Translation of "delivery of training" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Co operative Radiological Instrument Transfer Project (CRITP) The delivery of training for radiation detection instrumentation.
مشروع النقل التعاوني للمعدات الإشعاعية تنظيم دورات تدريبية على معدات كشف الإشعاع
The Director extended his appreciation to all current and former members of the Commission who significantly contributed to the preparation of the training material and the delivery of the training course.
وأبدى المدير تقديره لجميع أعضاء اللجنة الحاليين والسابقين الذين أسهموا بشكل ملموس في إعداد المواد التدريبية وإعطاء الدروس التدريبية.
Did health service delivery personnel receive training on gender sensitive services and were they familiar with General Recommendation No. 24?
وسألت هل تلق ى مقدمو الخدمات الصحية تدريبات على الخدمات التي تراعي الفوارق بين الجنسين وهل كانوا على دراية بالتوصية العامة رقم 24
The link between education and economic success makes the delivery of quality schooling and training a hugely important issue for business as well.
إن الارتباط بين التعليم والنجاح الاقتصادي يجعل تقديم التعليم الجيد والتدريب قضية بالغة الأهمية أيضا بالنسبة للشركات.
(i) Measures to promote judicial cooperation (extradition, mutual legal assistance, controlled delivery, trafficking by sea and law enforcement cooperation, including training)
1 التدابير الرامية إلى تعزيز التعاون القضائي (تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتسليم المراقب والاتجار عن طريق البحر والتعاون على إنفاذ القوانين، بما في ذلك التدريب)
There will be increasing emphasis on the creation and delivery of electronic information, training and coaching, outreach to depository libraries and support for multilingualism.
وستكون هناك زيادة في التركيز على إعداد المعلومات الإلكترونية وتوصيلها، وعلى التدريب والتوجيه، والاتصال بالمكتبات الوديعة، ودعم تعدد اللغات.
UNCTAD has provided both substantive and pedagogical inputs to the design of the course and contributed to the training of university trainers involved in the delivery of the programme.
وقدم الأونكتاد إسهامات فنية وتعليمية على السواء في تصميم الدورات وأسهم في تدريب مدربي الجامعات الذين يشاركون في تنفيذ البرنامج.
On the global forum side, UNIDO will continue its collaboration with the International Labour Organization (ILO) in the field of cluster related training but will also explore new partnerships (e.g. with universities) to improve content delivery in these training programmes.
32 وفي الجانب الخاص بوظيفة المحفل العالمي، ستواصل اليونيدو تعاونها مع منظمة العمل الدولية في ميدان التدريب المتعلق بالتجمعات، ولكن سوف تستكشف أيضا إقامة شراكات جديدة (مثلا مع الجامعات) من أجل تحسين تقديم المحتوى في هذه البرامج التدريبية.
Community based organizations that work with persons with disabilities are engaged in providing enhanced service delivery capacity such as job coaching, training and adaptive equipment.
وتشارك المنظمات المتخذة من المجتمع المحلي قاعدة لها والعاملة مع أشخاص معوقين في تعزيز القدرات اللازمة لتقديم الخدمات كالمساعدة وتوفير التدريب ومعدات التكي ف في العمل.
Means of delivery
12 وسائل الإيصال
Means of delivery domain
مجال الناقلات
(d) Increase in the number of countries assisted in adopting counter measures to prevent and investigate cases of kidnap through the development of UNODC guidelines of good practice and delivery of specialized training
(د) الزيادة في عدد البلدان التي تقدم إليها المساعدة على اعتماد تدابير مضادة لمنع حالات الاختطاف والتحري بشأنها من خلال وضع المبادئ التوجيهية للمكتب بشأن الممارسات الجيدة وتقديم التدريب المتخصص
A global training development and delivery project is under way with the aims of reviewing the situation in more depth over the next six months and developing a strategic approach.
ويجري الآن إنشاء مشروع شامل لتطوير التدريب وتوفيره بهدف استعراض الموقف بشكل أكثر تعمقا خلال الأشهر الستة التالية ووضع نهج استراتيجي.
A further three thematic evaluations (on computer based training, the Global Assessment Programme on Drug Abuse and the impact of support services on programme delivery) are being undertaken in 2005.
ويجري في عام 2005 إنجاز 3 تقييمات موضوعية إضافية (التدريب الحاسوبي، والبرنامج العالمي لتقييم مدى انتشار تعاطي المخدرات، وتأثير خدمات الدعم في إنجاز البرامج).
We believe that South South cooperation in particular the training of health professionals and knowledge exchange programmes has the potential to address existing challenges in the area of health delivery and management.
ونعتقد أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب وبالذات فيما يتعلق بتدريب الفنيين الصحيين وبرامج تبادل المعارف  ينطوي على إمكانية التصدي للتحديات القائمة في مجال إيصال الخدمات الصحية وإدارتها.
Training at the local level in leadership, organization, hygiene and other issues regarding preserving the safety of water supplies should be a priority when bringing water delivery systems to the people.
وينبغي أن تعطى الأولوية للتدريب على المستوى المحلي في مجالات القيادة والتنظيم والنظافة الصحية وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالمحافظة على مأمونية الإمدادات المائية، عند إقامة نظم إيصال المياه إلى السكان.
Delivery project portfolio of services
باء التنفيذ حافظة خدمات المشاريع
delivery of the extradited individual
تسليم الشخص الواجب تسليمه
Estimated level of service delivery
الحجم المقد ر لتنفيذ الخدمات
terms of delivery and payment
'6 شروط التسليم والتسديد
Delivery mechanisms
آليات التنفيذ
1.144 To improve the efficiency and effectiveness of service delivery to Special Hardship Case (SHC) families through reduction in social worker case loads, systematic in service training and the improvement of overall working conditions.
1 144 تحسين الكفاءة والفعالية في تقديم الخدمات للأسر التي تعاني حالات عسر خاصة وذلك عن طريق التقليل من حجم العمل وتوفير التدريب المنتظم أثناء الخدمة وتحسين ظروف العمل بشكل عام.
In the technical area involving the trafficking of nuclear, chemical and biological material, WCO continues to work in partnership with other international organizations in the delivery of training courses and material for border controls.
7 وفي المجال التقني الذي يتضمن الاتجار بالمواد النووية والكيميائية والبيولوجية، تواصل منظمة الجمارك العالمية، بالشراكة مع المنظمات الدولية الأخرى، تقديم دورات تدريبية ومواد للرقابة على الحدود.
The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness.
والاختبار، كما الحال دائما، هو الإنجاز، الإنجاز، الإنجاز أي ضمان أن ت نفق الأموال المقدمة بحكمة ومسؤولية ومساءلة وفعالية.
(c) Regional delivery of technical assistance
(ج) تقديم المساعدة التقنية إقليميا
C. Regional delivery of technical assistance
جيم تقديم المساعدة التقنية إقليميا
(b) Cost effective delivery of services
(ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة
Decentralizing service delivery
إضفاء الطابع اللامركزي على تقديم الخدمات
(a) Controlled delivery?
(أ) التسليم المراقب
Questionnaire on Delivery'
استبيان بشأن تسليم البضاعة
The training will include information on UNIDO technical cooperation and service delivery, the service modules and thematic clusters, management of programmes and projects, and the general administrative procedures governing the actions in the field.
وسيشتمل التدريب على معلومات عن التعاون التقني في اليونيدو وتقديم الخدمات ونمائط الخدمات والمجموعات المواضيعية وإدارة البرامج والمشاريع والإجراءات الإدارية العامة التي تحكم التدابير المضطلع بها ميدانيا.
Crisis and management is a key function of public administration, and it cuts across service delivery and delivery functions.
44 ت عتبر الأزمات والإدارة المهمة الأساسية للإدارة العامة، وتؤثر بالقدر نفسه على مهمتي تقديم الخدمات ومهام الأداء.
Moreover, the delivery of RPTC in 2004 amounted to 4.9 million, while in 2003, RPTC delivery reached 4.7 million.
وفضلا عن ذلك، وصل حجم التنفيذ في البرنامج العادي للتعاون التقني في عام 2004 إلى 4.9 ملايين دولار، في حين وصل هذا التنفيذ في 2003 إلى 4.7 ملايين دولار.
(b) The activities will focus on the delivery, in response to requests from Governments, of combined advisory services and training related to normative and operational functions at the regional, national and local levels, as follows
'1 ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
C. Delivery of assistance and special needs
جيم تقديم المساعدة وتلبية الاحتياجات الخاصة
C. Project delivery estimates
جيم تقديرات تنفيذ المشاريع
We lack only delivery.
وما ينقصنا هو التنفيذ.
The impact of voluntary contributions on programme delivery
تأثير التبرعات في إنجاز البرامج
23.18 A major focus will be on training, including courses for Headquarters users and depository librarians overseas, as well as the electronic delivery of advice, manuals and database structures to small United Nations libraries in the field.
23 18 وسيجري التركيز كثيرا على التدريب، بما في ذلك تنظيم دورات تدريبية لمستعملي المكتبة بالمقر ولمستعملي المكتبات الوديعة في الخارج، فضلا عن الاهتمام بالإيصال الإلكتروني للمشورة والكتيبات وهيكلية قواعد البيانات إلى مكتبات الأمم المتحدة الصغيرة في الميدان.
The actual delivery of UNOPS for 2004, based on unaudited preliminary results, exceeded the budgeted delivery by 1 per cent ( 4 million).
وقد تجاوز حجم ما نفذه المكتب فعلا بالنسبة لعام 2004، استنادا إلى النتائج الأولية غير المراجعة، التنفيذ المتوخى في الميزانية بنسبة 1 في المائة (4 ملايين دولار).
(c) the actual place of delivery is one of the optional places of delivery under the contract and is located in a Contracting State, or
(ج) كان مكان التسليم الفعلي واحدا من أماكن التسليم الاختيارية بمقتضى العقد وواقعا في دولة متعاقدة، أو
Galo Carrera and Phil Symonds, who are current members of the Commission, were also present throughout the training course as experts to answer questions in order to complement the delivery of the material and to oversee the lab exercises.
وكان غالو كاريرا وفيل سيموندز، العضوان الحاليان في اللجنة، حاضرين أيضا طيلة الدورة التدريبية بصفتهما خبيرين للإجابة على الأسئلة واستكمال توزيع المواد والإشراف على التمارين المختبرية.
Key to successful management of public service delivery and sustainable development is preparedness. Preparedness requires the training and development of personnel for emergency management, managerial knowledge and skills for crises management and good governance skills to involve all stakeholders through participation.
ويتطلب التأهب تدريب وتنمية قدرات الموظفين لإدارة الطوارئ، والمعرفة الإدارية والمهارات في إدارة الأزمات، ومهارات الحكم الرشيد لإشراك كل أصحاب المصلحة من خلال المشاركة.
Improving the delivery of international support for Africa's development
ألف تحسين تقديم الدعم الدولي لتنمية أفريقيا
Delivery Information presented by the delegation of the Netherlands
تسليم البضاعة معلومات مقدمة من وفد هولندا

 

Related searches : Delivery Training - Training Delivery - Of Delivery - Transfer Of Training - Impact Of Training - Mode Of Training - Certificates Of Training - Training Of Skills - Documentation Of Training - Title Of Training - Standard Of Training - Location Of Training - Charge Of Training - Frequency Of Training