانية عالية في معظمها. |
| In January 2005, torrential rains caused severe flooding in the densely populated coastal regions of Guyana, including the capital, Georgetown. | 15 وفي كانون الثاني يناير 2005، تسبـبت الأمطار الغزيرة في حدوث فيضانات شديدة على امتداد مناطق غيانا الساحلية الكثيفة السكان، بما في ذلك العاصمة جورجتاون. |
| On What Matters is a book of daunting length two large volumes, totaling more than 1,400 pages, of densely argued text. | ما الذي يهم . |
| The plateau is very densely populated with about 450 people per km2 and the landscape continually shows signs of man's presence. | هضبة يتميز بكثافة سكانية عالية مع حوالي 450 شخصا في والمناظر الطبيعية يظهر باستمرار علامات وجود الإنسان. |
| The migrations from the island are mostly caused by lack of jobs in a small densely populated island and low incomes. | إن سبب معظم الهجرات من الجزيرة هو انعدام فرص العمل في جزيرة صغيرة ذات كثافة سكانية عالية ومنخفضة الدخل. |
| Much of this population is concentrated in the north of the country with the Southern Governorate being the least densely populated part. | ويتركز جزء كبير من هذه الفئة من السكان في شمال البلاد مع المحافظة الجنوبية كونها جزء الأقل كثافة سكانية. |
| Shymkent (), formerly known as Chimkent () until 1993, is the capital city of South Kazakhstan Region, the most densely populated region in Kazakhstan. | شيمكنت (الكازاخية Шымкент Şımkent)، والمعروفة سابقا حتى عام 1993(بالروسية Чимкент) ، هي عاصمة مقاطعة جنوب كازاخستان المنطقة الأكثر اكتظاظا بالسكان في كازاخستان. |
| Bahrain is the fourth most densely populated sovereign state in the world with a population density of 1,646 people per km2 in 2010. | البحرين هي رابع دولة ذات سيادة الأكثر كثافة سكانية في العالم ذات الكثافة السكانية من 1،646 نسمة لكل KM2 في عام 2010. |
| In the 16th century the county became the most densely urbanised region in Europe, with the majority of the population living in cities. | في القرن 16 أصبحت مقاطعة المنطقة الأكثر تحضرا المكتظة في أوروبا، مع الغالبية العظمى من السكان الذين يعيشون في المدن. |
| A more immediate concern is the immense number of people who will need to be resettled when reservoirs inundate the region s densely populated valleys. | يكمن أحد الهموم الأكثر إلحاحا في ذلك العدد الهائل من الناس الذين لابد من إعادة توطينهم حين تغمر مستودعات المياه الوادي العامر بكثافة عالية من السكان. |
| By contrast, bombing Damascus which remains a densely populated city, despite the flight of refugees would undoubtedly kill a significant number of Syrian civilians. | وعلى النقيض من هذا فإن قصف دمشق ــ التي تظل مدينة ذات كثافة سكانية عالية، برغم فرار اللاجئين ــ سوف يسفر لا محالة عن قتل عدد كبير من المدنيين السوريين. |
| Toronto is at the heart of the Greater Toronto Area, and of the densely populated region in Southern Ontario known as the Golden Horseshoe. | مدينة تورونتو هي قلب منطقة تورونتو الكبرى ومنطقة الاكتظاظ السكاني في جنوب أونتاريو المعروف باسم حدوة الحصان الذهبي . |
| It is the most densely populated district, with 55,000 per km², but it is also one of the largest industrial areas in Hong Kong. | هو الحي الأكثر كثافة سكانية في هونغ كونغ بكثافة سكانية تبلغ 55،000 نسمة لكل كيلومتر مربع، وهي أيضا واحدة من أكبر المناطق الصناعية في هونغ كونغ. |
| Most devastating, though, was the Black Death that decimated the populations of the densely populated cities of Northern Italy and returned at intervals thereafter. | أما الأكثر تدميرا فكان الموت الأسود الذي أهلك سكان المدن المكتظة في شمال إيطاليا وعاد بعد ذلك على فترات. |
| Less than 1 of the earth s land area is densely urbanized, and even in the most populated major countries, the share is less than 10 . | والواقع أن أقل من 1 من مساحة اليابسة في العالم مكتظ بسكان الحضر، وحتى في البلدان الكبرى الأكثر ازدحاما بالسكان، فإن النسبة لا تتجاوز 10 . |
| Anambra is the eighth most populated state in the Federal Republic of Nigeria and the second most densely populated state in Nigeria after Lagos State. | وتعد ولاية أنامبرا الولاية الثامنة الأكثر ازدحام ا بالسكان في جمهورية نيجيريا الاتحادية والولاية الثانية الأكثر كثافة سكانية في دولة نيجيريا بعد ولاية لاغوس. |
| The situation was accentuated by Malta's geographical situation and the fact that it was the smallest and most densely populated country in the European Union. | وازدادت حدة الحالة بالوضع الجغرافي وأن مالطة هي أصغر البلدان وأكثرها كثافة في الاتحاد الأوروبي. |
| The result has been a clear case of collective punishment in one of the most densely populated places on earth, with 3,823 persons per square kilometer. | وكانت النتيجة في النهاية حالة واضحة من العقاب الجماعي في واحدة من أكثر مناطق العالم اكتظاظا بالسكان (3823 نسمة في كل كيلومتر مربع). |
| So we can do that. In fact in a densely populated country like the River Delta, where I live in the Netherlands, we have combined these functions. | حتى نتمكن من القيام بذلك. في الواقع في بلد مكتظ بالسكان مثل دلتا الن هر، حيث أعيش في هولندا، قمنا بالجمع بين هذه المهام . |
| Located just a couple of miles from downtown Nairobi, Kibera is a heavily polluted, densely populated settlement composed of informal roads and shacks with corrugated tin roofs. | إن حي كايبرا، الذي يقع على بعد بضعة أميال من وسط مدينة نيروبي، عبارة عن مستوطنة شديدة التلوث ومكتظة بالسكان وتتألف من طرق عشوائية وأكواخ ذات أسطح من الصفيح المموج. |
| By the time right before World War I Łódź had become one of the most densely populated industrial cities in the world, with 13,280 inhabitants per km2. | قبيل الحرب العالمية الأولى أصبحت وودج إحدى أكثر المدن الصناعية اكتظاظا بالسكان في العالم، بكثافة سكانية قدرها 13280 نسمة لكل كيلومتر مربع. |
