Translation of "decreased alertness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alertness - translation :

Keywords : اليقظة لتصبحن عليكنّ تحاولن الميليشيات تناقص انخفض انخفاض انخفضت الجريان

Examples (External sources, not reviewed)

A large study of psychiatric patients treated with this surgery showed significant reductions in fear, alertness and arousal.	47 دراسة كبيرة من المرضى النفسيين عالجوا بهذه الجراحة وأظهرت انخفاض كبير في الخوف واليقظة والإثارة.
There is an integration of plans and measures to raise awareness and alertness about situations of violence against women and children.	ويجري توحيد الخطط والتدابير من أجل زيادة الوعي واليقظة، بشأن حالات العنف ضد المرأة والطفل.
Educated women have decreased maternal mortality	ينخفض معدل الوفيات النفاسية بين النساء المتعلمات
Education leads to decreased infant mortality	التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع
(a) Central nervous system depression including narcotic effects in humans such as drowsiness, narcosis, reduced alertness, loss of reflexes, lack of coordination, and vertigo are included.	تضاف ملحوظة (د) ، في خانة الأبخرة بعد النص الموجود
The number of displaced persons has slightly decreased.	وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف.
But in 2010 the number has decreased to 742.	لكن في العام 2010 انخفض العدد ليصبح 742 فقط.
Alarmingly, this research has decreased over the last three decades.	والمزعج في الأمر أن هذه الأبحاث تقلصت إلى حد كبير على مدى العقود الثلاثة الماضية.
This figure had decreased marginally to 78 in 2001 2002.	وقد انخفضت هذه النسبة انخفاضا طفيفا، فأصبحت 78 في المائة في الفترة 2001 2002.
The income tax rate was decreased to 21 by January 2008.	وقد انخفض معدل الضريبة على الدخل إلى 21 بحلول يناير.
Infant mortality has decreased by over 60 per cent since 1980.	أما وفيات الأطفال، فقد تناقصت بنسبة تتجاوز 60 في المائة منذ عام 1980.
For 2004 2005, the percentage has decreased to 86 per cent.	وبالنسبـة للفترة 2004 2005، انخفضت هذه النسبة المئوية إلى 86 في المائة.
Estimates of the costs of violence against women include, beyond the personal loss of income to women, the broader economic effects of absenteeism, decreased labour market participation and decreased productivity.	34 وتشمل تقديرات تكاليف العنف ضد المرأة، إلى جانب الخسارة الشخصية في الدخل بالنسبة للنساء، الآثار الاقتصادية الأوسع نطاقا مثل التغيب عن العمل، وانخفاض المشاركة في سوق اليد العاملة وانخفاض الإنتاجية.
In some countries, mortality has decreased in men but increased in women.	في بعض البلدان، انخفض معدل الوفيات لدى الرجال ولكنه ازداد عند النساء.
In accordance with the strategic determination, hospital capacities have lately been decreased.	ووفقا للتحديد الاستراتيجي، فقد خ فضت قدرات المستشفيات في الآونة الأخيرة.
In 2004, displacement decreased by 29 per cent in comparison with 2003.	ففي عام 2004، انخفض عدد المشردين بنسبة 29 في المائة مقارنة بعام 2003.
Surplus funds substantially decreased following higher than anticipated spending in December 2004.	وانخفضت فوائض الأموال إلى حد كبير عقب الإنفاق الذي زاد عن المتوقع خلال شهر كانون الأول ديسمبر 2004.
This attitude has decreased but still persists among many of the administrators.	ورغم أن هذا الموقف يضعف، إلا أنه ما زال موجودا لدى كثير من الإداريين.
The number of unrepresented Member States is decreased from 16 to 15.	وينخفض عدد الدول غير الممثلة من 16 إلى 15.
States must keep in mind that, in order to become functional links in the chain of defence against international terrorism, they must exercise the same alertness and preparedness at home as in the international arena.	16 وأكد أن الدول عليها أن تضع نصب أعينها أن عليها ممارسة نفس اليقظة والاستعداد في الداخل وفي الساحة الدولية، حتى تكون حلقات عاملة في سلسلة الدفاع لمواجهة الإرهاب الدولي.
In fact, China s trade surplus decreased by 6.4 in 2010 compared to 2009.	الواقع أن الفائض التجاري الصيني تناقص في عام 2010 بنسبة 6.4 مقارنة بعام 2009.
But the decreased flexibility in response to economic shocks will certainly test it.	ولكن انخفاض المرونة في الاستجابة للصدمات الاقتصادية سوف يشكل اختبارا قاسيا لليورو بلا أدنى شك.
Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased.	كما بدأ رفض الكونجرس في التصاعد، وتضاءل رضا الناس عن الديمقراطية النيابية.
In 1990, its population was 440 and in 1996, it decreased to 360.	في عام 1990 كان عدد سكانها 440 وفي عام 1996 انخفضت إلى 360.
The independent expert was informed that human rights violations had decreased in August.	20 وأ حيط الخبير المستقل علما بأن حالات انتهاك حقوق الإنسان قد انخفضت في آب أغسطس.
Men's proportion decreased to 60.1 , from 60.7 in 2001 and 61.2 in 1998.	أما نسبة الرجال فقد هبطت إلى 60.1 في المائة، وذلك من 60.7 في المائة في عام 2001 و 61.2 في المائة في عام 1998.
Between 2004 and now, they have decreased by an additional 55 per cent.	وبين عام 2004 والآن، انخفضت أعمال العنف بنسبة إضافية قدرها 55 في المائة.
The mortality rate among detainees has reportedly decreased in most places of detention.	ويستفاد أن معدل الوفيات في صفوف المحتجزين انخفض في معظم أماكن الاحتجاز.
Since the last report, the number of female ministers in Brazil has decreased.	ومنذ صدور التقرير الماضي، نقص عدد الوزيرات في البرازيل.
Having this in mind, an enhanced relationship between the Council and regional agencies might offer ways also to improve the Council's alertness to local disputes and potential conflicts as well as its own role in conflict prevention.	وبالنظر إلى ذلك، فإن تعزيز العلاقة بين مجلس الأمن والوكالات الإقليمية قد يتيح أيضا سبلا لتحسين وعي مجلس الأمن بالمنازعات المحلية والصراعات المحتملة إلى جانب توطيد دوره في منع الصراعات.
But the sharply decreased availability of longer term funding is heightening financial sector vulnerabilities.	ولكن التراجع الحاد الذي شهده المتاح من التمويل الأطول أجلا يعمل على تفاقم نقاط الضعف التي تعيب القطاع المالي.
Reserves at year end decreased to 142 million, back to their level of 2001.	وانخفضت الاحتياطيات في نهاية السنة إلى 142 مليون دولار، متراجعة بذلك إلى مستواها في عام 2001.
After a small increase in 1998, the gonorrhea rate has decreased slightly since 1999.	بعد زيادة طفيفة في عام 1998 ،انخفض معدل السيلان قليلا منذ عام 1999.
Thus, the measures only decreased the enrollment in medical schools from 20 to 17 .	وبالتالي، فإن التدابير انخفضت فقط في الالتحاق في كليات الطب من 20 إلى 17 .
Lake surface area has decreased 11.7 percent in the period between 1908 and 2000 .	وقد انخفضت مساحة سطح البحيرة بنسبة 11.7 في المائة في الفترة بين عامي 1908 و2000 .
Reserves at year's end decreased to 142 million, back to their level of 2001.	وانخفضت الاحتياطيات في نهاية السنة إلى 142 مليون دولار، متراجعة بذلك إلى مستواها في عام 2001.
During the past decade, the country's limited forests have decreased at an alarming rate.	وأثناء العقد الماضي، تقلصت الغابات المحدودة بالبلد بمعدل ينذر بالخطر.
Militia attacks on villages have decreased. The humanitarian situation in the camps has improved.	ولقد تضاءلت هجمات الميليشيا على القرى، وتحسنت الحالة الإنسانية في المخيمات.
The share of Asia and the Pacific in UNCTAD's overall expenditures on regional and country projects decreased from 19.8 per cent in 2003 to 16.3 per cent in 2004, mainly on account of decreased country level expenditures.	وتراجع نصيب آسيا والمحيط الهادئ من إجمالي نفقات الأونكتاد في المشاريع الإقليمية والقطرية من نسبة 19.8 في المائة في عام 2003 إلى نسبة 16.3 في المائة في عام 2004، ويرجع ذلك أساسا إلى انخفاض النفقات على الصعيد القطري.
Since 1996 the power of the entities relative to the State government has decreased significantly.	منذ عام 1996 قد انخفض من قوة الكيانات بالنسبة لحكومة الدولة بشكل كبير.
This hypothesis is not supported by scientific evidence, but has contributed to decreased vaccination rates.	هذه الفرضية لا تدعم الأدلة العلمية، ولكن قد ساهم في انخفاض معدلات التطعيم.
In Istanbul alone, the Greek population decreased from 65,108 to 49,081 between 1955 and 1960.	في اسطنبول وحدها، انخفض عدد السكان اليونانيين من 65,108 إلى 49,081 بين الأعوام 1955 و1960.
The child poverty rate decreased from 17.6 percent in 2000 to 12.9 percent in 2002.	وانخفض معدل الفقر في صفوف الأطفال من 17.6 في المائة في عام 2000 إلى 12.9 في المائة في عام 2002.
From 2000 to 2004, the number of people accessing social assistance decreased approximately 19 percent.	ومن عام 2000 إلى عام 2004، قل عدد الأشخاص الذين يحصلون على المساعدات الاجتماعية بنسبة 19 في المائة.
Likewise, the number of assassinations decreased from 225 to nine in the past two months.	وانخفضت أيضا من 225 عملية اغتيال إلى تسع عمليات في الشهرين الأخيرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية