Translation of "default on obligations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Default - translation :

Keywords : الافتراضي افتراضي التخلف مبادلة السداد إلتزامات التزامات الإلتزامات الالتزامات التزاماتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Despite this, Germany continued to default on her obligations.	في عام 1924 خفض القسط السنوي الواجب على ألمانيا سداده.
Either banks need to default on their senior obligations, or the government will need to default alongside the banks.	فإما تضطر البنوك إلى التخلف عن الوفاء بالتزاماتها الكبرى، أو أن تضطر الحكومة إلى التخلف عن السداد إلى جانب البنوك.
At some point, these countries may well choose to default on their external obligations rather than endure the pain.	وعند نقطة ما فإن هذه البلدان قد تختار التخلف عن سداد التزاماتها الخارجية بدلا من تحمل الآلام.
The US government felt that it had a weak hand, because it was not prepared to allow AIG to default on any of its obligations.	لقد شعرت حكومة الولايات المتحدة بضعفها لأنها لم تكن مستعدة للسماح للمجموعة الدولية الأميركية بالتخلف عن سداد أي من التزاماتها.
Credit Default Swaps on Trial	محاكمة سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان
At its eighth session (Vienna, 5 9 September 2005), the Working Group considered recommendations in chapters VII (Pre default rights and obligations), VIII (Default and enforcement), IX (Insolvency), X (Acquisition financing) and XI (Conflict of laws).	20 ونظر الفريق العامل في دورته الثامنة (فيينا، 5 9 أيلول سبتمبر 2005) في التوصيات الواردة في الفصل السابع (حقوق الأطراف والتزاماتها قبل التقصير)، والثامن (التقصير والإنفاذ)، والتاسع (الإعسار)، والعاشر (التمويل الاحتيازي)، والحادي عشر (تنازع القوانين).
How to Default on Sovereign Debt	كيف تتخلف عن سداد ديونك السيادية
If the fallout of the New York decision is an extensive Argentine default on other obligations, foreign trade will become practically impossible, many goods will become scarce, and domestic inflation will increase further.	وإذا أدت تداعيات قرار نيويورك إلى التخلف عن الوفاء بالتزامات أخرى في الأرجنتين، فإن التجارة الخارجية سوف تصبح مستحيلة في الممارسة العملية، وسوف تصبح العديد من السلع نادرة، وترتفع معدلات التضخم المحلية.
CAMBRIDGE Greece will default on its national debt.	كمبريدج ـ إن اليونان سوف تتوقف لا محالة عن سداد ديونها الوطنية.
Default	المبدئي
And, most recently, the disturbing willingness of some members of the US Congress to pursue a strategy that would cause the Treasury to default on legal obligations has undermined global confidence in the dollar s privileged status.	ومؤخرا، كانت تلك الرغبة المزعجة من ق ب ل بعض أعضاء الكونجرس الأميركي في ملاحقة استراتيجية من شأنها أن تؤدي إلى عجز الخزانة عن الوفاء بالتزاماتها القانونية سببا في تقويض الثقة العالمية في الوضع المتميز للدولار.
That s why market interest rates on privately held Greek bonds and prices for credit default swaps indicate that a massive default is coming.	ولهذا السبب فإن أسعار الفائدة على السندات اليونانية التي تمتلكها جهات خاصة، وأسعار سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، تشير إلى تخلف كبير عن سداد الديون قادم لا محالة.
To do so, executive payoffs could be made dependent on changes in the value of the banks credit default swaps, which reflect the probability that the bank will not have sufficient capital to meet its full obligations.	ولكي يتم هذا فمن الممكن أن نجعل تعويضات المسؤولين التنفيذيين مشروطة بالتغيرات الطارئة على قيمة سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان التي يحتفظ بها البنك، والتي تعكس احتمالا مفاده أن البنك قد لا يكون لديه رأس المال الكافي للوفاء بالتزاماته الكاملة.
Default judgment	الحكم الغيابي
Default Value	افتراضي
Default Value...	افتراضي
Default Language	افتراضي
Obviously, markets still believe that Greece will default on its debt.	ومن الواضح أن الأسواق ما زالت تعتقد أن اليونان سوف تتخلف عن سداد ديونها.
LONDON Everyone knows that Greece will default on its external debt.	لندن ـ إن الجميع يعلمون أن اليونان سوف تتخلف عن سداد ديونها الخارجية.
Therefore governments rarely default on the entire value of their debt.	لذا فنادرا ما تعجز الحكومات على كامل قيمة ديونها.
In December 2001, the Government declared default on its external debt.	وفي كانون الأول ديسمبر 2001، أعلنت الحكومة عجزها عن دفع دينها الخارجي.
Bad default setting!	إعداد افتراضي سي ء!
Default player engine	المحرك الافتراضي للمشغل
Set to Default	اضبط إلى القيمة المبدئية
Use default profile	إستعمل افتراضي التوصيف
What started with subprime mortgages spread to all collateralized debt obligations, endangered municipal and mortgage insurance and reinsurance companies and threatened to unravel the multi trillion dollar credit default swap market.	وما بدأ بالرهن العقاري الثانوي انتشر إلى كافة التزامات الدين المصاحبة، الأمر الذي عر ض شركات التأمين العامة وشركات تأمين الرهن العقاري وشركات إعادة التأمين للخطر، وهدد بتفكيك سوق مقايضة التخلف عن سداد ديون الائتمان التي بلغت عدة تريليونات من الدولارات.
Savings on prior period obligations	الوفورات من التزامات الفترة السابقة
The only way out is for Greece to default on its sovereign debt.	ومن الواضح أن السبيل الوحيد لخروج اليونان من هذه الأزمات الطاحنة هو التخلف عن سداد ديونها السيادية.
Empathy default download folder	مجلد التنزيل الافتراضي لإمبثي
After the Greek Default	ماذا بعد عجز اليونان عن سداد ديونها
Why Greece Will Default	لماذا سول تتوقف اليونان عن سداد ديونها
Use default workspace profile	إستعمل افتراضي مساحة عمل التوصيف
Use default proof profile	إستعمل افتراضي التوصيف
Greece essentially defaulted on some obligations.	فقد عجزت اليونان في الأساس عن الوفاء ببعض التزاماتها.
I, by default, fell on team gay, because I certainly wasn't 100 percent straight.	كنت أنا تلقائيا، مع فريق الم ثليين لأني لم أكن 100 غيرية الميول
Some delegations expressed the view that the default provisions, which envisaged the transfer of space assets under the future protocol, could result in the erosion of rights and obligations under the outer space treaties.	55 وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أن أحكام البروتوكول المقبل المتعل قة بالتقصير، التي ترتئي نقل ملكية الموجودات الفضائية، يمكن أن تفضي إلى تأك ل الحقوق والواجبات التي تقضي بها معاهدات الفضاء الخارجي.
It is based on obligations as Members of the United Nations, rather than on obligations arising under international law generally.	وهو يرتكز على التزامات تعهد بها أعضاء الأمم المتحدة، وليس على التزامات ناشئة في إطار القانون الدولي بوجه عام.
Use the system default fonts.	استخدم خطوط النظام المبدئية.
The Euro Zone s Default Position	منطقة اليورو والعجز عن سداد الديون
Default IPCC tier 1 methods	1 طرق التعديل النموذجية من المستوى 1 للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default.	وتضخمت إمكانية توسع الدين هذه بسبب استخدام سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، والتي خدمت كأداة تأمين زائفة ضد العجز عن السداد.
But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations.	ولكن الدول وخدماتها العامة من غير الممكن أن تتخلف عن السداد من دون أن تتسبب في فرض آلام شديدة على شعوب بأكملها.
There, too, governments widely guaranteed private sector debt, and then proceeded to default on it.	فهناك أيضا سارعت الحكومات على نطاق واسع إلى ضمان ديون القطاع الخاص، ثم قررت التخلف عن سداد تلك الديون.
And default with an orderly restructuring would instantly set Greece s finances on a sustainable path.	والتخلف عن السداد، مع إعادة الهيكلة ampquot النظامية ampquot ، من شأنه أن يضع الشؤون المالية اليونانية على مسار مستدام على الفور.
Second, banks would also suffer because they had sold insurance against default in the form of credit default swaps.	والسبب الثاني أن البنوك سوف تعاني أيضا لأنها باعت التأمين في مقابل التخلف عن السداد ــ في هيئة سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية