Translation of "delayed implantation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Stationing means implantation, emplacement, transportation on land or inland waters, stockpiling, storage, installation and deployment. | المادة 11 يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة كل شخص يضع أو يفعل أي شيء لتيسير وضع جهاز متفجر نووي في أستراليا ويعني مصطلح وضع الإنشاء والتثبيت والنقل، برا أو عبر المجاري المائية والتكديس والتخزين والتركيب والنشر. |
| Artificial insemination and embryo implantation for an unmarried woman may be performed if she requests it. | أما بالنسبة للمرأة غير المتزوجة، فيتم التلقيح الاصطناعي، وزراعة الجنين بناء على طلبها. |
| 4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years. | 4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين. |
| Plastic surgery, the implantation of biochips, piercings all emblazon the belief that our bodies are our unique property. | إن جراحات التجميل، وزرع رقاقات الكمبيوتر العضوية، وتثقيب الجسد، كل ذلك يزخرف ويمجد الاعتقاد بأن أجسادنا هي ملكياتنا المتفردة. |
| Artificial insemination and embryo implantation may be performed with the consent of both spouses in a registered marriage. | وتتم هذه العمليات بناء على موافقة الزوجين المتزوجين زواجا قانونيا. |
| Scheduled backup delayed | نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة |
| When I was 12 years old, I was one of the first few people in Singapore who underwent cochlear implantation. | عندما كان عمري 12 سنة، كنت واحدا من الأوائل القلة في سنغافورة الذين خضعوا لزراعة القوقعة. |
| The Eurozone s Delayed Reckoning | منطقة اليورو وتأجيل يوم الحساب |
| Anatomy of a Revolution Delayed | تشريح متأخر للثورة |
| Justice Delayed, but Not Denied | يمهل ولا يهمل |
| The vote, however, was delayed. | ولكن التصويت تأجل على أي حال. |
| If the test is positive, the pregnancy can be terminated, or, in the case of pre implantation diagnosis, the embryo will be discarded. | وإذا جاء الفحص إيجابيا فمن الممكن إنهاء الحمل، أو التخلص من اللاقحة في حالة التشخيص قبل زرعها في الرحم. |
| Ion implantation is a materials engineering process by which ions of a material are accelerated in an electrical field and impacted into a solid. | غرس الأيونات (Ion implantation) هي تقنية مستخدمة في علم المواد من أجل تغيير الخصائص الفيزيائية والكيميائية والكهربائية للأجسام الصلبة. |
| I was delayed by a traffic jam. | أخ رني زحام السير. |
| The Delayed Promise of Health Care IT | وعد تكنولوجيا معلومات الرعاية الصحية المتأخر |
| to what day shall they be delayed ? | لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . |
| However, the final AACS standard was delayed, and then delayed again when an important member of the Blu ray Disc group voiced concerns. | ومع ذلك، تأخر القياسية AACS النهائي, وتأجلت مرة أخرى عندما أعرب عضو مهم في مجموعة تقنية بلو راي المخاوف. |
| The flight will be delayed because of sandstorm. | ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية. |
| This project was delayed due to security concerns. | بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية. |
| A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed. | جنازة تأجلت . |
| The implementation of the parties' commitments has been delayed. | وقد تأخر تنفيذ التزامات الأطراف. |
| Submission of the report was delayed owing to consultations. | تقرير الأمين العام |
| It occurs after the implantation of the embryo into the uterine wall and involves the remodeling of blood vessels in order to supply the needed amount of blood. | يحدث هذا التكو ن بعد زرع الجنين في جدار الرحم وينطوي على إعادة تشكيل الأوعية الدموية من أجل توفير الكمية اللازمة من الدم. |
| Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed. | فقد تأخر وصول الأرقام من مسقط رأس كيباكي في وسط كينيا. |
| But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years. | إلا أن إعادة البناء الحقيقية تتأخر، ربما لأعوام. |
| The start of the debate was delayed due to traffic. | تأخر بدء المناظرة بسبب زحام المرور. |
| However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed. | ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل. |
| Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept. | وفيما ابطأ العريس نعسن جميعهن ونمن. |
| I made haste, and delayed not to keep thy commandments. | اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك . |
| The submission date was delayed owing to additional substantive consultations. | تأخر تقديم هذه الوثيقة نتيجة لإجراءات مشاورات فنية إضافية. |
| The estimates include a 10 per cent delayed deployment factor. | وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 10 في المائة. |
| The estimates include a 15 per cent delayed deployment factor. | وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 15 في المائة. |
| The estimates include a 20 per cent delayed deployment factor. | وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 20 في المائة. |
| In practice, however, official licensing has been delayed for many years. | في الممارسة العملية، ومع ذلك، فقد تأخر إصدار التراخيص الرسمية لسنوات عديدة. |
| Owing to extensive consultations, submission of the present report was delayed. | ي عزى التأخر في تقديم هذا التقرير إلى المشاورات المكثفة التي أجريت. |
| The cost estimates include a 25 per cent delayed recruitment factor. | وتشمل التقديرات عامل تأخير في التوظيف قدره 25 في المائة. |
| In the United States, a report by the National Institutes of Health stated that a conceptus could be both a pre implantation embryo and a pre embryo at the same time. | وذكر التقرير الذي أعدته معاهد الصحة الوطنية الأمريكية في الولايات المتحدة أن الحمل يمكن أن يكون كل من الجنين السابق للغرس والبيضة المخصبة الصغيرة في نفس الوقت. |
| Health care facilities ensure and bear responsibility for safeguarding the donor's anonymity and keeping the performance of the artificial insemination and embryo implantation secret, in conformance with Republic of Tajikistan law. | وطبقا للقانون، تكفل المؤسسات الطبية السري ة فيما يتعلق باسم المانح، وعملية التلقيح الاصطناعي، وزراعة الجنين. |
| But in the end, the Germans were significantly delayed by the American defenders their plan to cross the Clerf River by nightfall on the first day was delayed by two days. | ولكن في النهاية، تأخرت إلى حد كبير من الألمان من قبل المدافعين عن حقوق الإنسان الأميركي خطتهم لعبور نهر Clerf بحلول الليل في اليوم الأول وتأخر لمدة يومين. |
| Recalling further the resolutions and guidelines adopted by consensus by the General Assembly and the Disarmament Commission relating to confidence building measures and their implantation at the global, regional and subregional levels, | وإذ تشير كذلك إلى القرارات والمبادئ التوجيهية التي اعتمدتها الجمعية العامة وهيئة نـزع السلاح بتوافق الآراء فيما يتصل بتدابير بناء الثقة وترسيخها على كل من الصعيد العالمي والإقليمي ودون الإقليمي، |
| Under article 38 of the law on public health care, every woman who has attained majority age and is of child bearing age has the right to artificial insemination and embryo implantation. | وتنص المادة 38 من القانون الخاص بحماية صحة السكان على حق المرأة الرشيدة التي بلغت سن الإنجاب في التلقيح الاصطناعي، وفي زراعة جنين. |
| Delayed restructuring eventually means more painful restructuring after many years of lost growth. | ومن الواضح أن تأخير إعادة الهيكلة يعني في النهاية إعادة هيكلة أكثر إيلاما ـ بعد سنوات عديدة من النمو الضائع. |
| The camp announced that the aid was delayed كم يصد ق الصغار أبسط المبررات | أعلن المخيم أن المساعدات تأجلت يا إلهي |
| Disciplinary measures, including suspension, should not be delayed pending outcome of criminal proceedings | وينبغي عدم تأخير التدابير التأديبية، بما في ذلك الوقف عن العمل، لحين اتضاح نتيجة الإجراءات الجنائية |
| The author's appeal was delayed until after he had served his prison term. | وأ رجئ النظر في استئناف صاحب البلاغ حتى ي نهي مدة سجنه. |