Translation of "decreased in value" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Value - translation :

Keywords : تناقص انخفض انخفاض انخفضت الجريان قيمة القيمة قيمتك قيمه قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

Iran then calculates the monetary value of the losses by multiplying the quantities of decreased catches by the average market prices of the relevant fisheries species.	ثم حسبت إيران القيمة النقدية للخسائر بضرب كميات الصيد الناقصة في متوسط أسعار السوق لأنواع مصائد الأسماك المعنية.
But in 2010 the number has decreased to 742.	لكن في العام 2010 انخفض العدد ليصبح 742 فقط.
This figure had decreased marginally to 78 in 2001 2002.	وقد انخفضت هذه النسبة انخفاضا طفيفا، فأصبحت 78 في المائة في الفترة 2001 2002.
In some countries, mortality has decreased in men but increased in women.	في بعض البلدان، انخفض معدل الوفيات لدى الرجال ولكنه ازداد عند النساء.
Educated women have decreased maternal mortality	ينخفض معدل الوفيات النفاسية بين النساء المتعلمات
Education leads to decreased infant mortality	التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع
In 2004, displacement decreased by 29 per cent in comparison with 2003.	ففي عام 2004، انخفض عدد المشردين بنسبة 29 في المائة مقارنة بعام 2003.
In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value.	ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة.
In fact, China s trade surplus decreased by 6.4 in 2010 compared to 2009.	الواقع أن الفائض التجاري الصيني تناقص في عام 2010 بنسبة 6.4 مقارنة بعام 2009.
In 1990, its population was 440 and in 1996, it decreased to 360.	في عام 1990 كان عدد سكانها 440 وفي عام 1996 انخفضت إلى 360.
Men's proportion decreased to 60.1 , from 60.7 in 2001 and 61.2 in 1998.	أما نسبة الرجال فقد هبطت إلى 60.1 في المائة، وذلك من 60.7 في المائة في عام 2001 و 61.2 في المائة في عام 1998.
In accordance with the strategic determination, hospital capacities have lately been decreased.	ووفقا للتحديد الاستراتيجي، فقد خ فضت قدرات المستشفيات في الآونة الأخيرة.
Surplus funds substantially decreased following higher than anticipated spending in December 2004.	وانخفضت فوائض الأموال إلى حد كبير عقب الإنفاق الذي زاد عن المتوقع خلال شهر كانون الأول ديسمبر 2004.
The number of displaced persons has slightly decreased.	وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف.
But the decreased flexibility in response to economic shocks will certainly test it.	ولكن انخفاض المرونة في الاستجابة للصدمات الاقتصادية سوف يشكل اختبارا قاسيا لليورو بلا أدنى شك.
The independent expert was informed that human rights violations had decreased in August.	20 وأ حيط الخبير المستقل علما بأن حالات انتهاك حقوق الإنسان قد انخفضت في آب أغسطس.
The mortality rate among detainees has reportedly decreased in most places of detention.	ويستفاد أن معدل الوفيات في صفوف المحتجزين انخفض في معظم أماكن الاحتجاز.
Since the last report, the number of female ministers in Brazil has decreased.	ومنذ صدور التقرير الماضي، نقص عدد الوزيرات في البرازيل.
The child poverty rate decreased from 17.6 percent in 2000 to 12.9 percent in 2002.	وانخفض معدل الفقر في صفوف الأطفال من 17.6 في المائة في عام 2000 إلى 12.9 في المائة في عام 2002.
The share of Asia and the Pacific in UNCTAD's overall expenditures on regional and country projects decreased from 19.8 per cent in 2003 to 16.3 per cent in 2004, mainly on account of decreased country level expenditures.	وتراجع نصيب آسيا والمحيط الهادئ من إجمالي نفقات الأونكتاد في المشاريع الإقليمية والقطرية من نسبة 19.8 في المائة في عام 2003 إلى نسبة 16.3 في المائة في عام 2004، ويرجع ذلك أساسا إلى انخفاض النفقات على الصعيد القطري.
After a small increase in 1998, the gonorrhea rate has decreased slightly since 1999.	بعد زيادة طفيفة في عام 1998 ،انخفض معدل السيلان قليلا منذ عام 1999.
Thus, the measures only decreased the enrollment in medical schools from 20 to 17 .	وبالتالي، فإن التدابير انخفضت فقط في الالتحاق في كليات الطب من 20 إلى 17 .
Lake surface area has decreased 11.7 percent in the period between 1908 and 2000 .	وقد انخفضت مساحة سطح البحيرة بنسبة 11.7 في المائة في الفترة بين عامي 1908 و2000 .
Militia attacks on villages have decreased. The humanitarian situation in the camps has improved.	ولقد تضاءلت هجمات الميليشيا على القرى، وتحسنت الحالة الإنسانية في المخيمات.
Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased.	ذلك أن الزيادات السريعة في الإنتاجية في قطاع التصنيع فاقت سرعة نمو الطلب، وكان ذلك يعني تناقص عدد العاملين في قطاعات التصنيع.
The annual inflation rate decreased from a high of 80.2 in 1991 to 7.9 in 1998.	وقد انخفض معدل التضخم السنوي من نسبة عالية من 80.2 في عام 1991 إلى 7.9 في عام 1998.
Ireland s population decreased rapidly, from 8.2 million in 1841 to less than 4.5 million in 1901.	انخفض عدد السكان في أيرلندا بسرعة، من 8.2 مليون في عام 1841 إلى أقل من 4.5 مليون في عام 1901.
In comparison with 2003, other expenditure has decreased by 23 million to 57 million in 2004.	18 مقارنة بعام 2003، انخفضت النفقات الأخرى بمقدار 23 مليون دولار لتصل إلى 57 مليون دولار في عام 2004.
In Istanbul alone, the Greek population decreased from 65,108 to 49,081 between 1955 and 1960.	في اسطنبول وحدها، انخفض عدد السكان اليونانيين من 65,108 إلى 49,081 بين الأعوام 1955 و1960.
Likewise, the number of assassinations decreased from 225 to nine in the past two months.	وانخفضت أيضا من 225 عملية اغتيال إلى تسع عمليات في الشهرين الأخيرين.
In addition, the total agricultural area decreased from 1994 to 1997, but increased after 1998.	وبالإضافة إلى ذلك فقد انخفض إجمالي المساحة المنزرعة فيما بين 1994 و1997، لكنه زاد بعد 1998.
In addition, the decreased requirements reflect the decision taken by the President to travel unaccompanied.	وإضافة إلى ذلك، يعكس النقصان في الاحتياجات القرار الذي اتخذه الرئيس بالسفر دون أن يرافقه أحد.
Alarmingly, this research has decreased over the last three decades.	والمزعج في الأمر أن هذه الأبحاث تقلصت إلى حد كبير على مدى العقود الثلاثة الماضية.
Coca cultivation in the Andean region steadily decreased, from 221,000 hectares in 2000 to 153,800 hectares in 2003.	وانخفضت زراعة الكوكا باطراد في منطقة الآنديز، من 000 221 هكتار في عام 2000 إلى 800 153 هكتار في عام 2003.
Whitespace in key value	مسافة فارغة في key value
Canada, in the past two decades, has decreased spending by 8 of GDP and similarly prospered.	كما خفضت كندا على مدى العقدين الماضيين الإنفاق بنسبة 8 من الناتج المحلي الإجمالي ونجحت بالمثل في تحقيق النمو والازدهار.
Mortality has decreased over the last few decades due to better recognition and improvement in care.	انخفضت الوفيات على مر العقود القليلة الماضية بسبب التعرف الأفضل على المرض وتحسن الرعاية.
This was only the third time in 600 years that the population of China had decreased.	وقد كانت هذه هي المرة الثالثة فقط خلال 600 عام التي ينخفض فيها عدد سكان الصين.
In 2003 membership had decreased to 700 of which 51 per cent of members were women.	وفي عام 2003، هبط عدد الأعضاء إلى 700، وكانت نسبة 51 في المائة منهم من النساء.
In paragraph 827, the Board noted that the costs for external translations have decreased since 2000.	182 وفي الفقرة 827، لاحظ المجلس أن تكاليف الترجمة التحريرية الخارجية انخفضت منذ عام 2000.
The income tax rate was decreased to 21 by January 2008.	وقد انخفض معدل الضريبة على الدخل إلى 21 بحلول يناير.
Infant mortality has decreased by over 60 per cent since 1980.	أما وفيات الأطفال، فقد تناقصت بنسبة تتجاوز 60 في المائة منذ عام 1980.
For 2004 2005, the percentage has decreased to 86 per cent.	وبالنسبـة للفترة 2004 2005، انخفضت هذه النسبة المئوية إلى 86 في المائة.
The rate of beds has been decreased from 380 100.000 in 1999 to 360 100.000 persons in 2001.	وانخفض معدل الأسرة من 380 لكل 000 100 في عام 1992 إلى 360 لكل 000 100 شخص في عام 2001.
In finance, the terminal value (continuing value or horizon value) of a security is the present value at a future point in time of all future cash flows when we expect stable growth rate forever.	وهي قيمة الشركة في نهاية فترة التوقعات المستقبليةفي مجال التمويل، القيمة الحالية أو المتبقية (القيمة المستمرة أو قيمة الأفق) من الأمن هو القيمة الحالية عند مرحلة مقبلة في وقت جميع التدفقات النقدية المستقبلية عندما نتوقع معدل نمو مستقر إلى الأبد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية