Translation of "demographic data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

البيانات

Demographic - translation :

السكانية

Demographic data - translation :

البيانات الديموغرافية

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز

Examples (External sources, not reviewed)

The Family in Israel Some Demographic Data	الأسرة في إسرائيل بعض البيانات الديمغرافية
1. Island developing countries demographic and geographic data .... 24	البلدان الجزرية النامية بيانات جغرافية وديمغرافية
She gave updated information concerning the Government and demographic data.	وقدمت معلومات مستكملـة عـن البيانات الحكومية والبيانات الديموغرافية.
Comparable child related data will also be produced by demographic and health surveys.	وستقوم الاستقصاءات الديمغرافية والصحية أيضا بإنتاج بيانات ذات صلة بالأطفال قابلة للمقارنة.
Comparable child related data will also be produced by Demographic and Health Surveys.	وستقوم الاستقصاءات الديمغرافية والصحية بإنتاج بيانات ذات صلة بالأطفال قابلة للمقارنة.
37. The population data before the Committee are based on official data and estimates published in the United Nations Demographic Yearbook.	٣٧ تستند بيانات السكان المعروضة على اللجنة الى البيانات والتقديرات الرسمية المنشورة في quot الحولية الديموغرافية لﻷمم المتحدة quot .
For example, Sri Lanka recognized the need to assemble demographic data for smaller geographical areas and to train provincial planners in making demographic estimates for planning purposes.	فعلى سبيل المثال أدركت سري ﻻنكا الحاجة الى تجميع البيانات الديمغرافية للمناطق الجغرافية الصغيرة والى تدريب المسؤولين عن التخطيط في المقاطعات على وضع التقديرات السكانية ﻷغراض التخطيط.
It was nevertheless felt that demographic data could have been presented in a more illustrative way.	بيد أنه رئي أنه كان يمكن تقديم البيانات الديمغرافية بطريقة أكثر وضوحا.
Table 1.A Number of countries or areas that reported data on selected demographic characteristics, 1995 2003	عدد البلدان أو المناطق التي قدمت بيانات عن خصائص ديمغرافية مختارة، 1995 2003
Members also wished to have more precise demographic data showing the ethnic and racial situation in Poland.	وأبدى اﻷعضاء رغبتهم أيضا في الحصول على بيانات ديموغرافية أخرى أدق تبين الحالة اﻹثنية والعنصرية في بولندا.
Indeed, in many developing countries, basic demographic data and analyses based on current direct observation are still lacking.	وفي الواقع أن العديد من البلدان النامية ﻻ يزال يفتقر إلى البيانات الديمغرافية والتحليﻻت اﻷساسية القائمة على الرصد المباشر الجاري.
In regard to demographic data, that information would be provided in table form in the next periodic report.	وفيما يتعلق بالبيانات الديموغرافية فإنه يمكن توفير هذه البيانات في صورة جدول في التقرير المرحلي القادم.
Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following	وتبين البيانات الإحصائية الرسمية التي أعقبت هذه التغييرات، بوصف ذلك جزء ا من مؤشرات التغييرات الديموغرافية، ما يلي
Another matter to which urgent attention should be given was the improvement of demographic data bases in developing countries.	وهناك ميدان آخر ﻻبد من استعراضه بصورة مستعجلة وهو ميدان له صلة بتحسين قواعد البيانات الديموغرافية في البلدان النامية.
254. Another essential element for successful initiatives to reduce fertility is the availability and analysis of socio demographic data.	٢٥٤ ويعد توفر البيانات اﻻجتماعية الديمغرافية وتحليلها من العناصر اﻷساسية اﻷخرى لنجاح المبادرات الرامية إلى تقليل مستويات الخصوبة.
According to data from demographic and health surveys, the highest rate was in the department of Chinandega (34 per 100,000).	ووفقا للدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، توجد أعلى نسبة إصابة في مقاطعة شينانديغا (34 لكل مائة ألف).
Demographic status	2 الوضع الديمغرافي
Demographic growth	أما حول النمو الديمغرافي
It is worth mentioning that, with respect to the issue of a possible demographic explosion , the data prove just the opposite.	ومن الجدير بالذكر أنه فيما يتعلق بمسألة إمكان وقوع انفجار ديمغرافي ، تثبت البيانات عكس ذلك تماما.
The census of population and housing remains the main source of demographic data in Zambia, with the latest undertaken in 2000.	4 ما زال تعداد السكان والمساكن يشكل المصدر الأساسي للبيانات الديمغرافية في زامبيا ولقد أجري آخر تعداد من هذا القبيل في عام 2000.
(a) The collection, compilation and dissemination of economic, social and demographic statistics and the dissemination of new statistical data processing technologies	)أ( جمع وتجميع ونشر اﻻحصاءات اﻻقتصادية واﻻجتماعية والديموغرافية ونشر التكنولوجيات الجديدة لتجهيز البيانات اﻻحصائية
ECLAC collects annually, on diskette, data on national accounts and demographic statistics, as well as short term indicators (ECLAC 2, 3, 4).	وتجمع اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي سنويا البيانات المتعلقة بالحسابات القومية واﻹحصاءات الديموغرافية، باﻹضافة إلى المؤشرات القصيرة اﻷجل، على قريصات (ECLAC 2 3 4).
According to data from the 1997 Demographic and Health Survey (IDS), the gross birth rate is estimated to be 45.2 for 1000 inhabitants.	تشير البيانات المستقاة من الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية لسنة 1997، إلى أن المعدل الإجمالي للمواليد يقدر بـ 45.2 حالة ولادة لكل 000 1 نسمة.
Table 1.B Percentage of the world and regional populations in countries or areas that reported data on selected demographic characteristics, 1995 2003	النسبة المئوية للسكان في العالم وفي المناطق في البلدان أو المناطق التي قدمت إحصاءات مختارة عن الوفيات، 1995 2003
Tapes containing demographic statistics published in the Demographic Yearbook are provided to WHO.	وتقدم اﻷشرطة التي تحتوي على احصاءات ديموغرافية منشورة في quot الحولية الديموغرافية quot الى منظمة الصحة العالمية.
Source Prepared by the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, based on data from the United Nations Demographic Yearbook system (November 2004).	المصدر إعداد الشعبة الإحصائية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، استنادا إلى بيانات مستقاة من نظام الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة (تشرين الثاني نوفمبر 2004).
The activities are expected to be self supporting from revenues generated by sales of statistical publications, statistical and demographic data, software packages and services.	ومن المتوقع أن تحقق هذه الأنشطة اكتفاء ذاتيا من الإيرادات الناتجة من مبيعات المنشورات الإحصائية والبيانات الإحصائية الديمغرافية والمجموعات البرامجية والخدمات.
The Adviser apos s input was funded from a UNDP Project CAY 90 004 Socio Economic and Demographic Data Collection for Development and Planning.	وتم تمويل مساهمة المستشار من المشروع CAY 90 004 التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمعني بجمع البيانات اﻻجتماعية اﻻقتصادية والديموغرافية من أجل التنمية والتخطيط.
A further objective of the subprogramme will be to assist Governments in improving their own capabilities in the collection and analysis of demographic data.	١٢ ويتمثل أحد اﻷهداف اﻷخرى للبرنامج الفرعي في مساعدة الحكومات في زيادة قدراتها على جمع وتحليل البيانات الديموغرافية.
JH What's your demographic?	الحضور ما هو التوزيع السكاني جون ما هو توزعكم السكاني
The Real Demographic Challenge	التحدي الديموغرافي الحقيقي
Japan s Secret Demographic Weapon	اليابان وسلاحها الديموغرافي السري
Geographical and demographic features	أولا معلومات عامة
like Russia, is demographic.	مثل روسيا , كعضو في المنطقة .
(Audience What's your demographic?)	الحضور ما هو التوزيع السكاني
JH What's your demographic?	جون ما هو توزعكم السكاني
Sources Prepared by the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, based on data from the International Labour Office LABORSTA database (March 2005) and data from the United Nations Demographic Yearbook system (November 2004).	المصادر إعداد الشعبة الإحصائية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، استنادا إلى بيانات مستقاة من مكتب العمل الدولي، قاعدة بيانات مصرف بيانات إحصاءات العمل (آذار مارس 2005) وبيانات مستقاة من نظام الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة (تشرين الثاني نوفمبر 2004).
Data from the 2001 demographic and health survey show that there was a sharp increase in international emigration from rural areas between 1998 and 2001.	23 وتؤكد بيانات الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة أن الهجرة المتجهة من المناطق الريفية إلى الخارج شهدت طفرة في الفترة من 1998 إلى 2001.
The subprogramme will also deal with unemployment, integrating population variables into development and enhancement of durable capabilities of ESCWA member States in demographic data analysis.	وسيتناول البرنامج الفرعي أيضا البطالة وإدماج المتغيرات السكانية في التنمية وتعزيز القدرات الدائمة المتوفرة لدى الدول اﻷعضاء في اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا على تحليل البيانات الديمغرافية.
The second transition is demographic.	والتحول الثاني خاص بالديموغرافيا (علوم دراسة السكان).
The demographic image of Greece	الصورة الديمغرافية لليونان
Reducing demographic pressure on forests.	تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات
Geographical, demographic and economic status	الوضع الجغرافي والديمغرافي والاقتصادي والصحي والأسري
So that's another demographic fact.	إذا تلك حقيقة اخرى.
The Commission is considering publishing a report that would be based on demographic data and information from national reports on ageing, including participatory findings, as available.	وتنظر اللجنة الاقتصادية لأوروبا في نشر تقرير يقوم على البيانات والمعلومات الديمغرافية المستقاة من التقارير الوطنية المتوفرة المعنية بالشيخوخة، بما في ذلك النتائج التشاركية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية