Translation of "deficiencies are detected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Detected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hopanoids are not detected in archaea. | لم يتم اكتشاف هوبانويدات في العتائق. |
| Cases which are complicated and detected early are referred to provincial hospitals. | والحالات المعقدة، التي تكتشف في وقت مبكر، تتم إحالتها إلى المستشفيات الإقليمية. |
| Nutritional deficiencies | 4 نقص التغذية |
| Project delays are the result of deficiencies in the construction documents. | ويعزى تأخر المشاريع إلى أوجه قصور في وثائق التشييد. |
| Examples of illegal imports detected are given in Table 6 below. | وثم ة أمثلة عن الواردات غير القانونية التي تم كشفها، في الجدول 6 أدناه. |
| Illegal Imports Detected | (د) كشف الواردات غير القانونية |
| Usually proteins are detected as they are coming off the column by their absorbance at 280 nm. | عادة ما يكشف عن البروتينات أثناء خروجها من العمود بامتصاصها عند 280 نانو متر. |
| Taking all HIV cases together, the types of virus detected are distributed as follows | وبالنسبة لمجموع حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، فإن أنواع الإصابة تنقسم إلى ما يلي |
| No silence could be detected | تعذ ر اكتشاف أي صمت |
| No significant contamination was detected. | ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع. |
| All of these shortcomings are in some way manifestations of the same international monetary deficiencies. | والواقع أن كل هذه النواقص تشكل على نحو ما تجليات لنفس أوجه القصور النقدية الدولية. |
| Usually there are no symptoms in pre eclampsia and it is detected by routine screening. | عادة لا توجد أي أعراض لمقدمات الارتعاج أما الكشف عنها فيكون بواسطة الفحص الروتيني. |
| These are indeed deficiencies, and they must be addressed if India is to grow strongly and stably. | وهذه في واقع الأمر أوجه قصور حقيقية، ولابد من معالجتها إذا كان للهند أن تعود إلى النمو بقوة وثبات. |
| (b) The seal is a Corroborator that the detected materials are likely to be as declared and | (ب) الختم يشكل دليلا ثبوتيا على أن المواد المكشوف عنها هي على الأرجح تلك المعلن عنها |
| Allows the detected UserAgent to be modified | تسمح بتغير معرف المتصفحName |
| They are shell shocked when they realise that the distinction between Shias and Sunnis is detected by dialect! | كلهم ي صدمون لما يعلمون أنه التفرقة بين الشيعة والسنة تتم عبر لهجاتهم! |
| CAMBRIDGE In the world of economics and finance, revolutions occur rarely and are often detected only in hindsight. | كمبريدج ـ إن عالم الاقتصاد وتدبير الموارد المالية وإدارتها،نادرا ما يشهد ثورات، وفي كثير من الأحيان لا يتم استكشاف هذه الثورات إلا في وقت لاحق. |
| It is counterfeit, and ... is usually easily detected. | الإسراف في القسم قد يكون دليلا على الكذب. |
| Licensing Systems, Customs Procedures and Illegal Imports Detected | ثالثا أنظمة إصدار التراخيص، والإجراءات الجمركية، وكشف الواردات غير القانونية |
| AIDS was first detected in Pakistan in 1987. | 324 اكتشفت متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) للمرة الأولى في باكستان، في سنة 1987. |
| Combating nutritional and food deficiencies to the year 2001 | (2) مكافحة النقص التغذوي والغذائي من الآن وحتى عام 2001 |
| Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't. | و الديوكسي هيموغلوبين يمكن اكتشافه بواسطة الرنين المغناطيسي بينما لا يمكن كشف الأوكسي هيموغلوبين |
| Here, too, Iranian testing would also be easily detected. | وهنا أيضا سوف يكون من السهل اكتشاف أي اختبارات تجريها إيران. |
| Various cycles in those isotope ratios have been detected. | وقد تم اكتشاف وجود دورات مختلفة في نسب هذه النظائر. |
| In the wider European Union, countries like the United Kingdom or Hungary are as much afflicted by structural deficiencies as some peripheral eurozone countries are. | ففي الاتحاد الأوروبي الأوسع، تعاني بلدان مثل المملكة المتحدة أو المجر بنفس القدر من أوجه القصور البنيوية مثل بعض بلدان منطقة اليورو. |
| But the same deficiencies existed when India was growing rapidly. | ولكن نفس أوجه القصور كانت موجودة عندما كانت الهند تحقق نموا سريعا. |
| C. Deficiencies due to lack of extension of State authority | جيم السلبيات العائدة إلى عدم بسط سلطة الدولة |
| Third, despite some significant improvements, major deficiencies in the coverage and quality of infrastructure are clearly affecting competitiveness and increasing costs. | ثالثا، وعلى الرغم من بعض التحسينات المهمة، فإن أوجه القصور الرئيسية في التغطية ونوعية البنية الأساسية تؤثر بوضوح على القدرة التنافسية وتعمل على زيادة التكاليف. |
| And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense. | وإذا، ومع ذلك، اذا تم التشخيص في وقت مبكر جدا، في وقت مبكر، يمكن بدء العلاج. وحتى ان كنت تحمل فيروس نقص المناعة البشرية ، منطقي اليس كذلك. |
| Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process | اكت ش ف حدوث تعليق في طرفية التحكم أو إنقطاع لعملية التحكم |
| Supernova Only one supernova has been detected in Messier 81. | تم اكتشاف مستعر أعظم واحد فقط في مجرة مسييه 81. |
| One of the biggest deficiencies of all the restrictions that are being introduced is the fact that they are poorly, if at all, communicated in advance. | وبدأ الآخرون في الشروع باستخدام شبكة واحدة من أهم ثغرات القيود المذكورة هي حقيقة فقرها في التواصل مسبق ا. |
| Unfortunately, there are no sanctions or penalties such as, for example, the loss of contracts with the government where cases of discrimination against women are detected. | وللأسف فليست هناك جزاءات أو عقوبات مثل إلغــاء العقود مع الحكومة في حالة اكتشاف مـمـارسة التمييز ضد المرأة. |
| The severity of Europe s economic downturn, deficiencies in the euro s design, and ill conceived fiscal austerity measures are all fueling the exodus. | إن شدة التباطؤ الاقتصادي في أوروبا، وأوجه القصور في تصميم اليورو، وتدابير التقشف المالي غير المدروسة، كل هذا يعمل على تغذية الهجرة. |
| There are now a number of nutrition programmes in place intended to deal with protein energy malnutrition and micronutrient deficiencies among children. | ويعمل الآن عدد من برامج التغذية القائمة التي يقصد منها معالجة سوء التغذية الناجم عن نقص طاقة البروتينات وأشكال النقص في المغذيات الدقيقة بين صفوف الأطفال. |
| Birdwatching often involves a significant auditory component, as many bird species are more easily detected and identified by ear than by eye. | تتضمن مراقبة الطيور عادة عنصر سمعي هام، إذ أن العديد من أنواع الطيور يمكن كشفها بسهولة والتعرف عليها بواسطة الأذن أكثر منه بواسطة العين. |
| Many millions more suffer from silent hunger malnutrition and micronutrient deficiencies. | هذا فضلا عن ملايين أخرى عديدة من الناس يعانون من الجوع الصامت ــ سوء التغذية ونقص العناصر الغذائية الدقيقة مثل المعادن والفيتامينات. |
| The Board's reports had also revealed serious deficiencies in management practices. | كما كشفت تقارير المجلس عن نقائص خطيرة في الممارسات الإدارية. |
| Participants were tasked to report when they detected the larger jumps. | تم تكليف المشاركين تقديم تقرير عندما الكشف عن القفزات الكبيرة. |
| Illegal imports of CFCs have actually been detected in several cases. | 54 لقد تم في الواقع كشف واردات مواد CFC غير القانونية في عدد من الحالات. |
| Lack of, and deficiencies in, information can affect businesses in different ways. | 19 يمكن لانعدام المعلومات، أو نقصها، التأثير على الأعمال التجارية بشتى السبل. |
| To combat nutritional deficiencies, the government plans to pursue the following strategies. | من أجل مكافحة نقص التغذية، تستهدف الحكومة الاستراتيجيات التالية |
| Feedback is important, particularly in instances where the metadata has significant deficiencies. | وتكون التعقيبات مهمة بصفة خاصة في الحالات التي تنطوي فيها البيانات الفوقية على عيوب كبيرة. |
| The cancer was detected in its early stages, and surgery was successful. | وقد ك شف عن السرطان في مراحله المبكرة وأجرت جراحة ناجحة. |
| Chitinase activity can also be detected in human blood and possibly cartilage. | ويمكن أيضا الكشف عن النشاط كيتين في دم الإنسان and possibly cartilage. |
Related searches : Are Detected - Defects Are Detected - Are Not Detected - Serious Deficiencies - Micronutrient Deficiencies - Control Deficiencies - Significant Deficiencies - Legal Deficiencies - Deficiencies Noted - Skill Deficiencies - Systemic Deficiencies - Mineral Deficiencies - Enzyme Deficiencies